�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ | HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]

VT0700

KINH C�NG ĐỨC HỮU NHIỄU TH�P PHẬT

H�n dịch: �Nước Vu-điền, sa-m�n Tam tạng Thật-xoa Nan-đ�.

Việt dịch: T�-kheo Th�ch Thọ Phước

--o0o--

Đ�ng như thế, ch�nh t�i được nghe:

Một thời, Đức Phật tr� ở K� Thụ Cấp C� Độc Vi�n, nước X�-vệ, c�ng với đại t�-kheo tăng v� v� lượng c�c ch�ng kh�c v�y quanh.

Bấy giờ, trưởng l�o X�-lợi-phất rời chỗ ngồi, đứng dậy, đắp y để lộ vai phải, gối phải chấm đất, chắp tay hướng về ph�a Đức Phật, n�i kệ thưa hỏi:

Thế T�n oai đức lớn

Nguyện v� ch�ng con n�i

Hữu nhiễu[1] c�c th�p Phật

Được những quả b�o g�?

Đức Thế T�n liền n�i kệ đ�p:

Hữu nhiễu c�c th�p Phật

Đạt được c�c c�ng đức

Nay Ta n�i đ�i phần

C�c người n�n lắng nghe.

Tất cả c�c trời, rồng

Dạ-xoa v� quỷ thần

Đều gần gũi c�ng dường

Ấy l� do nhiễu th�p.

D� sinh ra chốn n�o

Đều xa l�a t�m nạn

Thường sinh chỗ kh�ng nạn

Ấy l� do nhiễu th�p.

Sinh bất cứ nơi đ�u

Niệm tuệ thường kh�ng mất

Đầy đủ tướng xinh đẹp

Ấy l� do nhiễu th�p.

Hoặc sinh l�m người, trời

Ph�c mạng đều l�u d�i

Thường được danh tiếng lớn

Ấy l� do nhiễu th�p.

Nếu ở Di�m-ph�-đề

Thường sinh nh� t�n qu�

Thuộc d�ng d�i thanh tịnh

Ấy l� do nhiều th�p.

Th�n h�nh thường xinh đẹp

Gi�u sang nhiều của b�u

Được ban l�nh địa lớn

Ấy l� do nhiều th�p.

T�i bảo lu�n tr�n đầy

M� l�ng kh�ng bỏn xẻn

Ban ph�t cho c�ng khắp

Ấy l� do nhiễu th�p.

Sắc tướng thường s�ng sạch

Người thấy đều vui ưa

Chỗ ở thường an vui

Ấy l� do nhiều th�p.

Hoặc l�m vua S�t-lợi

Vợ con đều đầy đủ

Sức oai thế tự tại

Ấy l� do nhiễu th�p.

Hoặc l�m b�-la-m�n

Giữ giới, kh�o th�ng đạt

Ch� thuật, Vi-đ� điển

Ấy l� do nhiễu th�p.

Hoặc l�m trưởng giả lớn

Gi�u sang nhiều t�i sản

Kho lẫm lu�n đầy ngập

Ấy l� do nhiễu th�p.

Hoặc l�m Ch�nh ph�p vương

Tự tại quản Di�m-ph�

Khắp c�i đều qui thuận

Ấy l� do nhiễu th�p.

L�m đại thế Lu�n vương

C� đầy đủ bảy b�u

Mười thiện trị quần sinh

Ấy l� do nhiễu th�p.

Từ đ�y sinh l�n trời

Thường c� oai đức lớn

Một l�ng tin Phật ph�p

Ấy l� do nhiễu th�p.

L�ng tin sớm th�nh rồi

Kh�ng c�n m� hoặc ph�p

Thấy c�c h�nh đều kh�ng

Ấy l� do nhiễu th�p.

Khi tuổi trời đ� hết

Lại sinh xuống l�m người

V�o thai kh�ng m� loạn

Ấy l� do nhiễu th�p.

Khi c�n trong thai mẹ

Kh�ng bị nhiễm nhơ uế

Như bảo ch�u s�ng sạch

Ấy l� do nhiễu th�p.

Trong thai v� khi sinh

Lu�n l�m mẹ an vui

Uống sữa cũng như thế

Ấy l� do nhiễu th�p.

Cha mẹ v� người th�n

Tất cả c�ng nu�i dưỡng

Nhũ mẫu chẳng xa rời

Ấy l� do nhiễu th�p.

