Kinh Hoa Nghi�m Đại Phương Quảng Phật quyển thứ 49.

Khi đ� Cậu b� Thiện T�i suy nghĩ v� lượng m�n Ph�p của c�c Phật. Nhanh được v� lượng c�c hạnh Bồ T�t, v� lượng Đạo Phương tiện vi diệu của Bồ T�t. Chiếu s�ng khắp th�n t�m. Ham th�ch cầu v� lượng m�n Ph�p Phương tiện. Th�nh c�ng Giải tho�t Thanh tịnh của Bồ T�t, v� lượng c�c Căn Thanh tịnh của Bồ T�t. V� lượng c�c lực Thanh tịnh của Bồ T�t. T�m thuận theo v� lượng c�c hạnh của Bồ T�t. Sinh ra v� lượng lực nguyện lớn của Bồ T�t. Nhanh được cờ Tr� tuệ vi diệu kh�ng thể tan hỏng của Bồ T�t. Chiếu s�ng khắp tất cả. Dần dần đi đến tới được Nước đ�. T�m th�nh Phổ M�n. T�m kh�ng ngừng nghỉ. Tinh tiến kh�ng lui. Nhớ Tr� thức thiện. Ca ngợi Tri thức thiện. Thuận theo Tri thức thiện. C�c Căn chuy�n hướng về m�n Ph�p M�n rộng khắp. Rời xa tất cả c�c hạnh ph�ng t�ng. Mắt Tr� tuệ Thanh tịnh mở rộng. Vượt qua biển sinh chết. Thấy th�nh Phổ M�n. Trăm ngh�n th�nh nhỏ bao v�y xung quanh. Cao lớn ki�n cố. Đẹp kh�o kh�ng s�nh. Đủ c�c loại trang nghi�m. Thấy Phổ Nh�n Diệu Hương Trưởng Giả ở trong th�nh đ�. Ngồi tr�n t�a c�c hương. Đi tới nơi ở của người đ�. Phục đỉnh lễ ch�n. Cung k�nh chắp tay. Dừng ở một b�n. B�o c�o n�i rằng : Th�nh lớn ! Con trước đ� ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. M� chưa biết Bồ T�t. Học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ?

Trả lời n�i rằng : Thiện thay ! Thiện thay! Người nam thiện ! Lại hay ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. Người nam thiện ! Ta biết tất cả bệnh của ch�ng sinh. Bệnh do gi� n�ng lạnh v� c�c bệnh hỗn tạp, bệnh cuồng dại ngang tr�i. Bệnh do Quỷ nương nhờ, bệnh do chất độc hại, c�c bệnh do Ch� thuật. Như thế c�ng với tất cả c�c bệnh. Ta đều biết r�. Thuận theo � muốn của họ đều c� thể chữa trị. Người nam thiện ! C�c ch�ng sinh 10 phương những người c� bệnh. Đi tới nơi ở của Ta. Ta đều c� thể chữa trị. Trừ bỏ hoạn nạn đ� xong. Tắm rửa nước hương. Hương hoa chuỗi ngọc. Mặc �o tốt đẹp m� trang nghi�m. Ăn uống sang trọng m� c�ng dưỡng. V� lượng ch�u b�u m� �n huệ ban cho. Sau đ� v� n�i đủ c�c loại m�n Ph�p. Người nhiều tham muốn dạy quan s�t kh�ng sạch. Người nhiều th� giận dạy quan s�t t�m Từ. Người nhiều ngu si dạy quan s�t h�nh tướng của Ph�p. Người thực h�nh b�nh đẳng dạy m�n Ph�p tốt. Tuy�n dương ca ngợi c�ng Đức của c�c Phật. V� ph�t t�m Bồ Đề. N�i nu�i lớn Đại Bi. Với v� lượng khổ sinh chết. Do t�m kh�ng ch�n g�t. Ph�n biệt rộng n�i c�c Ph�p tới Niết B�n. V� nu�i lớn v� lượng Tr� tuệ Thanh tịnh. N�i c�c nguyện lớn. V� gi�o h�a th�nh thục tất cả ch�ng sinh. N�i hạnh của Phổ Hiền Bồ T�t. V� hiện ra r� Ph�p giữ Giới Thanh tịnh tới Niết B�n. N�i kh�ng thể nghĩ b�n c�ng Đức của Như Lai. V� hiện ra r� Ph�p Nhẫn nhịn tới Niết B�n. N�i Th�n Ph�p Thanh tịnh kh�ng ph� hỏng của Như Lai. V� hiện ra r� Ph�p Tinh tiến tới Niết B�n. N�i kh�ng ai bằng Như Lai. V� hiện ra r� Ph�p Thiền tới Niết B�n của Như Lai. N�i Th�n Ph�p Thanh tịnh. V� hiện ra r� Ph�p Tr� tuệ tới Niết B�n. N�i tất cả Th�n Ph�p Thanh tịnh. Gi�p cho tất cả ch�ng sinh hết thảy đều tr�ng thấy. V� hiện ra r� Ph�p Phương tiện tới Niết B�n. N�i ở trong sinh chết dừng ở tất cả Kiếp. V� hiện ra r� Ph�p Nguyện tới Niết B�n. N�i tất cả Nước Phật nghi�m sạch. V� hiện ra r� Ph�p c�c Lực tới Niết B�n. N�i Th�n Ph�p Thanh tịnh. Thuận theo � muốn của họ đều l�m cho vui mừng. V� hiện ra r� Ph�p Tr� tuệ kh�ng hết tới Niết B�n. N�i thường ham th�ch thấy Th�n Ph�p Thanh tịnh. V� rời xa tất cả Ph�p kh�ng thiện. Người nam thiện ! Ta d�ng như thế c�ng với đủ c�c loại Bố th� Ph�p. Đều gi�p cho đầy đủ. Vui mừng m� trở về. Người nam thiện ! Ta lại hay biết Ph�p h�a hợp c�c loại hương. Gọi l� kh�ng thể n�i hương tốt nhất, hương tốt h�ng đầu, hương tốt, hương cảm gi�c, hương tướng s�ng. Hương nhựa trầm, hương ki�n cố, hương Chi�n đ�n, hương m�y, hương c�c Căn kh�ng động. Biết như thế c�ng với tất cả c�c hương. Khi đốt hương n�y. Nhất t�m hướng về Phật. Ph�t t�m nguyện lớn. Tất cả nguyện đầy đủ. Gọi l� cứu gi�p tất cả ch�ng sinh. Nghi�m sạch tất cả Nước Phật. Cung k�nh c�ng dưỡng tất cả c�c Phật. Thậm ch� khi đốt một vi�n hương. Tr�n đầy tất cả C�i Ph�p 10 phương. Tất cả Như Lai v� quyến thuộc của họ. Hương trướng trang nghi�m tất cả C�i Ph�p. Hương cung điện, hương tường thấp. Hương lầu g�c, hương lan can, hương lầu chống địch, hương cửa sổ, hương nửa vầng Trăng. Hương v�ng, hương cờ, hương phướn, hương lưới, hương h�nh tượng, hương Quang s�ng. Hương đồ d�ng trang nghi�m, hương m�y mưa. Trang nghi�m tất cả C�i Ph�p 10 phương. Tất cả c�c Phật v� quyến thuộc của họ.

Người nam thiện ! Ta chỉ biết m�n Ph�p M�n rộng khắp gi�p cho tất cả ch�ng sinh vui mừng. Thấy tất cả th�n Phật c�c Bồ T�t thuốc nhất lớn. Nếu c� nghe thấy, th�n thiết, ghi nhớ, cầm giữ t�n hiệu. Hết thảy đều ch�n thực. Nếu c� thấy như thế, Phiền n�o đều mất hết. Được đ�y nguồn Ph�p của c�c Như Lai. Diệt trừ Uẩn khổ. Rời xa tất cả hoảng sợ sinh chết. Được kh�ng sợ h�i. Đủ Tất cả Tr� tuệ. Ph� hỏng v� lượng n�i cao sinh chết. Y�n ở Ph�p đ�ng. Ta cần l�m g� c� thể biết, c� thể n�i hạnh c�ng Đức đ� ?

Người nam thiện ! Ở phương nam n�y c� th�nh. T�n l� M�n Tr�ng. T�n Vua l� M�n T�c. Ng�i tới hỏi người đ�. Bồ T�t học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ?

Thời Cậu b� Thiện T�i phục đỉnh k�nh lễ Phổ Nh�n Diệu Hương Trưởng Giả. V�ng quanh v� số lượt. Từ biệt lui đi về phương Nam.

