|
Ś 0595
KINH TA-MIỆT-NẴNG-PHP THIN TỬ THỌ TAM QUY Y KHỎI SINH VO C ĐẠO
Hn dịch: Đời Triệu Tống, Đại sư Php Thin
Việt dịch:Linh-Sơn Php Bảo Đại Tạng Kinh
--o0o--
Ti nghe như vầy:
Một thời, Đức Phật ở tại khu lm vin Kỳ-đ cấp c độc thuộc nước X-vệ, cng với đại chng Tỳ-kheo đng đủ.
Lc ấy, c một Thin tử tn l Ta-miệt-nẵng-php sắp hết phước bo của hng trời, mạng sống chỉ cn hơn bảy ngy, hiện r trước năm tướng suy, thn khng cn oai đức, cấu uế sinh trở lại, vng hoa trn đầu ho a, cc chi phần trong thn thể pht ra mi hi, do đ Thin tử Ta-miệt-nẵng-php chẳng thch ta ngồi cũ, lăn lộn trn đất, khc lc bi thảm, than thở:
-Khổ thay, khổ thay! Ao tắm Mạn-na-ct-nhĩ. Khổ thay, khổ thay! Ao tắm gội. Khổ thay, khổ thay! Xe bu v rừng rậm hoan hỷ trở thnh xấu x... Cc vườn tược như vậy chẳng cn dạo chơi được nữa. Khổ thay, khổ thay! Hoa Phả-l-da-đa-la-ca mi mi khng cn hi được, mặt đất đủ cc thứ bu mềm dịu khng cn được giẫm ln. Khổ thay, khổ thay! Cc kỹ nữ ở ci trời đoan trang, xinh đẹp, thường theo hầu hạ, nay đều xa la.
Lc ny, c vị Thin tử khc thấy sự việc như vậy, bn đi đến chỗ của Đế Thch thưa:
-Thưa Thin chủ! Thin tử Ta-miệt-nẵng-php hiện r năm tướng suy thoi, mạng sống chỉ cn bảy ngy nữa, đang lăn lộn trn đất, go khc bi thương, than rằng: Khổ thay, khổ thay!... Thưa Thin chủ! Con thấy sự việc ny rồi, lng rất thương xt nn đến để thưa lại.
Khi ấy, Thin chủ Đế Thch v lng thương cảm nn đi đến chỗ Thin tử Ta-miệt-nẵng-php, bảo:
-Ny Thin tử! V sao m ng lăn lộn trn đất, than khc bi thảm, ni những việc khổ lm cho người thấy động lng thương xt?
Thin tử Ta-miệt-nẵng-php nghe lời hỏi ấy, liền đứng dậy sửa lại y phục, cung knh chắp tay thưa:
-Thưa Thin chủ Đế Thch! Hiện nay mạng sống của con chỉ cn bảy ngy, sau khi chết sẽ bị đọa vo ci Dim-ph-đề, ở thnh Vương x, do nghiệp tạo từ đời trước nn bị lm thn heo. Thưa Thin chủ! Khi đ thọ thn ấy th trong nhiều năm phải ăn uống đồ dơ bẩn, con thấy khổ như vậy nn rất buồn lo.
Thin chủ Đế Thch nghe rồi, rất thương xt nn bảo với Thin tử Ta-miệt-nẵng-php:
-Ny Thin tử! ng c thể thnh tm quy y Tam bảo, nn ni lời như vầy:
Quy y Phật, Đấng Lưỡng Tc.
Quy y Php, bậc la dục.
Quy y Tăng, chng tn qu.
Lc đ, Thin tử Ta-miệt-nẵng-php v sợ chết phải bị đọa vo loi sc sinh nn thưa với Đế Thch:
-Thưa Kiều-thi-ca! Hm nay con xin nguyện:
Quy y Phật, Đấng Lưỡng Tc.
Quy y Php, bậc la dục.
Quy y Tăng, chng tn qu.
Thin tử thọ tam quy y rồi, tm lun nhớ nghĩ đến Tam bảo, cho tới lc mạng chung. Đối với php của chư Thin, hng tr tuệ thấp km cn bị kiến chấp, khng thể qun xt được.
Bấy giờ, Thin chủ Đế Thch qun xt xem vị Thin tử kia sinh vo nơi chốn no. Sinh vo thnh lớn Vương x, thuộc ci Nam Dim-ph-đề thọ thn heo chăng, hay chẳng thọ thn heo?