Họ h�ng đều thương nhớ

Hơn cả cha v� mẹ

Của cải tự th�m nhiều

Ấy l� do nhiễu th�p.

Dạ-xoa, c�c �c quỉ

Kh�ng thể l�m kinh sợ

Việc tu tự nhi�n được

Ấy l� do nhiễu th�p.

Trải qua trăm ngh�n kiếp

Th�n ấy c�ng thanh tịnh

Th�nh tựu diệu sắc tướng

Ấy l� do nhiễu th�p.

Tịnh nh�n d�i v� rộng

Giống như c�nh sen xanh

C�n được tịnh thi�n nh�n

Ấy l� do nhiễu th�p.

Diệu sắc thường tr�n đủ

C�c tướng tự trang nghi�m

Th�nh tựu thế lực lớn

Ấy l� do nhiễu th�p.

Sinh v�o cung Đế Th�ch

Tự tại oai thế lớn

T�n qu� cung Đao-lợi

Ấy l� do nhiễu th�p.

Hoặc sinh Tu-dạ-ma

Cung trời Đ�u-suất-đ�

H�a Lạc v� Tha H�a

Ấy l� do nhiễu th�p.

Hoặc sinh v�o Phạm thi�n

Phạm Thế rất tự tại

C�c trời thường c�ng dường

Ấy l� do nhiễu th�p.

Ức na-do-tha kiếp

Thường được những người tr�

Cung k�nh v� c�ng dường

Ấy l� do nhiễu th�p.

Th�n thể v� y phục

Ức kiếp thường kh�ng nhơ

Đầy đủ ph�p thiện tịnh

Ấy l� do nhiễu th�p.

Đủ sức tinh tấn lớn

Si�ng tu đủ c�c hạnh

Chưa từng c� lười mỏi

Ấy l� do nhiễu th�p.

Thường tinh tiến dũng m�nh

Bền chắc kh�ng hủy hoại

Việc l�m mau th�nh tựu

Ấy l� do nhiễu th�p.

Giọng n�i vang trầm bổng

Người nghe đều hoan hỉ

An vui thường kh�ng bệnh

Ấy l� do nhiễu th�p.

Như những g� Ta n�i

Ch�n bỏ khổ ba c�i

Th�nh tựu tr� xuất thế

Ấy l� do nhiễu th�p.

Lu�n trụ bốn niệm xứ

Cho đến bốn ch�nh cần

Bốn như � thần t�c

Ấy l� do nhiễu th�p.

Th�ng suốt bốn ch�n đế

Căn lực, thất gi�c phần

Ch�nh đạo v� th�nh quả

Ấy l� do nhiễu th�p.

Diệt tất cả phiền n�o

Đầy đủ oai đức lớn

V� lậu, s�u thần th�ng

Ấy l� do nhiễu th�p.

L�a hẳn tham, s�n, si

V� tất cả chướng ngại

Chứng Độc gi�c bồ-đề

Ấy l� do nhiễu th�p.

Đạt được th�n v�ng t�a

Tướng hảo trang nghi�m th�n

Hiện l�m thầy trời, người

Ấy l� do nhiễu th�p.

Đều do d�ng th�n nghiệp

V� ngữ nghiệp khen ngợi

Hữu nhiễu nơi th�p Phật

Được lợi �ch lớn ấy.

Hữu nhiễu c�c th�p Phật

Đạt được c�c c�ng đức

Theo lời hỏi, Ta đ�p

Lược n�i đ�u thể hết.

Khi đức Thế T�n n�i b�i kệ ấy rồi, t�n giả X�-lợi-phất v.v� v� tất cả đại ch�ng trong ph�p hội đều hoan hỉ, tin nhận, phụng h�nh.

KINH C�NG ĐỨC HỮU NHIỄU TH�P PHẬT

H�́T

[1] Hữu nhiễu 右遶 (S: Pradakṣiṇa): đi v�ng quanh, tay phải lu�n lu�n hướng về ph�a t�n tượng đặt ở ch�nh giữa. Từ xưa Ấn Độ đ� thịnh h�nh ph�p lễ n�y để biểu thị l�ng t�n k�nh đối với Phật, th�p, bậc t�n t�c v.v�

�

�

�

�

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ | HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]