S2.1-480135.jpg

[HOME|中文主頁|經典|ENGLISH|SUTRA|CHỬ VỊT|KINH ĐỈN|GALLERY|CONTACTS]

KINH NHN DUYN TIN NHN NHẤT THIT TR QUANG MINH

TỪ TM KHNG ĂN THỊT

Hn dịch:Khuyết danh, căn cứ bản chp đời Tần

Việt dịch:Linh-Sơn Php Bảo Đại Tạng Kinh

Ś : 0183

Trang Chủ

Kinh Đỉn

Đại Tạng Kinh

Th̀n Chú

Hình Ảnh

Lin Lạc

Ti nghe như vầy:

Một thời Đức Phật ở tại tinh x Tự tại thin tự, thn Di-da-nữ, đạo trng Tịch diệt, nước Ma-gi-đề.

Bấy giờ c con của B-la-mn Ca-ba-lợi tn l Di-lặc. Di-lặc b thn hnh sắc vng ng, đủ ba mươi hai tướng tốt v tm mươi vẻ đẹp, thn tỏa ra nh sng bạc v trang điểm vng vng, oai quang v lượng ging như ni bằng bạc trắng, ng đi đến chỗ Đức Phật.

Khi y Đức Thế Tn cng với một ngn hai trăm năm mươi vị Tỳ-kheo đi kinh hnh trong rừng, lại c năm trăm Phạm ch bi tc. Từ xa mọi người đều trng thấy Di-lặc tướng hảo thanh tịnh, oai nghi tề chỉnh, năm vc st đất như ni bạc đổ xuống, tạo thnh một khoảng khng gian qu bu như đa hoa bằng vng, hoa vng đi vng, bảy bu lm quả, ở trong đi gc, c m thanh vi diệu ni kệ:

Con thấy Đức Mu-ni

Diện mạo thường thanh tịnh

Tướng trăm phước kỳ đặc

Thế gian khng snh bằng,

Bụi phiền no dứt sạch

Tr tuệ đ vin mn

Con thường cung knh lễ

Thn tm chẳng mỏi lười,

Năm vc ci st đất

Mong được tối an lạc

Thot khổ khng lo sợ

Knh lễ Thch-ca Văn.

Lc ấy Phạm ch thấy nghe sự kiện ny bạch Phật:

-Bạch Thế Tn, vị đồng tử ny uy nghi tề chỉnh, nh sng v lượng khng khc g Đức Phật, ban đầu nhờ Đức Phật no mới pht đạo tm v thọ tr kinh điển g? Ci xin Thế Tn giải ni cho chng con biết.

Đức Phật bảo Phạm ch Thức Cn:

-ng hy lắng nghe v kho suy nghĩ. Ta sẽ phn tch, giải ni cho ng được hi lng.

Vo thuở qu khứ v lượng, v bin a-tăng-kỳ kiếp, c ci nước tn l Thắng Hoa Phu, Đức Phật hiệu l Di-lặc, thường dng php Tứ v lượng tm gio ha tất cả chng sinh. Đức Phật Di-lặc thuyết kinh Từ Tam-muội Quang Đại Bi Hải Vn, nếu c người nghe được kinh ny c thể vượt qua được trăm ức vạn kiếp tội khổ sinh tử, nhất định đạt đến quả vị Phật khng c nghi ngờ.

Trong nước kia c đại B-la-mn tn Nhất Thiết Tr Quang Minh, tr tuệ thng đạt, hiểu biết nhiều kinh. ng ta c khả năng tinh xảo tất cả su mươi bốn ngnh kỹ nghệ của thế gian, nghe ni c Đức Phật ra đời thuyết kinh Từ Tam-muội Quang Đại Bi Hải Vn, người B-la-mn ny liền đem tất cả đề ti nghị luận trong đời để hỏi Đức Phật kia. ng dng hết lời biện luận vẫn khng thể khuất phục được Đức Phật. V vậy, ng ta rất tin phục Đức Phật v xin lm đệ tử Ngi v pht tm V thượng Chnh đẳng Chnh gic. ng bạch cng Đức Phật:

-Con nay ở trong gio php Phật, tr tụng kinh Đại Từ Tam- muội Quang Đại Bi Hải Vn. Con nguyện đem cng đức ny ở đời vị lai qu v s kiếp sẽ đặng thnh Phật hiệu Di-lặc.

Từ đ Nhất Thiết Tr Quang Minh từ bỏ gia đnh, đi vo ni su, để tc di lm tướng tu hnh Phạm hạnh. Trong suốt tm ngn năm ng chỉ khất thực nui thn, sống đời thiểu dục v sự, nhất tmchuyn niệm tụng kinh ny.