Khi đ� Cậu b� Thiện T�i lần lượt ghi nhớ c�c Tri thức thiện. Suy nghĩ Nhớ đ�ng dạy bảo của Tri thức thiện. Lại l�m suy ngẫm đ�. Người Tri thức thiện hay h�t lấy Ta. Hay gi�p bảo vệ Ta. Gi�p cho Ta kh�ng lui A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. Suy nghĩ như thế. Được t�m vui mừng lớn, t�m v� lượng vui mừng, ph�t t�m Thanh tịnh, t�m Rỗng lặng, t�m rộng lớn, t�m trang nghi�m, t�m kh�ng nương nhờ, t�m kh�ng c� trở ngại, t�m trống rỗng, thấy t�m c�c Phật Bồ T�t, t�m Tự do, t�m thuận theo c�c Ph�p, ở trong một nghĩ nhớ t�m tr�n đầy tất cả Nước Phật, thấy t�m Như Lai, nhớ t�m 10 lực. Kh�ng bỏ t�m Tri thức thiện của c�c Phật. Dần dần vượt qua mọi người, th�nh ấp l�ng x�m. Tới th�nh M�n Tr�ng. Hỏi Vua M�n T�c nay ở nơi n�o ?

C� người trả lời n�i rằng : Nay ở tr�n điện ch�nh. Thực h�nh với Ph�p của Vua. Gi�o h�a ch�ng sinh. Người cần h�t lấy m� h�t lấy. Người cần phạt th� phạt. Người cần trị tội th� trị. Họ c� tranh tụng cắt đứt tranh tụng của họ. Người c� hoảng sợ d�ng kh�ng sợ h�i ban cho. Ca ngợi kh�ng s�t hại, kh�ng trộm cướp, kh�ng t� d�m, kh�ng n�i dối, kh�ng n�i hai lời, kh�ng n�i �c, kh�ng n�i lời v� nghĩa, kh�ng tham lam th� giận ngu si.

Khi đ� Thiện T�i từ xa thấy Vua đ� ở tr�n t�a Sư Tử Kim cương. A tăng k� vật b�u m� d�ng trang nghi�m. V� lượng h�nh tượng b�u d�ng để trang sức. Đủ c�c loại m�y hương m� x�ng thơm khắp. V� lượng �o b�u d�ng trải l�n tr�n đ�. Lại thấy thiết lập v� lượng cờ b�u. V� lượng phướn b�u rủ xuống xung quanh. Căng l�n c�c trướng b�u. Đỉnh đầu đội mũ b�u Như � Ma ni. Nửa vầng Trăng v�ng Di�m ph� đ�n trang nghi�m. Ph�t ra sắc xanh t�a. Th�y tai lớn rủ xuống. Th�n đeo chuỗi ngọc Như � v� gi�. Trăm ngh�n lưới b�u che khắp l�n tr�n đ�. Lọng v�ng Di�m ph� đ�n. Linh bằng c�c vật b�u. Thường ph�t ra �m thanh vi diệu. C�n bằng lưu ly. Tạng b�u dạ quang chiếu s�ng khắp c�c phương. Vua M�n T�c đ� c� thế lực lớn. C�c o�n địch rời xa. V� lượng Tự do. Một vạn đại thần đều ở vị tr� thường trực. Thực h�nh việc của Vua. Một vạn tướng mạnh cầm gậy bảo vệ.

L�c đ� Thiện T�i thấy v� lượng ch�ng sinh phạm Ph�p Vua. Th�n bị 5 tr�i buộc. Hoặc chặt đứt tay ch�n. Hoặc cắt tai mũi. Hoặc m�c hai mắt. Hoặc chặt th�n, đầu. Hoặc n�m v�o tro n�ng. Hoặc buộc v�o một đống tưới dầu. D�ng lửa thi�u đốt. D�ng như thế c�ng với v� lượng khổ độc m� trị khổ.

Khi đ� Thiện T�i l�m suy ngẫm như thế. Ta do v� tất cả ch�ng sinh. Học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t. Nay thấy Vua n�y l�m �c nghịch lớn. C�c Ph�p kh�ng thiện. �c trong �c vừa mới đ�y. Người �c bậc nhất.

Khi l�m suy ngẫm đ�. Khoảng kh�ng c� người Trời m� bảo n�i rằng : Người nam thiện ! Ng�i cần ghi nhớ dạy bảo của Phổ Nh�n Diệu Hương Tri thức thiện. Thiện T�i tức thời ngước l�n xem khoảng kh�ng m� trả lời n�i rằng : Con thường ghi nhớ. Người Trời lại bảo n�i rằng : Nếu thường ghi nhớ. Cớ g� nghi hoặc qu�i lạ ? Người nam thiện ! Phương tiện của Bồ T�t kh�ng thể nghĩ b�n. Tr� tuệ của Bồ T�t kh�ng thể nghĩ b�n. H�t lấy ch�ng sinh kh�ng thể nghĩ b�n. Điều phục ch�ng sinh kh�ng thể nghĩ b�n. Gi�o h�a ch�ng sinh kh�ng thể nghĩ b�n. Thương nhớ ch�ng sinh kh�ng thể nghĩ b�n. Độ tho�t ch�ng sinh kh�ng thể nghĩ b�n.

L�c đ� Thiện T�i nghe dạy bảo của người Trời xong. Đi tới nơi ở của Vua đ�. Phục đỉnh lễ ch�n. B�o c�o n�i rằng : Th�nh lớn ! Con trước đ� ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. M� chưa biết Bồ T�t. Học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ?

Thời việc Vua của Vua M�n T�c đ� xong. Tay cần lấy Thiện T�i. C�ng v�o b�n trong cung. Truyền ngồi t�a Sư Tử b�u. M� bảo n�i rằng : Người nam thiện ! Ng�i xem gia đ�nh Ta. Thiện T�i liền xem tường thấp bằng 7 b�u v� c�ng lớn. V�y v�ng xung quanh. Giảng đường bằng 7 b�u. V� lượng trăm ngh�n c�c lầu g�c b�u m� trang nghi�m. Thậm ch� kh�ng thể nghĩ b�n lưới b�u Như � che khắp tr�n đ�. Năm trăm hầu g�i trang nghi�m như tr�n Trời. Như được n�i ở tr�n.

Người nam thiện ! Thấy do Nghiệp b�o ứng n�y của Ta chưa ?

Trả lời n�i rằng : Đ� thấy.

Người nam thiện ! Ta đ� th�nh c�ng m�n Ph�p ảo h�a của Bồ T�t. Đất nước n�y của Ta s�t sinh, trộm cướp thậm ch� thấy sai tr�i. C�c loại ch�ng sinh kh�ng thể gi�o h�a. Rời c�c Nghiệp �c. Ta v� điều phục. V� gi�p cho Giải tho�t. H�a l�m mọi người. Trị đủ c�c loại khổ. Gi�p cho vứt bỏ 10 Đạo Nghiệp kh�ng thiện, tất cả c�c �c. Đầy đủ 10 Nghiệp thiện. Được th�nh quả vui sướng. Ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. Tất cả Tr� tuệ đầy đủ. Người nam thiện ! Cần biết Nghiệp th�n miệng � của Ta. Thậm ch� kh�ng sinh t�m s�t hại con muỗi. Huống chi người sao? Người l� ruộng Ph�c sinh c�c Căn thiện.

Người nam thiện ! Ta chỉ biết m�n Ph�p ảo h�a n�y. C�c Bồ T�t lớn được Ph�p Nhẫn Kh�ng sinh. Biết tất cả hướng tới C�. Hết thảy đều như ảo. Biết hạnh Bồ T�t. Đều như biến h�a. Tất cả Thế gian đều như �nh chớp điện. Tất cả c�c Ph�p hết thảy đều như mộng ảo. Nhập s�u v�o C�i Ph�p kh�ng c� trở ngại. Hạnh Bồ T�t vi diệu đầy đủ. Cảnh giới kh�ng trở ngại. H�t lấy tất cả hạnh. Với v� lượng Đ� La Ni trở lại m� được Tự do. Ta cần l�m g� c� thể biết, c� thể n�i hạnh c�ng Đức đ� ?

Người nam thiện ! Ở phương Nam n�y c� th�nh. T�n l� Thiện Quang. T�n Vua l� Đại Quang. Ng�i tới hỏi người đ�. Bồ T�t học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ? Thời Cậu b� Thiện T�i phục đỉnh lễ ch�n. V�ng quanh v� số lượt. Từ biệt lui đi về phương Nam.

