�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ | HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]

S�́ 0789

KIM-CƯƠNG-Đ�NH DU-GI� NIỆM CH�U KINH

Sa-m�n Bất-Kh�ng dịch chữ Phạm ra chữ H�n

Th�ch-T�m-Ch�u dịch chữ H�n ra chữ Việt

Bấy giờ Thế-T�n: T�-L�-Gi�-Na (Vairocana) bảo Kim-Cương-Thủ Bồ-T�t rằng: Qu� h�a thay, qu� h�a thay! �ng đ� v� những vị Bồ-T�t tu Ch�n-Ng�n-hạnh (11) n�i về những ph�p-tắc nghi-lễ lại thương x�t những lo�i hữu-t�nh đời mai sau m� n�i về c�ng đức thắng lợi của sự lần, niệm tr�ng hạt. V�, do họ nghe được �-th� nhiệm-mầu như thế n�n họ ch�ng chứng được diệu-quả Tất-Địa.(12)�

Khi ấy Kim-Cương T�t-Đ�a Bồ-T�t bạch Phật rằng: Dạ, lạy đức Thế-T�n, nay con xin ph�p Thế-T�n cho con được v� đại-ch�ng v� tất cả ch�ng-sinh n�i về việc �lần, niệm tr�ng hạt�.�

Bấy giờ Kim-Cương T�t-Đ�a Bồ-T�t liền n�i b�i kệ rằng:

Tr�ng hạt biểu thắng-quả Bồ-T�t,

Trong ấy đủ l�m: dứt phiền-n�o;

Sợi d�y x�u chuỗi biểu Qu�n-�m,

Hạt giữa ti�u-biểu Phật Di-Đ�.

Chớ lần qua, phạm tội việt-ph�p,(13)

Được nhiều c�ng đức do lần hạt:

Tr�ng hạt x�-cừ ph�c gấp một.

Tr�ng hạt c�y tra ph�c gấp đ�i.

D�ng sắt l�m tr�ng ph�c gấp ba,

Đồng gi� l�m tr�ng ph�c gấp bốn;

Thủy-tinh, tr�n-ch�u c�ng mọi b�u,

Những tr�ng hạt ấy ph�c gấp trăm.

Hạt Nh�n-Đ�-La ph�c gấp ngh�n,

Tr�ng hạt kim-cương ph�c gấp ức;

Tr�ng bằng hạt sen ph�c ngh�n ức,

Tr�ng hạt Bồ-đề ph�c v� số.

Phật-bộ niệm tụng hạt Bồ-đề,

Kim-cương ph�p-bộ hạt kim-cương;

Bảo-bộ niệm, tụng những hạt b�u,

Li�n-hoa-bộ d�ng tr�ng hạt sen.

Trong Yết-Ma-bộ (14) niệm, lần tr�ng.

N�n x�u chuỗi ngọc mầu sặc-sỡ;

Tr�ng niệm ph�n biệt c� bốn thứ:

Thượng-phẩm, tối-thắng v� trung, hạ.

Ngh�n t�m mươi (1.080) hạt l� thượng-phẩm.

Một trăm t�m (108) hạt l� tối-thắng;

Năm mươi bốn (54) hạt l� trung-phẩm,

Hai mươi bảy (27) hạt l� hạ-loại.

Hai tay cầm tr�ng để tr�n t�m (tr�i tim).

Tĩnh lo, l�a niệm t�m chuy�n ch�;

Bản-t�n Du-gi� t�m nhất cảnh,

Đều được th�nh-tựu l�, sự ph�p.

D� đặt tr�n đầu, hoặc đeo m�nh,

Hoặc đeo tr�n cổ, hoặc c�nh tay;

N�i-năng, b�n bạc th�nh niệm, tụng,

Bởi niệm, tụng ấy, sạch ba nghiệp.(15)

Đặt tr�n đầu, sạch tội V�-gi�n,(16)

Đeo tr�n cổ, sạch tội tứ-trọng;(17)

Cầm tay, c�nh tay khỏi mọi tội,

Thường khiến h�nh-nh�n(18) ch�ng thanh-tịnh.

Nếu tu Ch�n-ng�n, Đ�-La-Ni,(19)

Niệm danh chư Phật c�ng Bồ-T�t;

Sẽ được v�-lượng thắng c�ng-đức,

Cầu thắng-nguyện g� đều th�nh-tựu.

KIM-CƯƠNG-Đ�NH DU-GI� NIỆM CH�U KINH

�

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ | HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]