Khi ấy trong nước c mưa to v sao chổi xuất hiện. Quốc vương v hoang dm nn sao chổi cn qut, mưa triền min khng dứt lm nước lớn tro dng. V Tin nhn trong suốt bảy ngy vẫn ngồi lặng yn khng đi khất thực được. Lc đ, trong rừng c năm trăm con thỏ trắng, một con thỏ cha. Hai mẹ con thỏ cha thấy đ bảy ngy vị Tin nhn khng ăn nn ni:

-Nay vị Tin nhn v Phật đạo, cho nn đ nhiều ngy nhịn đi, e tnh mạng kh sng. Ngọn cờ php sắp gy ng, biển gio php sắp kh cạn. Ta nay phải v sự tồn tại của đại php V thượng m khng tiếc thn mạng.

Liền ni cng cc thỏ:

-Tất cả cc php hữu vi đều v thường. Chng sinh chưa từng v php nn yu mến thn sinh tử rỗng khng. Ta nay mun rằng tất cả chng sinh lm chiếc cầu lớn cng dường Php sư khiến Chnh php được trường tồn.

Lc bấy giờ thỏ cha dng lời kệ ni với bầy thỏ:

Nếu c loi sc sinh

Được nghe tn chư Phật

Xa la ba đường c

Khng sinh tm chỗ nạn.

Nếu nghe php, phụng hnh

Sinh chỗ thường gặp Phật

Tin php khng nghi hoặc

Quy y Hiền, Thnh Tăng,

Ty thuận cc giới hạnh

Như vậy mau thnh Phật

t đến đại Niết-bn

Thường hưởng vui v thượng.

Thỏ chứa ni kệ xong, bo với bầy thỏ:

-Ta nay mun đem thn cng dường php, tất cả cc ngươi nn ty hỷ. V sao? Ta từ nhiều kiếp mất v s thn. V ba độc khiến phải lm chim lm th, sinh tử hư giả, chưa từng v php. Ta ny mun v php V thượng cho nn xả bỏ thn mạng cng dường Php sư.

Khi ấy Thần ni rừng chất cỏ thơm để thỏ cha thiu thn. Mẹ con thỏ cha đi vng quanh vị Tin nhn bảy vng rồi thưa:

-Bạch Đại sư, con xin v php cng dường Tn giả.

Tin nhn hỏi:

-Ngươi l sc sinh, tuy c tm Từ nhưng ngươi hy ni v sao c nhn duyn ny?

Thỏ cha đp:

-Tự con đem thn cng dường nhn giả, v php tồn tại lu di sẽ khiến chng sinh được nhiều lợi ch.

Thỏ mẹ lại ni với thỏ con:

-Con c thể ty đi tm nước cỏ, nhớ ch tm tư duy, chnh niệm Tam bảo.

Thỏ con nghe mẹ ni, quỳ xuống thưa mẹ:

-Như mẹ đ ni: Muốn cng dường đại php V thượng, con cũng mun cng dường.

Ni những lời ny xong, thỏ con tự nhảy vo trong lửa. Thỏ mẹ cũng nhảy theo.

Trong lc Bồ-tt xả thn, đất trời chuyển động lớn. Cho đến ci trời Sắc giới v chư Thin mưa hoa để cng dường.

Sau khi thịt hai mẹ con thỏ đ chn, Thần ni rừng bạch Tinnhn:

-Mẹ con thỏ cha v muốn cng dường cho nn đ nhảy vo lửa. By giờ thịt đ chn, ngi c thể dng được.

Khi Tin nhn nghe vị thần kia ni, lng nghẹn ngo thương xt, đặt kinh sch trn l cy rồi ni kệ:

Th phải đốt thn lm hoại mắt

Nỡ no giết hại, ăn chng sinh

Chư Phật đ thuyết kinh từ bi

Dạy người lun sống với hạnh Từ.

Th ph hoại đầu, xương, tủy, no

Chẳng đnh lng ăn thịt chng sinh

Chư Phật đ dạy: Ai ăn thịt

Người ny do thiếu hạnh Từ bi

Sống đời ngắn ngủi, thn hay bệnh

Chm đắm tử sinh, Phật chẳng thnh.

Tin nhn ni kệ xong pht thệ nguyện:

-Con nguyện đời đời khng c tưởng st sinh v khng bao giờ ăn thịt.

Tin nhn liền nhập tam-muội Bạch quang minh từ v nguyện:

-Nguyện đến khi thnh Phật, con sẽ chế giới khng ăn thịt.

Pht nguyện xong, Tin nhn tự nhảy vo hầm lửa cng chết với hai thỏ. Lc ấy trời đất chấn động su cch. Nhờ thần lực của chư Thin cho nn cy ci pht ra nh sng vng rực rỡ chiếu khắp ngn ci nước. Nhn dn trong nước đều thấy nh sng vng pht ra từ ni rừng nn đi tm nh sng đ. Khi đến nơi họ thấy Tin nhn v hai mẹ con thỏ đ chết trong đng lửa. Họ cn tm được kinh Phật v bi kệ, đem về dng ln vua. Vua nghe php ny, truyền b cho mọi người đều biết, khiến cho người no học được php ny đều pht tm V thượng đạo chnh chn.