Khi đ� Cậu b� Thiện T�i nhất t�m Nhớ đ�ng m�n Ph�p ảo h�a Tr� tuệ của Vua đ�. Xem tất cả Ph�p hết thảy đều như ảo. Ph�n biệt c�c Nghiệp. Chuy�n cầu Ph�p đ�ng. Nhất t�m suy nghĩ biến h�a của Vua đ�. Cứu độ ch�ng sinh. Suy nghĩ Thế gian tất cả như ảo. Ph�n biệt biết r� hạnh nguyện Ba Đời đều như ảo h�a. Nhập v�o C�i Ph�p Thanh tịnh. Dần dần vượt qua mọi người, l�ng x�m th�nh ấp, hoang d� c�c nạn. T�m kh�ng mệt mỏi tới th�nh Thiện Quang. Hỏi mọi người n�i rằng. Th�nh n�y t�n l� g� ?

�Trả lời n�i rằng : Thiện Quang.

L�c đ� Thiện T�i l�m suy ngẫm như thế. Tri thức thiện của Ta ở trong th�nh n�y. Ta nay nhất định thấy Tri thức thiện. Nghe hạnh Bồ T�t, Ph�p đ�ng của Bồ T�t v� c�c m�n Ph�p. C�ng Đức của Bồ T�t kh�ng thể nghĩ b�n, cảnh giới kh�ng thể nghĩ b�n, Tự do kh�ng thể nghĩ b�n, m�n Ph�p b�nh đẳng kh�ng thể nghĩ b�n, lực dũng mạnh kh�ng thể nghĩ b�n. Ta nay nhất định nghe th�nh quả cảnh giới của Bồ T�t. L�m suy ngẫm đ� xong. Nhập v�o th�nh Thiện Quang. Thấy th�nh 7 b�u v� lượng trang nghi�m, 7 lớp h�o s�u bao bọc xung quanh. Nước 8 c�ng Đức tr�n đầy trong đ�. Đ�y rải c�t bằng v�ng. Hoa Ưu b�t la, B�t đ�m ma, C�u m�u đầu, Ph�n đ� lợi đầy khắp trong đ�. Tường thấp bằng 7 b�u v�y quanh 7 lượt. Gọi l� tường thấp Sư Tử Kim cương. Tường thấp Kim cương kh�ng thể ph� hỏng, tường thấp Kim cương Tinh tiến. Tường thấp Tinh tiến kh�ng thể ph� hỏng, tường thấp Kim cương kh�ng c� đ�y, tường thấp lưới Thanh tịnh. Tường thấp Kim cương Thanh tịnh rời tham muốn. Đ� l� 7 lượt tường thấp. A tăng k� vật b�u m� d�ng trang nghi�m. Th�nh đ� đặc biệt cao ngất rộng lớn. Mười trăm triệu phố ng�. Mỗi một phố ng�. Đều c� v� lượng trăm triệu Na do tha A tăng k� người d�n. A tăng k� lầu g�c bằng v�ng Di�m ph� đ�n. Lưới b�u lưu ly che khắp tr�n đ�. Kh�ng thể nghĩ b�n lầu g�c bằng bạc trắng. Lưới tr�n ch�u đỏ che khắp tr�n đ�. Kh�ng thể nghĩ b�n lầu g�c bằng lưu ly. Lưới b�u Như � tạng trang nghi�m che khắp tr�n đ�. Kh�ng thể nghĩ b�n lầu g�c bằng pha l�. Lưới tạng b�u Như � rời bẩn che khắp tr�n đ�. Kh�ng thể nghĩ b�n lầu g�c bằng vật b�u Thanh tịnh. Lưới b�u Như � tạng mặt Trời che khắp tr�n đ�. A tăng k� lầu g�c b�u Nh�n Đ� La Ni. Lưới Quang s�ng b�u vi diệu che khắp tr�n đ�. A tăng k� lầu g�c b�u ki�n cố. Lưới �nh lửa b�u dạ quang che khắp tr�n đ�. Kh�ng thể nghĩ b�n lầu g�c bằng Kim cương. Lưới b�u Như � cờ kh�ng thể ph� hỏng che khắp tr�n đ�. Kh�ng thể nghĩ b�n lầu g�c bằng Chi�n đ�n nhựa trầm. Lưới hoa Mạn đ� la lớn che khắp tr�n đ�. Như thế c�ng với kh�ng thể n�i giảng lầu g�c b�u vi diệu. D�ng đủ c�c loại lưới v�ng che khắp tr�n đ�. Kh�ng thể nghĩ b�n lưới b�u vi diệu, kh�ng thể nghĩ b�n lưới linh bằng v�ng, kh�ng thể nghĩ b�n lưới hương. Kh�ng thể nghĩ b�n lưới hoa, kh�ng thể nghĩ b�n lưới �o che khắp tr�n đ�. Lại căng l�n kh�ng thể nghĩ b�n c�c trướng b�u vi diệu. Kh�ng thể nghĩ b�n lọng b�u tr�n ch�u vi diệu d�ng che khắp tr�n đ�. Thiết lập kh�ng thể nghĩ b�n cờ phướn b�u hỗn tạp m� trang nghi�m. Đang ở trong th�nh n�y c� một lầu g�c. T�n l� Ch�ng sinh ham th�ch thấy kh�ng ch�n. A tăng k� ngọc qu� Như � m� để trang nghi�m. Vua Đại Quang kia thường ở trong đ�.

L�c đ� Thiện T�i với tất cả ch�u b�u vi diệu nghi�m sức n�y. T�m kh�ng nhiễm nương nhờ. Nhất t�m ham th�ch muốn thấy Tri thức thiện. Thấy Vua Đại Quang ở t�a Sư Tử b�u trong ph�ng n�i Ph�p. Ngồi xếp bằng Kết gi�. C�c vật b�u trang nghi�m. D�ng �o b�u che l�n. Vạn A tăng k� h�nh tượng qu� d�ng để trang nghi�m. Đủ c�c loại kĩ nhạc m� vui chơi. C� 28 tướng mạo của người vĩ đại. 80 diện mạo đẹp m� để trang nghi�m. Th�n sắc v�ng 10. Như mặt Trời s�ng sạch. Chiếu s�ng khắp tất cả. Như Trăng đ�m rằm s�ng giữa c�c v� sao. Như Vua Trời Phạm ở trong Đại ch�ng. Như c� c�c ch�u b�u ở trong biển lớn. Như sinh ra c�c thuốc tốt ở trong n�i Tuyết. �m thanh h�nh tướng thực của c�c Ph�p như tiếng sấm rền của c�c Vua Rồng lớn. Như khoảng kh�ng Thanh tịnh kh�ng nhận Phiền n�o. Bốn loại sắc b�u như n�i Tu Di chiếu s�ng khắp biển t�nh của ch�ng sinh. V� như đảo ch�u b�u, Tr� tuệ b�u tr�n đầy. Ph�a trước điện của Vua đ� v� c�c phố ng�. B�n ngo�i 4 cổng th�nh. Khắp nơi đặt y�n c�c đống ch�u b�u v� c�c �o b�u. V� lượng trăm triệu Na do tha c�c c� g�i sắc m�u rực rỡ. Dung mạo trang sức đoan nghi�m. Năm Tham muốn kh�ng s�nh. Th�y mị đẹp kh�o khuấy động người Trời. 64 kĩ thuật đều cất l�n đầy đủ. V� lượng b� sữa, sừng của n� sắc v�ng, vị sữa thơm ngọt. Một con b� một thạch sữa. Lại c� v� lượng c�c đồ d�ng trang nghi�m. Đủ c�c loại thức ăn sang trăm vị thơm ngon. V� lượng �m nhạc v� c�c thuốc uống, đồ d�ng c� nh�n. Hai b�n mỗi một phố ng� đều c� 20 trăm triệu Bồ T�t. Lấy tất cả đồ d�ng c� nh�n n�y m� �n huệ ban cho. V� h�t lấy ch�ng sinh. V� ch�ng sinh vui vẻ. V� t�m ch�ng sinh Thanh tịnh. V� mất hết Phiền n�o của ch�ng sinh. V� gi�p cho ch�ng sinh hiểu nghĩa ch�n thực. V� y�n lập dựng Tất cả Tr� tuệ của ch�ng sinh. V� gi�p cho ch�ng sinh rời t�m �c. V� r�t bỏ ch�m ch�ch thấy sai của ch�ng sinh. V� Đạo Nghiệp của ch�ng sinh Thanh tịnh.

