|
No. 215
KINH PHẬT NI TH DỤ ĐN B
Hn dịch: Sa-mn Php Cự dịch vo thời Ty Tấn.
Việt dịch: Thch Bảo An.
Đng thật như thế, chnh ti được nghe: Một thời, Đức B-gia-b tr ở vườn K Thụ Cấp C Độc, thnh X-vệ.
Bấy giờ, Thế Tn bảo cc tỳ-kheo: Giống như đn b, tnh tnh hiền lnh, thường tm đến những nơi c cỏ non, suối nước trong để ăn uống. Khi đ, c một con lừa thấy vậy liền nghĩ: Đn b ny tnh tnh hiền lnh, thường tm đến những nơi c cỏ non, suối nước trong để ăn uống; nay ta phải bắt chước như chng, tm đến những nơi c cỏ non, suối nước trong để ăn, uống.
Nghĩ như vậy rồi, lừa kia tr trộn vo đn b, chn trước co đất quấy rối đn b kia. Lừa cũng bắt chước rống như đn b, nhưng n khng thể thay đổi được tiếng ku của mnh. Một hm, n ku to: Ta cũng l b! Ta cũng l b. Đn b kia pht hiện ra lừa, dng sừng hc chết rồi bỏ đi.
Ở đy cũng như vậy! Nếu c tỳ-kheo no khng tinh tấn tu tập cc php, th người ấy khng phải l sa-mn m cho mnh l sa-mn; khng tu phạm hạnh m ni tu phạm hạnh. Người ấy cũng khng đa văn m lại t kiến, đến đi, qua lại, ci ngước, ngồi nằm đều khng đầy đủ oai nghi; khng biết cch đắp y, m bt; khng được cng dường vải, mền, thức ăn uống, giường, ngọa cụ, thuốc trị bệnh. Tỳ-kheo ấy thấy c t-kheo no tấn tu cc thiện php, ở trong hng sa-mn thnh tựu hạnh sa-mn, tu cc phạm hạnh, học rộng nghe nhiều, tu cc php lnh, đến đi, qua lại, ci ngước, ngồi nằm đều đầy đủ oai nghi; đắp y, m bt, khng mất lễ nghi php tắc; được cng dường vải, mền, thức ăn uống, giường nằm, ngọa cụ, thuốc thang để chữa bệnh.
Khi ấy, tỳ-kheo c hạnh kia liền nghĩ: Trong chng ny c nhiều tỳ-kheo tinh tấn, tu cc thiện php, ở trong hng sa-mn thnh tựu hạnh sa-mn, ở nơi phạm hạnh m thnh tựu phạm hạnh, đến đi, qua lại, ci ngước, ngồi nằm đều đầy đủ oai nghi; đắp y, m bt, khng mất lễ nghi php tắc; được cng dường vải, mền, thức ăn uống, giường nằm, ngọa cụ, thuốc thang để chữa bệnh.
Bấy giờ, c tỳ-kheo kia tu cc php c, khng c hạnh sa-mn m ni l sa-mn, khng c phạm hạnh m ni l tu phạm hạnh, học t, c cc c kiến tr trộn vo trong chng c nhiều tỳ-kheo tinh tấn kia, cũng muốn bắt chước oai nghi, php tắc cũng đến đi, qua lại, ci ngước, ngồi nằm đều đầy đủ oai nghi; đắp y, m bt, khng mất lễ nghi php tắc giống như những tỳ-kheo tinh tấn, tu cc php lnh, đến đi, qua lại, ci ngước, ngồi nằm đều đầy đủ oai nghi; đắp y, m bt, khng mất lễ nghi php tắc kia v tự ni: Ta l sa-mn! Ta l sa-mn!.
Khi ấy, chng tỳ-kheo kia đều biết tỳ-kheo ấy khng tinh tấn m ni tinh tấn, khng phải sa-mn m bảo l sa-mn, khng tu phạm hạnh m bảo l tu phạm hạnh, khng đa văn, lại c cc t kiến. Cc tỳ-kheo kia liền đuổi tỳ-kheo ấy ra khỏi tr xứ v ni : ng hy mau đi khỏi đy, chớ ở trong chng của ti!. Cũng giống như đn b c tnh hiền lnh đuổi con lừa kia ra khỏi đn.
V thế, cc tỳ-kheo, nếu c tỳ-kheo no chẳng tu hạnh sa-mn, chẳng tu hạnh b-la-mn th nn rời xa chng. Cc sa-mn c hạnh lnh, b-la-mn c hạnh lnh phải kho đọc tụng thọ tr. Cho nn tỳ-kheo cc ng phải tu học như vậy!
Chư tỳ-kheo nghe Phật dạy như thế rồi, vui vẻ hnh tr.
(Thch Bảo An)
|