Đức Phật dạy Thức Cn:

-ng nn biết, lc bấy giờ thỏ trắng cha nay chnh l Phật Thch-ca Văn. Thỏ con tức La-hầu-la. Tin nhn tụng kinh khi ấy, nay trong chng ny l B-la-mn Đại Bồ-tt Di-lặc. Sau khi Ta nhập Niết-bn năm mươi su ức vạn năm, đến lc ấy dưới cội Long hoa Bồ-đề, nơi ta Kim cang, trong vườn hoa ở tại quốc độ của Chuyển lun thnh vương Nhượng Khứ, vị ấy đắc thnh Phật đạo v chuyển php lun vi diệu. Năm trăm con thỏ lc ấy nay l năm trăm vị Tỳ-kheo như Ma-ha Ca-diếp... Hai trăm năm mươi thần rừng ni nay l X-ợi-phất, Mục-kiền-lin v hai trăm năm mươi Tỳ-kheo. Một ngn vị quốc vương nay l một ngn vị Bồ-tt như Bạt-đ-b-la...

Vua quan cng nhn dn trong nước đ được nghe kinh từ khi Ta xuất thế cho đến Phật Lu Ch, trong thời gian đ họ lm đệ tử thọ học gio php v đắc đạo.

Đức Phật bảo Thức Cn:

-Bồ-tt cầu php phải trải qua nhiều kiếp tinh cần gian khổ, khng tiếc thn mạng. Tuy theo nghiệp bo lm thn sc sinh nhưng thường v gio php m qun thn mnh, tự nhảy vo hầm lửa để cng dường sẽ thot khỏi tội sinh tử trong chn trăm vạn ức kiếp. Từ đ thường được ở trong nh sng của hằng h sa s v lượng chư Phật, trước hết ở trước Di-lặc sẽ được thnh Phật đạo, th v sao cc ng khng sing năng thực hnh php?

Khi Phật ni như vậy, Thức Cn v năm trăm Phạm ch cầu xin Phật cho xuất gia.

Phật dạy:

-Thiện lai.

Tức th ru tc của năm trăm Phạm ch tự rụng, trở thnh Sa- mn. Đức Phật thuyết php cho họ nghe, tm họ bỗng nhin bng mở v chứng đắc quả vị A-la-hn. Tm vạn chư Thin cũng pht tm V thượng Chnh đẳng Chnh gic. Trong chng hội nghe Đức Phật thuyết php, ai ai cũng đều ca ngợi hạnh nguyện Bồ-tt.

Tn giả X-lợi-phất bạch Phật:

-Lc vị Tin kia nhảy vo hầm lửa th sinh vo chỗ no?

Đức Phật bảo X-lợi-phất:

-Lc Tin nhn nhảy vo hầm lửa liền sinh vo ci Phạm thin, khắp v tất cả chng sinh m thuyết php đại phạm, cho đến thnh Phật chuyển đại phạm lun, thuyết kinh cũng tn l Từ Tam-muội Quang Đại Bi Hải Vn. Đức Phật ny chế ra giới luật: Ai khng thực hnh hạnh từ bi th gọi l người phạm điều cấm. Nếu người ăn thịt sẽ phạm giới trọng, đời sau sinh vo chỗ thường phải nuốt hn sắt nng, cho đến khi no vị Tin nhn thnh Phật như kinh Di-lặc Bồ-tt Hạ Sinh Thuyết.

Tn giả A-nan nghe lời Phật dạy, từ chỗ ngồi đứng dậy, ko o by vai phải, quỳ gối, chắp tay hướng về Đức Phật bạch:

-Knh bạch Đức Thế Tn, khi Bồ-tt Di-lặc thnh Phật sẽ thuyết giới php, chnh l v tm Từ bi chế ra giới khng ăn thịt, hễ phạm l bị tội nặng. Thật l kỳ đặc! Trong đại chng mọi người đều tn thnh, ca ngợi. Chng sinh ở nước kia giữ giới khng ăn thịt, chng con nguyện được sinh vo ci nước ấy. Xin Đức Thế Tn thọ k cho chng con.

Tn giả A-nan lại bạch Đức Thế Tn:

-Kinh ny đặt tn l g? Thọ tr như thế no?

Đức Phật dạy A-nan:

-Gio php ny tn l Th Bồ-tt Bất Tch Thn Mạng Vị VThượng Đạo (Bồ-tt thỏ khng tiếc thn mạng v đạo V thượng). Cũng gọi l Nhất Thiết Tr Quang Minh Tin Nhn Từ Tm Nhn Duyn Bất Thực Nhục (Nhn duyn Tin nhn Nhất Thiết Tr Minh từ tm khng ăn thịt). Hy như vậy m thọ tr.

Tn giả A-nan v cc Tỳ-kheo nghe Đức Phật dạy đều hoan hỷ phụng hnh.

back_to_top.png

[HOME|中文主頁|經典|ENGLISH|SUTRA|CHỬ VỊT|KINH ĐỈN|GALLERY|CONTACTS]

google-site-verification=Iz-GZ95MYH-GJvh3OcJbtL1jFXP5nYmuItnb9Q24Bk0