Khi đ� Thiện T�i phục đỉnh lễ Vua Đại Quang xong. V�ng phải 1 lượt. Dừng ở một b�n. B�o c�o n�i rằng : Th�nh lớn ! Con trước đ� ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. M� chưa biết Bồ T�t. Học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ? Con nghe Th�nh lớn thường hay giảng giải. Chỉ nguyện ph� diễn.

Trả lời n�i rằng : Người nam thiện. Ta th�nh c�ng cờ Đại Từ của Bồ T�t thực h�nh đầy đủ Thanh tịnh. Ta ở nơi ở của v� lượng kh�ng thể n�i kh�ng thể n�i c�c Phật Bồ T�t. Nghe Ph�p vi diệu n�y. Quan s�t Thanh tịnh. Tu luyện trang nghi�m. Người nam thiện ! Ta dừng ở hạnh n�y. Như Ph�p cai quản đất nước. Quan s�t ch�ng sinh. Thuận l�m theo Thế gian. Như Ph�p gi�o h�a ch�ng sinh. H�t lấy ch�ng sinh. Xếp đặt y�n ch�ng sinh. Lợi �ch ch�ng sinh. Như Ph�p xoa thơm ch�ng sinh. Như Ph�p gi�o h�a ch�ng sinh. Gi�p cho tu Căn thiện. Ch�n thực quan s�t Ph�p. Gi�p cho ch�ng sinh được t�m Từ, t�m Đại Từ, t�m lực Đại Từ, t�m lợi �ch, t�m rời hoảng sợ, t�m h�t lấy ch�ng sinh, t�m kh�ng bỏ ch�ng sinh. Ph�t t�m với nguyện lớn diệt mất c�c khổ. Ch�ng sinh y�n ổn gi�p cho được vui sướng. Th�n t�m mềm mại. Bẩn rời xa t�m. Vứt bỏ vui sinh chết. Thường ham th�ch Ph�p đ�ng. Trừ bỏ bẩn Phiền n�o. Được t�m Thanh tịnh. D�ng tất cả thiện ướp thơm t�m ch�ng sinh. Cắt đứt gi�ng sinh chết. Nhập s�u v�o biển Ph�p. Diệt mất c�c hướng tới C�. Sinh ra t�m kh�ng trở ngại. Được Tất cả Tr� tuệ. Thanh tịnh c�c biển t�m. Lực tin ki�n cố kh�ng thể ph� hỏng. Người nam thiện ! Ta do y�n ở hạnh n�y như thế. Như Ph�p cai quản đất nước. Gi�p cho nh�n d�n rời c�c sợ h�i. C� người bần c�ng tới nơi ở của Ta. Thuận theo y�u cầu. Thường mở kho t�ng m� bảo n�i rằng : T�y � cầm lấy. Đừng l�m c�c �c. Ch�ng sinh của th�nh n�y đều hướng về Ph�p Bậc Phật. Đều thấy đủ c�c loại kh�c nhau của th�nh n�y. Hoặc thấy c�u bẩn. Hoặc thấy Thanh tịnh. Hoặc thấy gỗ đ�. Hoặc thấy lưu ly. Hoặc thấy cờ kh�ng thể ph� hỏng, tường bao v�y xung quanh. Hoặc thấy kh�ng thể nghĩ b�n lầu g�c. A tăng k� vật b�u m� d�ng trang nghi�m. D�ng t�m ch�nh trực tu c�c Căn thiện. Ở nơi ở của c�c Phật cầu Tất cả Tr� tuệ. V� Ta ở đời trước do h�t lấy ch�ng sinh tu hạnh Bồ T�t. Lại thấy th�nh n�y, c�c vật b�u nghi�m sạch. Người kh�c thấy c�u bẩn. Người nam thiện ! Ch�ng sinh của th�nh n�y thời 5 đục �c. L�m c�c kh�ng thiện. Ta thương nhớ họ. Nhập v�o Tam muội Đại Từ của Bồ T�t thuận theo Thế gian l� h�ng đầu. Khi nhập v�o Định n�y. T�m �c, t�m Phiền n�o, t�m tranh đấu, t�m l�m hại của c�c ch�ng sinh đ�, hết thảy đều trừ diệt. Sở dĩ thế n�o ? Lực của Tam muội n�y. Do Ph�p như thế. Người nam thiện ! H�y đợi gi�y l�t. Ng�i tự thấy n�.

Thời Vua tức thời nhập v�o Tam muội Đại Từ thuận theo Thế gian l� h�ng đầu. Nhập v�o xong, th�nh lớn Thiện Quang 6 loại chấn động. C�c tường thấp b�u, lầu g�c cung điện, lan can cửa sổ, lầu chống địch, nửa vầng Trăng, linh b�u, lưới v�ng. C�c h�nh tượng b�u ph�t ra �m thanh vi diệu. Ca ngợi Vua đ�. Tất cả nh�n d�n trong ngo�i th�nh đ�. Đều rất vui mừng. Nhất t�m chắp tay. K�nh lễ Vua đ�. C�c loại S�c sinh. C�ng hướng về t�m Từ. Cũng lễ Vua đ�. N�i đồng c�y cối hết thảy đều cong lưng m� hướng về Vua đ�. Gi�ng suối s�ng đầm hết thảy đều hướng về Vua. Một vạn Vua Rồng nổi l�n m�y đen nặng. Sấm động chớp điện s�ng l�a. Rơi xuống c�c nước hương. Một vạn c�c Vua Trời Đế Th�ch, Vua Trời Dạ Ma, Vua Trời San Đ�u Suất, Vua Trời H�a Tự Tại, Vua Trời Tha H�a Tự Tại. Ở trong khoảng kh�ng l�m ra trăm triệu Na do tha �m thanh kĩ nhạc. A tăng k� c� g�i Trời sặc sỡ. C�c �m thanh vi diệu ca ngợi. Rơi xuống A tăng k� m�y hoa, m�y hương, m�y hương bột, m�y hoa man, m�y lọng, m�y �o m�u hỗn tạp. A tăng k� cờ phướn lọng b�u trang nghi�m khoảng kh�ng. C�ng dưỡng Vua đ�. Vua Rồng Y Na B�n Na b�y ra hoa Sen lớn. Che khắp khoảng kh�ng. Rủ xuống A tăng k� dải lụa d�y đẹp. A tăng k� vật b�u m� trang nghi�m. A tăng k� hoa man Chuỗi ngọc b�u, đồ d�ng trang nghi�m tr�n Trời. C�c hoa hương vi diệu tr�n đầy khoảng kh�ng. C�ng dưỡng Vua đ�. A tăng k� c� g�i Trời tr�n đầy khoảng kh�ng. Ca ngợi Vua đ�. A tăng k� c�c Quỷ La S�t. Thường ở biển lớn, dừng ở Di�m Ph� Đề. Uống m�u ăn thịt. C�c th� �c trong nước tr�n đất thường l�m hại ch�ng sinh. Đều được t�m Từ v� t�m Tĩnh lặng. Tin s�ng đời sau. Rời xa c�c �c. T�m rất vui mừng. Phục đất đỉnh lễ. K�nh lễ Vua đ�. Đều được v� lượng th�n t�m vui sướng. A tăng k� Quỷ T� X� X� v� ch�ng sinh độc hại của 4 Thi�n hạ. Ba ngh�n Đại thi�n Thế giới. Thậm ch� 10 phương mỗi ch�ng sinh độc hại ở trong trăm vạn trăm triệu Na do tha Thế giới. Cũng lại như thế.

Thời Vua Đại Quang từ Tam muội thức dậy. Bảo với Thiện T�i n�i rằng : Người nam thiện ! Ta chỉ biết Tam muội hạnh cờ Đại Từ của Bồ T�t n�y. C�c Bồ T�t lớn d�ng lọng Đại Từ che l�n khắp, cứu gi�p tất cả ch�ng sinh. Phẩm cấp cao giữa thấp. B�nh đẳng quan s�t kh�ng c� 2. T�m Từ như Đất lớn. Muốn che chở ch�ng sinh. Bồ T�t như Trăng tr�n. Sinh �nh c�ng Đức trừ bỏ c�c n�ng Phiền n�o. Bồ T�t như mặt Trời sạch. Quang s�ng Tr� tuệ chiếu s�ng khắp tất cả. Bồ T�t như đ�n s�ng trừ diệt đen tối. Bồ T�t như ch�u nước sạch. Mất hết bẩn đục Phiền n�o của biển t�m ch�ng sinh. Bồ T�t như ch�u b�u Như �, thuận theo t�m ch�ng sinh. Đều gi�p cho đầy đủ. Bồ T�t như gi� mạnh. Nhanh gi�p cho ch�ng sinh tu luyện Tam muội. Nhập v�o th�nh Tất cả Tr� tuệ. Ta cần l�m g� c� thể biết, c� thể n�i hạnh c�ng Đức đ�. Ca ngợi n�i đo lường n�i c�ng Đức đ�. Xem c�ng Đức đ�. Biết vầng gi� nguyện lớn. Được bậc ch�n thực. Ph�n biệt biết r� tu h�nh của Phổ Hiền Bồ T�t v� c�c Tam muội của Ph�p Bậc Phật trang nghi�m. Ca ngợi m�y Đại Bi.