Đế Thch vận dụng hết Thin nhn để qun xt m chẳng thấy, lại quan st nơi ci ngạ quỷ, sc sinh cũng khng thấy. Lại quan st ci người ở thế giới Ta-b cũng lại chẳng thấy, cho đến chư Thin của ci Tứ Thin vương v trời Đao-lợi, xem xt hết thảy cũng đều khng thể thấy. Lc ny Thin chủ Đế Thch do khng thấy nn sinh tm nghi ngờ, bn đi đến chỗ Đức Phật nơi rừng cy Kỳ-đ, đảnh lễ st chn Phật, lui ra ngồi một bn thưa:
-Bạch Thế Tn! Thin tử Ta-miệt-nẵng-php hiện tại với năm tướng suy by r, mạng sống chỉ cn bảy ngy, nn lăn lộn trn đất, go khc bi thương, ni ln cc sự thống khổ, khiến người trng thấy đều cảm động.
Khi con đến đ thấy sự việc như vậy bn hỏi:
-V sao Thin tử buồn b khc lc thảm thiết, vc dng tiều tụy như thế?
Thin tử Ta-miệt-nẵng-php ni:
-Nay mạng sống của ti chỉ cn bảy ngy, sau khi chết sẽ sinh vo thnh Vương x ở ci Dim-ph-đề, đọa lm thn heo, trong nhiều năm phải ăn uống những thứ dơ bẩn.
Con nghe như vậy, lng rất thương xt mới bảo:
-Nay Hiền giả muốn thot khỏi khổ ấy th nn quy y Tam bảo, đọc lời như vầy:
Quy y Phật, Đấng Lưỡng Tc.
Quy y Php, bậc la dục.
Quy y Tăng, chng tn qu.
Khi ấy, Thin tử Ta-miệt-nẵng-php v sợ chết bị đọa lm sc sinh nn thưa:
-Nay con xin nguyện:
Quy y Phật, Đấng Lưỡng Tc.
Quy y Php, bậc la dục.
Quy y Tăng, chng tn qu.
Thin tử Ta-miệt-nẵng-php thọ tam quy rồi sau đấy th mạng chung.
Đế Thch thưa:
-Bạch Thế Tn! Nay con khng biết Thin tử Ta-miệt-nẵng-php kia thc sinh vo nơi chốn no?
Đức Thế Tn dng Chnh biến tri bảo Đế Thch:
-Ny Kiều-thi-ca! Thin tử Ta-miệt-nẵng-php đ được sinh ln ci trời Đu-suất, hưởng thọ năm thứ dục lạc.
Thin chủ Đế Thch nghe Phật ni r như vậy liền hết sức vui mừng, tm thư thi, cc căn sung mn, liền ở trước Phật ni kệ:
Nếu quy y Thế Tn
Th chẳng đọa đường c
Xả bỏ thn người rồi
Sẽ được thọ thn trời.
Nếu quy y chnh php
Chẳng đọa vo đường c
Xả bỏ thn người rồi
Sẽ được thọ thn trời.
Nếu quy y Thnh tăng
Khng đọa vo đường c.
Xả bỏ thn người rồi
Sẽ được thọ thn trời.
Đế Thch lại ni kệ tiếp:
Thnh tm quy y Phật
Chỗ người ấy đạt được
Hoặc ngy hoặc trong đm
Tm Phật thường nhớ nghĩ.
Ch tm quy y Php
Người ấy sẽ đạt được
Hoặc ngy hoặc trong đm
Php lực thường gia hộ.
Thnh tm quy y Tăng
Người ấy sẽ đạt được
Hoặc ngy hoặc l đm
Oai lực Tăng che chở.
Đế Thch ni kệ xong, Thế Tn liền bảo:
-Đng vậy, đng vậy!
Quy y Phật, Php, Tăng
Chắc chắn khỏi đường c.
Xả bỏ thn người xong
Sẽ được lm thn trời.
Lc ấy, Đức Thế Tn lại ni kệ:
Nếu hai chữ Phật-đ
Pht ra từ trn lưỡi
Th những người quy y
Khng uổng ph một đời.
Nếu hai chữ Đạt-ma
Pht ra ở trn lưỡi
Những người đ quy y
Khng uổng ph một đời.
Nếu hai chữ Tăng-gi
Pht ra từ trn lưỡi
Th những người quy y
Khng uổng ph một đời.
Lại ni kệ:
Khng biết danh hiệu Phật, Php, Tăng
Người ấy cuối cng chẳng được g
Ở mi chốn sinh tử lun hồi
Như hoa Ca-thi giữa hư khng.
Phật ni kinh ny rồi, cc chng Tỳ-kheo, trời Đế Thch... tất cả đại chng đều vui mừng tin thọ, đảnh lễ v lui ra
KINH TA-MIỆT-NẴNG-PHP THIN TỬ THỌ TAM QUY Y KHỎI SINH VO C ĐẠO
|