Người nam thiện ! Ở phương Nam n�y c� th�nh. T�n l� An Trụ. C� nữ Phật tử. T�n l� Bất Động. Ng�i tới hỏi người đ�. Bồ T�t học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ?

Thời Cậu b� Thiện T�i k�nh lễ Vua đ�. V�ng quanh v� số lượt. Từ biệt lui đi về phương Nam.

Khi đ� Cậu b� Thiện T�i suy nghĩ Nhớ đ�ng dạy bảo của Vua Đại Quang. Suy nghĩ hạnh cờ Đại Từ của Bồ T�t. Tam muội Đại Từ thuận theo Thế gian l� h�ng đầu. Sinh ra kh�ng thể nghĩ b�n lực nguyện c�ng Đức. Nu�i lớn kh�ng thể nghĩ b�n Tr� tuệ ki�n cố của Bồ T�t. Suy nghĩ kh�ng c�ng Ph�p của Bồ T�t. Suy nghĩ kh�ng thể nghĩ b�n tướng thực của c�c Ph�p. Suy nghĩ kh�ng thể nghĩ b�n quyến thuộc của Bồ T�t. Suy nghĩ kh�ng thể nghĩ b�n c�c việc của Bồ T�t. L�m suy nghĩ đ� xong. Được t�m vui mừng, t�m rời tham muốn, t�m rất dũng mạnh, t�m khi�m nhường, t�m rời bẩn, t�m s�ng sạch, t�m ki�n cố, t�m kh�ng sợ, t�m kh�ng hết. Khi l�m suy ngẫm đ� buồn thương rơi lệ. Lại l�m suy ngẫm đ�. Thấy Tri thức thiện chắc l� c� thể sinh ra tất cả c�ng Đức. Nổi l�n hạnh Bồ T�t. Thanh tịnh Nhớ đ�ng Đ� La Ni. Sinh ra Quang s�ng Tam muội của Bồ T�t. Thấy rơi xuống c�c m�y Ph�p Phật của tất cả Phật. Ph�n biệt giảng giải c�c nguyện của Bồ T�t. Sinh ra kh�ng thể nghĩ b�n Quang s�ng Tr� tuệ của Bồ T�t. Nu�i lớn c�c Căn ki�n cố của Bồ T�t. Nhớ Tri thức thiện, hay rời đường hiểm. Nhớ Tri thức thiện, mở rộng tỏ r� đường đ�ng. Nhớ Tri thức thiện, thuận theo Ph�p b�nh đẳng. Nhớ Tri thức thiện, hiện r� Ma Ha Diễn. Nhớ Tri thức thiện, th�nh quả hạnh của Phổ Hiền Bồ T�t. Nhớ Tri thức thiện, hiện ra th�nh tr� Tất cả Tr� tuệ. Nhớ Tri thức thiện, vượt qua tất cả biển C�i Ph�p. Nhớ Tri thức thiện, chiếu s�ng khắp tất cả biển Ph�p Ba Đời. Nhớ Tri thức thiện, nu�i lớn tất cả c�c Ph�p s�ng sạch. Nhớ Tri thức thiện, được đầy đủ tất cả Ph�p của c�c Th�nh Hiền.

Khi Thiện T�i t�m thương nhớ như thế. Như Lai sai khiến Trời đi theo Bồ T�t, Trời ở trong khoảng kh�ng. M� bảo n�i rằng : Người nam thiện ! Nếu c� thuận theo dạy bảo của Tri thức thiện. C�c Phật vui mừng. Nếu c� thuận theo dạy bảo của Tri thức thiện. Gần Tất cả Tr� tuệ. Với dạy bảo của Tri thức thiện. Do t�m kh�ng ch�n. Tất cả c�c nghĩa đều hiện ra ph�a trước. Người nam thiện ! Ng�i tới th�nh An Trụ, nơi ở của nữ Phật Tử Bất Động. L� Tri thức của Ng�i. Kh�ng l�u đang thấy.

Khi đ� Thiện T�i từ Tam muội Quang s�ng Tr� tuệ thức dậy. Dần dần đi tới đến th�nh An Trụ. T�m hỏi nữ Phật Tử Bất Động nay ở nơi n�o ?

Thời c� người n�i rằng : Người nam thiện ! Nữ Phật Tử Bất Động ở b�n trong nh� của của người đ�. Cha mẹ gi�p bảo vệ. Quyến thuộc th�n thiết v�y xung quanh. V� v� lượng ch�ng diễn thuyết Ph�p đ�ng.

L�c đ� Thiện T�i vui mừng v� lượng. Liền đi tới cửa nh� đ�. Nhập v�o b�n trong nh� người đ�. Thấy Quang s�ng sắc v�ng của cung điện n�y. Hết thảy đều chiếu s�ng khắp. Chạm v�o �nh s�ng n�y, th�n t�m mềm mại. Khi đ� Thiện T�i Quang s�ng chạm v�o th�n. Liền được 5 trăm m�n Tam muội. Gọi l� m�n Tam muội hiểu tất cả, m�n Tam muội cờ đặc biệt, m�n Tam muội Tĩnh lặng. M�n Tam muội rời tất cả ch�ng sinh, m�n Tam muội mắt rộng lớn, m�n Tam muội tạng Như Lai. Được như thế c�ng với 500 m�n Tam muội. Th�n t�m mềm mại. Như thai 7 ng�y. Lại ngửi hương vi diệu vượt hơn người Trời. Tiến tới nơi ở của người đ�. Chắp tay cung k�nh. Nhất t�m quan s�t. Thấy h�nh sắc của người đ�. C�c c� g�i sặc sỡ của 8 bộ Trời Rồng kh�ng thể theo kịp. Tất cả người nữ của 10 phương Thế giới kh�ng s�nh bằng. Nhan sắc tuyệt diệu 10 phương kh�ng bằng. Huống chi c� người hơn. Chỉ ngoại trừ c�c Phật. Nghi�m sức cung điện đ�. Thế giới 10 phương kh�ng thể s�nh bằng. Miệng sinh ra hương vi diệu. Thế giới 10 phương kh�ng thể s�nh bằng. Đồ d�ng đ� trang nghi�m. Thế giới 10 phương kh�ng thể s�nh bằng. C�c quyến thuộc đ�. Thế giới 10 phương kh�ng thể s�nh bằng. Huống chi c� người hơn. Ngoại trừ c�c Như Lai. Tốt đẹp như thế. Kh�ng l�m cho ch�ng sinh ph�t ra t�m nhiễm nương nhờ. Nếu c� người thấy, trừ diệt Phiền n�o. Như Vua Trời Phạm, Phiền n�o của C�i Dục kh�ng hiện ra ph�a trước. Nếu c� được thấy nữ Phật Tử n�y. Tất cả Phiền n�o hết thảy đều trừ diệt. Ch�ng sinh 10 phương ham th�ch xem kh�ng ch�n. Ngoại trừ Minh Hạnh T�c.

L�c đ� Thiện T�i thấy kh�ng thể nghĩ b�n Ph�p, kh�ng thể nghĩ b�n Tam muội, kh�ng thể nghĩ b�n sắc th�n vi diệu kh�ng s�nh bằng, v� lượng lưới Quang s�ng của người nữ đ�. Tất cả kh�ng c� chướng ngại. Kh�ng thể nghĩ b�n lợi �ch ch�ng sinh. C�c biển quyến thuộc kh�ng thể tận c�ng. Quan s�t kh�ng thể nghĩ b�n th�n. Đầy đủ kh�ng ch�n. Khi đ� Thiện T�i d�ng b�i kệ tụng n�i rằng :

Thường giữ Giới Thanh tịnh	�Tinh tiến tu Nhẫn nhịn	�
V� như Trăng đ�m rằm	�S�ng ch�i giữa Trời sao	�

L�c đ� b�i kệ của Thiện T�i ca ngợi đ� xong. B�o c�o n�i rằng : Th�nh lớn ! Con trước đ� ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. M� chưa biết Bồ T�t. Học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ? Con nghe Th�nh lớn lu�n hay giảng giải. Nguyện v� ph� diễn.

Khi đ� c� g�i kia d�ng lời n�i thiện, lời th�n �i trả lời Thiện T�i n�i rằng : Thiện thay ! Thiện thay ! Người nam thiện ! Lại c� thể ph�t t�m A nậu Đa la Tam miểu tam Bồ Đề. Ta th�nh c�ng m�n Ph�p kh�ng ph� hỏng của Bồ T�t. Tu học hạnh ki�n cố của Bồ T�t. Được Đ� La Ni bậc b�nh đẳng của tất cả Ph�p. Được m�n Ph�p b�nh đẳng của tất cả Ph�p. Được Tam muội trang nghi�m rời C�.

Thiện T�i b�o c�o n�i rằng : M�n Ph�p kh�ng ph� hỏng của Bồ T�t. Thậm ch� Tam muội trang nghi�m rời C�, cảnh giới ra sao ?

Người nam thiện ! Nơi đ� kh� biết kh� n�i.

Thiện T�i b�o c�o n�i rằng : Chỉ nguyện Th�nh lớn dựa v�o Thần lực của Phật. V� Con giảng giải. Con đang nh�n do Tri Thức thiện. Tin biết ph�n biệt. Quan s�t Nhớ đ�ng. Nhất t�m thuận theo. Rời xa ảo vọng. Hiểu r� b�nh đẳng.

L�c đ� nữ Phật Tử trả lời n�i rằng : Người nam thiện ! Ở thời Qu� khứ trong Kiếp Ly Cấu. C� Như Lai, Ứng C�ng, Đẳng Ch�nh Gi�c. T�n hiệu l� Tu T�. Xuất hiện ở Thế gian. Thời c� Quốc Vương, t�n l� Điện Quang. Ta l� con g�i của Vua. Nửa đ�m Tĩnh lặng. L�c rời bỏ �m nhạc. Năm trăm c� hầu g�i đều ngủ say. Ta ở tr�n lầu. Ngước l�n xem sao đ�m. Thấy Như Lai đ� ở trong khoảng kh�ng. Như n�i b�u lớn nhất. T�m bộ Trời Rồng, kh�ng thể nghĩ b�n c�c Bồ T�t lớn cung k�nh v�y quanh. Ph�ng lưới Quang s�ng lớn. Chiếu s�ng khắp 10 phương. Lỗ ch�n l�ng của Phật đ� ph�t ra hương vi diệu. Ta ngửi hương đ�, th�n thể mềm mại. T�m rất vui mừng. Cung k�nh lễ b�i. Nhất t�m chắp tay. Ngước l�n xem Phật đ�. Kh�ng thấy tướng đỉnh đầu. Xem b�n phải tr�i của th�n. Kh�ng thấy giới hạn. Tướng Hảo trang nghi�m. Thấy đầy đủ kh�ng ch�n. Người nam thiện ! Ta ở thời đ� l�m suy ngẫm như thế. Tu Nghiệp thế n�o ? Sinh ra th�n như thế, nu�i lớn th�n như thế, th�n đầy đủ như thế, th�n Thanh tịnh như thế, th�n Tự do như thế. Quang s�ng, quyến thuộc, c�c đồ d�ng trang nghi�m. C�ng Đức, Tr� tuệ, Tam muội, Đ� La Ni. C�c tạng t�i h�ng biện. Kh�ng thể v� dụ.

Người nam thiện ! Thời Như Lai đ� biết t�m suy ngẫm của Ta. M� bảo n�i rằng : Ng�i cần ph�t t�m kh�ng thể ph� hỏng. Trừ diệt Phiền n�o. Ph�t t�m tốt đẹp. Kh�ng nương nhờ tất cả C�. Ph�t t�m kh�ng lười nh�c. Thuận theo nhập s�u v�o Ph�p Phương tiện. Ph�t t�m Nhẫn nhịn. Điều phục c�c biển t�m �c của ch�ng sinh. Ph�t t�m rời ngu si. Rời xa tất cả c�c hướng tới sinh chết. Ph�t t�m kh�ng ch�n. Thấy tất cả Phật, t�m kh�ng mệt mỏi. Ph�t t�m kh�ng biết đủ. Đều uống tất cả m�y Ph�p c�c Phật. Ph�t t�m Tĩnh lặng. D�ng Phương tiện của tất cả Phật. Thuận theo Thế gian. Ph�t t�m gi�p bảo vệ. Gi�p giữ tất cả c�c vầng Ph�p Phật. Ph�t t�m ph�n biệt. Thuận theo � họ diễn thuyết Ph�p b�u. Đều l�m cho vui mừng. Người nam thiện ! Ta v�o l�c đ� từ Như Lai kia nghe dạy bảo Ph�p n�y. M�n Ph�p Thanh tịnh. Cầu Tất cả Tr� tuệ. Mười lực của Như Lai. Lời n�i ch�n thực. Quang s�ng trang nghi�m. Th�n Ph�p Thanh tịnh. Tướng Hảo trang nghi�m. Quyến thuộc của như Lai. Nước Phật nghi�m sạch. Uy nghi Như Lai. Thọ mệnh Như Lai. Khi Ta ph�t t�m như thế. Tất cả Phiền n�o, Thanh Văn, Duy�n Gi�c. C�c n�i Kim cương kh�ng thể ph� hỏng. Người nam thiện ! Ta ph�t t�m n�y xong. Kiếp bằng số bụi trần của Di�m Ph� Đề. Kh�ng sinh nhớ tham muốn. Huống chi việc đ�. Ở Kiếp đ� tự với quyến thuộc kh�ng sinh t�m th� hận. Huống chi người kh�c. Ở Kiếp đ� kh�ng sinh t�m thấy bản th�n. Huống chi t�m của bản th�n. Ở Kiếp đ� kh�ng sinh t�m ngu si. Kh�ng sinh t�m kh�ng nhớ. Thậm ch� ở trong thai thường ph�t ra Nhớ đ�ng. Huống chi thời gian kh�c. Ở Kiếp đ� thậm ch� trong giấc mộng thấy tất cả Phật. Huống chi 10 mắt quan s�t. Ở Kiếp đ� nghe giữ tất cả m�y Ph�p c�c Phật. Chưa từng qu�n mất một c�u. Thậm ch� lời n�i Thế gian c�n kh�ng qu�n mất. Huống chi lời của Như Lai. Ở Kiếp đ� đều uống tất cả biển Ph�p c�c Phật. Thậm ch� Ph�p Thế gian cũng ph�n biệt biết. Sinh ra tất cả Phương tiện, c�c m�n Tam muội. T�m kh�ng ảo vọng. Ở Kiếp đ� nhận giữ tất cả vầng Ph�p c�c Phật. Ở trong vầng Ph�p kh�ng mất một Ph�p. Thậm ch� kh�ng c� hai Tr� tuệ. Ngoại trừ h�a ra ch�ng sinh. Ở Kiếp đ� thấy tất cả biển Phật v� c�c Phật biến h�a. Ở nơi ở của Phật đ� nguyện lớn đầy đủ. Ở Kiếp đ� ở nơi ở của tất cả biển Bồ T�t. Sinh ra đầy đủ biển hạnh Bồ T�t Thanh tịnh. Ở Kiếp đ� nếu c� ch�ng sinh được thấy Ta. Đều ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. Thậm ch� kh�ng sinh một nhớ t�m bậc Duy�n Gi�c. Ở Kiếp đ� với tất cả Ph�p Phật. Thậm ch� một c�u một vị kh�ng sinh nghi hoặc. Kh�ng c� hai nhớ. Nhớ kh�ng c� ảo vọng. Kh�ng c� đủ c�c loại nhớ. Nhớ kh�ng nhiễm nương nhờ. Nhớ kh�ng c� tốt xấu. Nhớ kh�ng c� y�u giận. Người nam thiện ! Ta mới ph�t t�m tới nay. Thường thấy c�c Phật Bồ T�t v� Tri thức thiện. Nghe nguyện lớn của Phật. Tu hạnh Bồ T�t. Tr� tuệ c�c Ph�p tới Niết B�n. Tạng Ph�p kh�ng hết của c�c bậc. Nhập v�o khắp v� lượng v� bi�n tất cả Thế giới. Ph�n biệt v� lượng C�i ch�ng sinh. Kh�ng rời Quang s�ng Tr� tuệ Thanh tịnh. Trừ diệt Phiền n�o của tất cả ch�ng sinh. Nu�i lớn ph�t ra Căn thiện của ch�ng sinh. Thuận theo � họ đều c� thể hiện ra r�. Chưa từng rời bỏ �m thanh vi diệu. Nếu c� nghe được hết thảy đều vui mừng. Người nam thiện ! Ta nhập v�o m�n Ph�p kh�ng ph� hỏng n�y. Quan s�t tất cả Ph�p Đ� La Ni b�nh đẳng. Hiện ra r� v� lượng Tự do Thần th�ng biến h�a. Ng�i muốn thấy kh�ng ?

Tất nhi�n muốn thấy !

Khi đ� nữ Phật Tử Bất Động nhập v�o vạn m�n Tam muội. Quan s�t Nhớ đ�ng. Gọi l� chuy�n cầu m�n Tam muội kh�ng mệt mỏi t�m Ph�p đ�ng trang nghi�m. M�n Tam muội trang nghi�m rời ngu si. M�n Tam muội 10 lực. M�n Tam muội tạng kh�ng hết của Phật. Khi dừng ở như thế c�ng với m�n Tam muội. Thế giới 6 loại chấn động bằng số bụi trần của 10 kh�ng thể n�i Nước Phật. Thanh tịnh như lưu ly. Trong mỗi một Thế giới đều thấy trăm trăm triệu Như Lai. Mỗi một Như Lai Đại ch�ng v�y quanh. Ph�ng Quang s�ng lớn chiếu s�ng khắp 10 phương. Hoặc hiện ra Trời Đ�u Suất. Hoặc hiện ra với tất cả Thế giới. D�ng �m thanh vi diệu chuyển vầng Ph�p Thanh tịnh. Thậm ch� tỏ ra r� v�o Niết B�n Phật.

Thời nữ Phật Tử từ Tam muội thức dậy. Bảo Thiện T�i n�i rằng : Người nam thiện ! Ng�i thấy điều n�y kh�ng ?

Tất nhi�n đ� thấy.

Người nam thiện ! Ta chỉ th�nh c�ng m�n Ph�p kh�ng ph� hỏng n�y. V� tất cả ch�ng sinh n�i Ph�p vi diệu. Đều gi�p cho vui mừng. C�c Bồ T�t lớn đi tới 10 phương kh�ng c� chướng ngại. Như Vua chim Kim S�. Đều được đ�y nguồn biển lớn của ch�ng sinh. Nếu thấy ch�ng sinh c� nh�n duy�n Bồ Đề. Từ biển sinh chết m� t�m lấy. Xếp đặt y�n nơi Bồ Đề. V� như người bu�n nhập v�o đảo b�u lớn. Chuy�n cầu vật b�u lớn 10 lực của Như Lai. Đi tới biển sinh chết. Gi�o h�a ch�ng sinh trừ diệt Phiền n�o. Như mặt Trời s�ng sạch. Kh� cạn nước tham y�u. Mở ra hoa Sen cho tất cả ch�ng sinh. V� như gi� mạnh đi tới 10 phương. Bẻ g�y c�nh c�y Phiền n�o, thấy sai của tất cả ch�ng sinh. V� như Đất lớn. Nu�i lớn Căn thiện của tất cả ch�ng sinh. Như Vua Chuyển lu�n. D�ng Ph�p 4 h�t lấy, h�t lấy ch�ng sinh. Ta cần l�m g� c� thể biết, c� thể n�i hạnh c�ng Đức đ� ?

Người nam thiện ! Ở phương Nam n�y c� một Đất nước. T�n l� Bất Khả Xưng. T�n th�nh l� Tri T�c. C� ngo�i Đạo Xuất gia. T�n l� T�y Thuận Nhất Thiết Ch�ng Sinh. Ng�i tới hỏi người đ�. Bồ T�t học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ?

Thời Cậu B� Thiện T�i phục đỉnh lễ ch�n. V�ng quanh v� số lượt. Từ biệt lui đi về phương Nam.

Khi đ� Cậu b� Thiện T�i nhất t�m Nhớ đ�ng. Nữ Phật Tử đ� l� Tri thức thiện ch�n thực của Ta. Nhớ lời dạy đ�ng của người đ�. Nhớ lời n�i của người đ�. Nhớ ph�t ra của người đ�. Nhớ mở ra của người đ�. Nhớ tỏ ra r� của người đ�. Nhớ ca ngợi của người đ�. Nhớ s�ng suốt của người đ�. Nhớ rộng n�i của người đ�. Nhớ tu luyện của người đ�. Tu thuận theo suy nghĩ. Tu khắp Rỗng lặng Tĩnh lặng. Chiếu s�ng quan s�t. Dần dần đi qua th�nh ấp l�ng x�m. Khi mặt Trời lặn nhập v�o th�nh Tri T�c. V�ng khắp t�m kiếm ngo�i Đạo T�y Thuận Nhất Thiết Ch�ng Sinh. Nay ở nơi n�o ? V�o l�c nửa đ�m thấy ph�a Bắc th�nh đ� c� một n�i lớn. Quang s�ng chiếu s�ng rực như mặt Trời mới mọc. L�c đ� Thiện T�i Trời s�ng ra ngo�i th�nh. Leo l�n tr�n n�i đ�. Từ xa thấy ngo�i Đạo đi lại nơi y�n tĩnh. Th�nh c�ng sắc th�n vi diệu, vượt hơn Vua Phạm. Một vạn quyến thuộc Trời Phạm v�y quanh. Đi tới nơi ở của người đ�. Phục đỉnh lễ ch�n. Lui dừng ở một b�n. B�o c�o n�i rằng : Th�nh lớn ! Con trước đ� ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. M� chưa biết Bồ T�t. Học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ?

Trả lời n�i rằng : Thiện thay ! Thiện thay ! Người nam thiện ! Lại c� thể ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. Người nam thiện ! Ta đ� y�n ở hạnh Bồ T�t tới tất cả nơi. Th�nh c�ng m�n Ph�p Tam muội quan s�t khắp. Kh�ng dựa v�o, kh�ng l�m Thần th�ng biến h�a. D�ng Quang s�ng Ph�p Tr� tuệ tới Niết B�n b�nh đẳng. Quan s�t ph�n biệt tất cả c�c hướng tới. Tất cả ch�ng sinh chết nơi n�y sinh nơi kia. Lưu chuyển c�c C�. Đủ c�c loại lo�i hỗn tạp. H�nh sắc đẹp xấu. Đủ c�c loại vui tham muốn. C�c hướng tới nhận sinh. Gọi l� Trời Rồng, Dạ Xoa C�n Th�t B�, A Tu La Ca L�u La, Khẩn Na La Ma Hầu La Gi�, Địa ngục, Quỷ đ�i, S�c sinh, nơi Vua Di�m La, Người kh�ng phải Người. C�c ch�ng sinh đ� hoặc nương nhờ thấy sai tr�i. Hoặc vui th�ch Ph�p Duy�n Gi�c. Hoặc ham th�ch Ph�p Bậc Phật. D�ng Tr� tuệ vi diệu. Đủ c�c loại Phương tiện lợi �ch ch�ng sinh. Hoặc dạy đủ c�c loại kĩ nghệ của Thế gian. Muốn gi�p cho ch�ng sinh được c�c m�n Đ� La Ni kĩ thuật kh�o. Hoặc d�ng 4 h�t lấy, h�t lấy ch�ng sinh. Muốn gi�p cho tất cả được Tất cả c�c loại Tr� tuệ. Hoặc ca ngợi c�c Ph�p tới Niết B�n. Muốn gi�p cho ch�ng sinh được hồi hướng Tất cả Tr� tuệ. Hoặc ca ngợi ph�t t�m Bồ Đề. Muốn gi�p cho ch�ng sinh được c�c Căn thiện kh�ng thể tan hỏng. Hoặc ca ngợi hạnh Bồ T�t. Muốn gi�p cho ch�ng sinh nghi�m sạch Nước Phật. Nguyện lớn đầy đủ. Gi�o h�a ch�ng sinh. Hoặc n�i ch�n rời Ph�p. Muốn gi�p cho ch�ng sinh biết quả l�m �c. Nhận lấy khổ Địa ngục Quỷ đ�i S�c sinh. Hoặc n�i muốn Ph�p Thanh tịnh. Muốn gi�p cho ch�ng sinh ph�t t�m vui mừng. Ở nơi ở của c�c Phật trồng c�c gốc Đức. Được quả Tất cả Tr� tuệ. Hoặc ca ngợi Như Lai, Ứng C�ng, Đẳng Ch�nh Gi�c. Muốn gi�p cho ch�ng sinh ph�t thệ nguyện lớn. Một hướng chuy�n cầu Th�n Ph�p Thanh tịnh. Hoặc ca ngợi c�ng Đức của Như Lai. Muốn gi�p cho ch�ng sinh một hướng th�ch cầu th�n kh�ng ph� hỏng của Phật. Hoặc ca ngợi Ph�p kh�ng s�nh của Như Lai. Muốn gi�p cho ch�ng sinh được tất cả c�ng Đức kh�ng ph� hỏng của Phật. Lại nữa người nam thiện ! Tất cả nh�n d�n b�n trong th�nh Tri T�c n�y. Nam nữ gi� trẻ. T�y theo � họ Ta đều h�a ra cứu độ. C�c ch�ng sinh đ� kh�ng ai biết Ta. 96 loại ngo�i Đạo thấy sai của Di�m Ph� Đề n�y. Ta đều v� họ n�i đủ c�c loại Ph�p. Cắt đứt thấy sai của họ. C�c biển ch�ng sinh của Ba ngh�n Đại thi�n Thế giới thậm ch� tất cả Thế giới 10 phương. D�ng đủ c�c loại m�n Ph�p Phương tiện Tr� tuệ. Đủ c�c loại c�c việc. Sắc h�nh tượng �m thanh. Lợi �ch h�a ra độ tho�t. Cũng lại như thế.

Người nam thiện ! Ta chỉ biết m�n Ph�p tới tất cả nơi hạnh của Bồ T�t n�y. Th�n của c�c Bồ T�t lớn bằng với tất cả số ch�ng sinh. Đều được Tam muội ph�n biệt tất cả th�n ch�ng sinh. Sinh ra vầng biến h�a. Đi khắp tất cả Thế giới. Tất cả c�c hướng tới, hiện ra trước khắp tất cả ch�ng sinh 10 phương. Nếu c� người thấy th�ch xem kh�ng ch�n. Đều c� thể nu�i lớn tất cả Căn thiện. Dừng ở tất cả Kiếp. Kh�ng bỏ nguyện lớn. Được hạnh Quang s�ng trang nghi�m Nh�n na la. Kh�ng nương nhờ tất cả. Chuy�n cầu nghĩa ch�n thực. Thuận theo ch�ng sinh. Ba Đời b�nh đẳng. Chiếu s�ng C�i kh�ng c� bản th�n. Đầy đủ tạng Đại Bi kh�ng hết. Ta n�n l�m g� c� thể biết, c� thể n�i Tr� tuệ c�ng Đức của hạnh Thanh tịnh đ� ?

Người nam thiện ! Ở phương Nam n�y c� một Đất nước. T�n l� Cam Lộ Vị. Nơi đ� c� Trưởng Giả. T�n l� Thanh Li�n Hoa Hương. Ng�i tới hỏi người đ�. Bồ T�t học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t ra sao ?

Thời Cậu b� Thiện T�i phục đỉnh lễ ch�n ngo�i Đạo đ�. V�ng quanh v� số lượt. Từ biệt lui đi về phương Nam.

Khi đ� Cậu b� Thiện T�i kh�ng tiếc th�n mệnh, kh�ng nương nhờ tiền vật b�u, rời xa ch�y mạnh. Kh�ng nương nhờ c�c hướng tới. Kh�ng nương nhờ vui sướng 5 Tham muốn của Thế gian. Kh�ng nương nhờ Tự do, thế lực, quyến thuộc. Thường ham th�ch h�a ra độ tho�t tất cả ch�ng sinh. Nghi�m sạch tất cả c�c Thế giới Phật. Cung k�nh c�ng dưỡng tất cả c�c Phật, t�m đầy đủ kh�ng ch�n. Biết h�nh tướng ch�n thực của tất cả Ph�p. Muốn được đầy đủ nguyện lớn, biển lớn c�ng Đức của tất cả Bồ T�t. Với tất cả Kiếp tu hạnh Bồ T�t. Đi tới tất cả Phật v� biển quyến thuộc. Nhập v�o Tam muội của tất cả Bồ T�t. Đều c� thể hiện ra r� Thần lực Tự do của tất cả Bồ T�t. Thấy tất cả Phật ở trong một lỗ ch�n l�ng. T�m đầy đủ kh�ng ch�n. Đều nghe nhận giữ tất cả vầng m�y Ph�p đ�ng của c�c Phật. T�m đầy đủ kh�ng ch�n. Chuy�n cầu điều n�y c�ng với c�ng Đức của c�c Phật, tất cả Bồ T�t. Dần dần đi tới. Đến Nước Cam Lộ Vị. Đi tới nơi ở của Thanh Li�n Hoa Hương Trưởng Giả. Phục đỉnh lễ ch�n. V�ng quanh v� số lượt. Dừng ở một b�n. B�o c�o n�i rằng : Th�nh lớn ! Con trước đ� ph�t t�m A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề. Hướng về Đạo B�nh Đẳng. Ch� t�m cầu Tất cả Tr� tuệ của c�c Phật. Muốn đầy đủ tất cả c�c nguyện lớn của c�c Phật. Muốn Thanh tịnh tất cả Sắc th�n của c�c Phật. Muốn thấy tất cả Th�n Ph�p của c�c Phật. Muốn biết tất cả th�n Tr� tuệ của c�c Phật. Muốn Thanh tịnh c�c hạnh của tất cả Bồ T�t. Muốn chiếu s�ng c�c m�n Tam muội của tất cả Bồ T�t. Muốn th�nh c�ng c�c Đ� La Ni của tất cả Bồ T�t. Muốn trừ diệt tất cả chướng ngại. Muốn đi tới khắp tất cả c�c Thế giới Phật. M� chưa biết Bồ T�t. Học hạnh Bồ T�t, tu Đạo Bồ T�t, sinh ra Tất cả Tr� tuệ ra sao ?

Trả lời n�i rằng : Thiện thay ! Thiện thay ! Người nam thiện ! Lại c� thể ph�t t�m A nậu Đa la Tam miểu tam Bồ Đề. Người nam thiện ! Ta c� thể hay biết tất cả c�c hương, tất cả hương h�a hợp, tất cả hương ướp, tất cả hương b�i, tất cả hương bột, tất cả hương qu� nhất, tất cả hương tr�n Trời. Hương của c�c Rồng, Dạ Xoa, C�n Th�t B�, A Tu La, Ca L�u La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Gi�, Người kh�ng phải Người. Trừ diệt tất cả c�c hương bệnh tật. Sinh ra c�c hương vui sướng của tất cả ch�ng sinh. Mất hết hương lo buồn. Nu�i lớn c�c hương Phiền n�o. Trừ diệt c�c hương Phiền n�o. Hương C� h�nh tướng vui sướng. Hương ch�n rời C� h�nh tướng. Hương ph�ng t�ng. Hương kh�ng ph�ng t�ng. Hương nhớ c�c Phật. Hương thuận theo Ph�p đ�ng. Hương người Th�nh Hiền. Ph�n biệt tất cả hương của c�c Bồ T�t, hương của tất cả bậc Bồ T�t, hương dừng ở của tất cả Bồ T�t. Như thế c�ng với hương Ta đều biết r�. Hương đ� sinh ra hạnh, th�nh c�ng đầy đủ, Thanh tịnh, y�n ổn, Phương tiện, cảnh giới, Nghiệp l�m, gốc rễ. Hết thảy đều biết r�. Người nam thiện ! Trong Nh�n gian c� hương, t�n l� Tạng voi lớn. Sinh ra do đ�nh nhau với Rồng. Nếu đốt một vi�n. Nổi l�n m�y lưới �nh s�ng lớn. Che l�n nước Cam Lộ Vị 7 ng�y 7 đ�m. Rơi xuống nước mưa hương. Nếu để ở tr�n th�n. Th�n chắc l� m�u v�ng. Nếu để ở trong quần �o, cung điện, lầu g�c. Cũng đều m�u v�ng. Nếu c� ch�ng sinh được ngửi hương n�y. Vui mừng sung sướng 7 ng�y 7 đ�m. Diệt mất tất cả bệnh. Kh�ng c� cuồng dại. Rời xa t�m hoảng sợ nguy hại. Chuy�n hướng về Đại Từ. Rộng nhớ ch�ng sinh. Ta đ� biết điều đ� m� v� n�i Ph�p. Gi�p cho v� lượng ch�ng sinh. Với A nậu Đa la Tam miệu tam Bồ Đề được Kh�ng chuyển lui.

Kinh Hoa Nghi�m Đại Phương Quảng Phật quyển thứ 49.

H�́T

�

� ��

