Ś 0173
PHẬT NI KINH NHN DUYN CỦA THI TỬ PHƯỚC LỰC
Hn dịch: Đời Tống, Sa-mn Th Hộ
Việt dịch:Linh-Sơn Php Bảo Đại Tạng Kinh
QUYỂN I
Bấy giờ, Đức Thế Tn từ chỗ ngồi đứng dậy, đến rừng An-đ, ngồi bn một gốc cy. Ngi dừng lại nơi đy cả ngy, an nhin thiền tọa.
Lc ấy, chng B-s ở trong rừng nhm họp nơi một ngi nh ngồi theo thứ tự. Đ l Tn giả A-nan, Tn giả Văn Nhị Bch Ức, Tn giả A-n-lu-đ, Tn giả X-lợi Tử...
Cc chng B-s như thế khi đ tập hợp đầy đủ rồi, cc ngi mới ni với nhau:
-Mọi người ở thế gian tu tập những g để đạt được nhiều ch lợi?
Tn giả A-nan ni:
-Nếu người tu tập về hạnh nghiệp sắc tướng sẽ đạt được nhiều ch lợi.
Tn giả Văn Nhị Bch Ức ni:
-Nếu người tu tập về hạnh nghiệp tinh tấn sẽ đạt được nhiều ch lợi.
Tn giả A-n-lu-đ ni:
-Nếu người tu tập về phương tiện kho lo sẽ đạt được nhiều ch lợi.
Tn giả X-lợi Tử ni:
-Nếu người tu tập về hạnh nghiệp tr tuệ sẽ đạt được ch lợi.
Khi ni như thế rồi, cc bậc Tn giả lại nghĩ: Chng ta nu ln những kiến sai khc, khng giống nhau, nhưng mỗi kiến ny đều được kiến lập tối thắng. Nếu đem những vấn đề ny đến thỉnh vấn Đức Thế Tn, chắc chắn Ngi sẽ giảng ni cho chng ta v chng ta sẽ phụng tr theo lời dạy của Ngi. V sao? V Đức Thế Tn l Đấng Đạo Sư c thể đoạn trừ cc nghi hoặc của chng ta, cho nn Ngi l Đấng Đại Bi. V như nh sng mặt trời xa tan bng tối m u, dng Nhất thiết tr để ph trừ nghi hoặc, giải trừ lưới khổ v cứu độ chng sinh, lm cho tất cả trở về chnh đạo. Đức Phật xem mọi loi cũng như con một của Ngi. Trong tất cả php đều tự tại v đem tất cả php lm lợi ch (cho quần sinh). Đấng Đại Mu-ni tn qu c thể chấm dứt sự nghi hoặc cho tất cả. Ngi lun lun giải trừ mọi hoi nghi của chng ta. V thế chng ta nn đến thỉnh vấn Ngi.
Cc B-s bn nhau như thế rồi, muốn đến gặp Phật. Lc ấy Đức Thế Tn ở trong rừng, dng Thin nhĩ thanh tịnh vượt hơn mọi người, nghe cc thầy B-s nhm họp, luận bn những vấn đề như thế, Ngi xuất thiền rồi đi đến chỗ cc thầy B-s. Cc thầy B-s ra trước nghnh đn Đức Thế Tn, thiết ta phụng thỉnh Đức Phật an tọa, Ngi bảo cc thầy B-s:
-Ny cc B-s, vừa rồi Ta nghe cc thầy cng nhau bn luận: Mọi người ở thế gian tu tập những g để đạt nhiều ch lợi. Đầu tin A-nan ni tu tập về sắc tướng sẽ đạt nhiều ch lợi, Văn Nhị Bch Ức ni tu tập về tinh tấn sẽ đạt nhiều ch lợi, A-n-lu-đ ni tu tập về phương tiện kho lo sẽ đạt nhiều ch lợi, X-lợi Tử ni tu tập về tr tuệ sẽ đạt nhiều ch lợi. Khi ni như thế rồi, cc thầy B-s lại nghĩ: Chng ta nu ln những kiến sai khc, khng giống nhau nhưng mỗi kiến ny đều được kiến lập tối thắng. Nếu đem những vấn đề ny đến thỉnh vấn Đức Thế Tn, chắc chắn Ngi sẽ giảng ni cho chng ta v chng ta sẽ thực hnh theo lời dạy của Ngi. Sự việc như vậy, đng khng?
Cc B-s bạch Phật:
-Bạch Đức Thế Tn, thật đng như vậy. Chng con cng nhm họp để bn luận về vấn đề ny. Ci mong Ngi khai mở giải thch nỗi hoi nghi cho chng con.
Bấy giờ Đức Thế Tn v nhn duyn khởi pht ny nn ni kệ:
Sắc tướng, cng xảo v tinh tấn
Trong đ tr tuệ l tối thắng
Nếu cc hữu tnh tu nhn phước
Sẽ đạt phước quả lớn v cng.
Ni kệ đ xong, Đức Phật bảo cc B-s:
Ny cc B-s, như c người đối sắc tướng... theo đ m tu tập th chẳng phải l tất cả trường hợp v tất cả lc đều đạt được nhiều ch lợi, người no tu phước lực th trong trường hợp no v trong lc no cũng đạt nhiều ch lợi.
Ny cc B-s, ngoi phước lực ny Ta khng thấy một php no m cc chng hữu tnh theo đ tu tập đạt nhiều lợi ch. V sao? Ny cc thầy B-s, Ta nhớ thời qu khứ c ng vua tn Nhn Lực, ở trong vương thnh, kho cai trị nước, oai thần rộng lớn, an khang thịnh vượng, nhn dn phồn thịnh. Vua c hong hậu tn Quảng Chiếu, c nhan sắc xinh đẹp v cng nn ai cũng thch nhn.
Một hm, hong hậu v vua cng gặp gỡ vui vẻ chơi đa, do đ sinh được một người con vc dng xinh đẹp, mọi người ưa nhn. V c sắc đẹp tuyệt hảo, th thắng hơn người, đủ sắc tướng của ci trời, đời đời thi tử ny trồng nhn duyn về sắc đẹp, do đ, đầy đủ sắc tướng tuyệt đẹp, nn được đặt tn l Sắc Lực.
Tiếp đến thời gian sau, hong hậu sinh được ba người con: Người thứ nhất c đủ hạnh tinh tấn. Người thứ hai c đủ sự kho lo. Người thứ ba c đủ tr tuệ.
Lại nữa ny cc B-s, cuối cng hong hậu Quảng Chiếu c một người con g thai. Ngy ấy, trong cung vua bỗng c cc loại trn bảo từ trời rơi xuống. Lại c cc loại mn chu bu trang nghim vi diệu cng lc xuất hiện che trn vua v hong hậu.
Vua Nhn Lực trng thấy sự kiện hy hữu như vậy rất lấy lm ngạc nhin trong lng, liền cho gọi cc thầy tướng hỏi:
-Những tướng trạng kỳ đặc, hy hữu ny l như thế no?
Vị thầy tướng tu:
-Tu Đại vương nn biết, vương hậu c con l bậc Thnh g thai, người con ny c phước lớn, c đủ oai đức v danh tốt.
Nh vua nghe xong v cng mừng rỡ. Sau đ hong hậu Quảng Chiếu suy nghĩ v ni:
-Hay thay! By giờ ta muốn ngồi trn ta sư tử thượng diệu, c bạch lọng che v cy phất trần bu.
Hong hậu đem ny tu với vua, tm vua sinh vui mừng, ra lệnh mọi người trong ngoi cung thnh, khắp nơi đều trang nghim, trong sạch như hong hậu muốn, tất cả đều thực hiện như thế.
Lại một hm hong hậu suy nghĩ v ni:
-Nay ta đến chỗ nhiều vng bạc, chu bu v ở trn đ, ty lấy dng, tự chọn vng bạc đem bố th cho tất cả mọi người được đầy đủ của cải chu bu khiến khng c ai bị thiếu thốn.
Vua nghe việc ny, ty thuận theo hong hậu.
Một hm hong hậu lại suy nghĩ v ni:
-Sung sướng thay, by giờ ta muốn phng thch cho tất cả những ai bị tri buộc, t tội.
Nh vua nghe việc ny, ty thuận theo hong hậu, ra lệnh trong v ngoi phng thch tất cả người bị tri buộc, t tội.
Một hm hong hậu suy nghĩ v ni:
-Vui thay, by giờ ta muốn đi dạo nơi vườn cy.
Nh vua nghe việc ny, chiều theo hong hậu, hạ lệnh dọn sạch vườn cy để hong hậu dạo xem.
Một hm hong hậu suy nghĩ v ni:
-Vui thay, by giờ ta ở trước mọi người trong cung ny.
Do nghĩ đy, hong hậu ni ln lời thnh thật:
-Nếu ta thật sự c phước bo th ci xin Thin nhn hy mau cho ta ta sư tử th thắng, trang nghim vi diệu. Nếu được ngồi ở trn ta ny, ta sẽ tuyn thuyết php yếu cho tất cả mọi người.
Hong hậu ni như thế xong, bỗng nhin chư Thin hiện ra cc tướng hy hữu.
Khi ấy vua Nhn Lực ở trong cung nghe được việc ny liền ra lệnh khắp cả nội, ngoại vương thnh đều phải sạch sẽ trang nghim. Tất cả mọi người đều mặc y phục sạch sẽ v trang sức xinh đẹp, mỗi người đem trng hoa, hương qu đến tập họp nơi hong cung. Hong hậu Quảng Chiếu trang sức bằng cc vật tốt đẹp th thắng vi diệu, cung tần quyến thuộc theo hầu chung quanh, hong hậu ra trước mọi người, tướng hảo trang nghim giống như Thin nữ. Tất cả mọi người đều đến chim ngưỡng v sinh vui mừng.
Khi ấy, vương hậu đối với cc loi hữu tnh khởi tm Từ, ngước nhn hư khng, dng gia tr lực chn thật kia thuyết kệ:
Thin chủ, nhn chủ v giải thot
L ba phước lực rất tối thắng
Nay do phước lực chn thật ny
Xin trời mau ban ta sư tử.
Vương hậu thuyết kệ xong, trời bỗng ging xuống ta sư tử thắng diệu v tung rải hoa đẹp. Chư Thin trn khng trung rất hoan hỷ. Mọi người trng thấy sự kiện cực kỳ đặc biệt hy hữu đều sinh ưa thch, vui vẻ, cng nhau tn thn, thuyết kệ:
Hy hữu thay đại phước, đại lực
Tất cả mọi người nay cng dường
Nhn gian mong cầu, trời thnh tựu
Chỉ Thin phước lực l trn hết.
Khi ấy hong hậu Quảng Chiếu sinh tm hoan hỷ, ngồi ln ta sư tử. Lc hong hậu ln ta th trn mặt đất chấn động su cch. Ta sự tử ấy từ đất vọt ln trụ trn hư khng, cao khoảng bảy người. Lại c cc trn bảo trang nghim th thắng vi diệu, mn giăng che phủ trn ta. Mọi người trng thấy tướng phước lực tốt đẹp th thắng ny sinh lng hn hoan, mỗi người đem trng hoa, hương qu cung knh chắp tay dng ln vương hậu, tm họ thm lợi lạc, ngồi xuống trước ta, lắng nghe thọ tr lời vương hậu thuyết gio.
Vua Nhn Lực trng thấy sự kiện như vậy rất hoan hỷ, Ngi cng cc quan thn cận cung knh chắp tay ngồi theo thứ tự. Hong hậu Quảng Chiếu thuyết kệ:
Người nn tu tập cc nhn phước
Như thế thực hnh chớ gin đoạn
Ty theo lợi lạc khi bố th
Do nhờ phước tạng được diệu lạc.
Lc hong hậu thuyết kệ xong, trn khng trung tự nhin c tiếng ca ngợi:
-Người nay kho ni, kho ni lời cao thượng.
Trong khng trung tấu ln những m nhạc khả i vi diệu. Vua Nhn Lực cng mọi người nghe thuyết kệ, khi ấy tự nhin trời thả xuống y phục v đồ dng trang nghim, rơi trn thn mỗi người. Nh vua v mọi người đem y phục tốt đẹp ny dng ln hong hậu, tất cả cng ni ln lời tn thn:
-Kho ni, kho ni!
Ngay khi ấy, Vương hậu từ nơi ta sư tử ở trn khng từ từ đi xuống an ổn trn đất, nhạc trời ngưng trổi, lại tấu m nhạc nhn gian. Nh vua v mọi người sinh lng tn knh, cung phụng đầy đủ v rất hoan hỷ. Khi ấy hong hậu Quảng Chiếu trở lại trong cung! Sau khi hong hậu vo cung, ta sư tử kia ẩn mất trong khng. Mọi người r rng trng thấy tướng lnh như trn, hoan hỷ tn thn:
-Lạ thay, phước lực đủ, oai đức lớn! Lạ thay, phước lực l quả ngon ngọt!
Khi ấy, hong hậu ở trong cung, chấm dứt cc vọng tưởng suy niệm, cho đến mười thng trọn vẹn, khi bnh minh vừa xuất hiện th đản sinh thi tử. Thi tử c sắc tướng đoan nghim, ai thấy cũng ưa nhn. Lc ấy mặt đất chấn động su cch, nơi cung vua tự nhin trn khng trung trời mưa bảy loại trn bảo. Nội, ngoại vương thnh v tất cả khắp nơi đều c mưa cc loại y phục trời tốt đẹp, trời mưa hoa v cng đẹp đẽ, vừa . Cy khắp nơi sinh tri, trổ hoa, mưa lnh bay lất phất, rưới xuống nơi nơi, gi thổi nh nhẹ khắp cả mọi miền.
Thi tử vừa sinh ra đặt yn trn mặt đất, tức thời Tứ đại Thin vương dng oai thần lm đất nứt ra, vọt ln một ta sư tử lm bằng cc bu tốt đẹp trang nghim để nng thi tử. Thin chủ Đế Thch dng lọng trời vi diệu v mưa cc cy phất trần qu để che trn thi tử, Thin chng Đao-lợi hoặc rải cc y phục trời tốt đẹp v mn bu, mưa rải cc loại trn bảo, hoặc y phục trang nghim, hoặc đồ trang sức, đẹp hoặc hoa trời xanh tốt, hoặc cc vng hoa v hương bột, hương xoa, hoặc m nhạc trời pht ra tiếng ca thnh tht.
Thin tử Tỳ-thủ-yết-ma dng thần lực trời lm cho khắp nơi trong, ngoi thnh khng cn những thứ gai gốc, đ sỏi, m được trải lụa thu, trang nghim ngọc anh lạc, được dựng cc trng phan qu vi diệu, khắp nơi đều rưới nước hương chin-đn trong sạch, cc bnh hoa hảo hạng được đặt gip vng chung quanh, rải cc loại hoa, cho đến trang hong tất cả những g lm vui lng người. Lại c một trăm voi lớn từ nơi đồng trống tự nhin đi vo cung vua, đứng ở nơi chuồng. Lại c một trăm con tru đi đến cnh đồng, khng dng cy bừa, tự nhin dựa vo thời tiết tất cả hạt giống sẽ tự chn muồi. Lại ở dưới ta sư tử c năm kho tng lớn chứa đầy chu bu, mở cửa kho tng lấy dng ty tiện, khng bao giờ hết.
Lại nữa, tất cả những hữu tnh oan đi khi ấy chỉ trong thong chốc đều hướng về tm Từ. Lc đ, thi tử do sức tc mạng sinh ra oai đức thần thng rồi, liền quan st bốn phương, ni kệ:
Người nn tu tập cc nhn phước
Như thế thực hnh chớ gin đoạn
Ty thời ưa thch hnh bố th
Do nơi phước tạng được diệu lạc.
Lc ấy, trong khng trung ring c một số chư Thin, thấy việc phước lực quảng đại thần thng, oai đức hy hữu th đặc ny, sinh ra vui mừng, thn tm yu thch, cho nn pht khởi phước oai lực, thuyết kệ:
Tứ đại Thin vương, cc Thin tử
Thin chủ của Đao-lợi thin cung
Cc phước lực kia qu v cng
Thấy được thắng phước sinh hoan lạc.
Khi ấy, vua Nhn Lực cng cc cung tần, thị vệ, quyến thuộc, đại thần kỳ cựu..., thấy r tướng ct tường th thắng như thế, đều lấy lm ngạc nhin, ni:
-Lạ thay! Thi tử c phước lực lớn. Lạ thay! Thi tử c đủ danh xưng lớn. Nay sinh trong ci người mới c tướng trạng ct tường, quảng đại, th thắng của ci trời như thế đồng thời xuất hiện.
Nh vua vui mừng v rất yu thương con, ngi ra lệnh cho người thủ kho:
-Cc ngươi hy mở kho tng của ta, xuất tất cả vng bạc, chu bu, ta sẽ bố th v chc lnh cho tất cả mọi người, khiến cho họ đều được của cải, chu bu, đầy đủ. Mọi người v ta ca ngợi điều thiện vi diệu, lm sự phước, sau đ ta nguyện đời đời tch tập thắng phước ct tường. By giờ ta đặt tn cho thi tử.
Nh vua ni với cc quan cận thần:
-Nay chng ta nn đặt tn cho thi tử l g?
Cc vị đại thần ph t tu:
-Tu đại vương, khi thi tử mới sinh, xuất hiện nhiều điều phước lực ct tường th thắng. V thế nn đặt cho thi tử l Phước Lực.
Nh vua liền truyền lệnh đặt tn cho thi tử l Phước Lực v giao thi tử cho tấm vị nhũ mẫu: hai vị lo việc bồng bế, hai vị lo việc b mớm, hai vị lo việc tắm rửa, hai vị lo việc chơi đa. Tm vị nhũ mẫu ny chăm sc thi tử đng thời, nui nấng, cho b, tắm rửa v chơi đa... Ngoi ra cn c cc nhạc cụ tốt đẹp, cung cấp tất cả, cho thọ dụng đầy đủ, mong sao thi tử chng lớn.
Như hoa sen tinh khiết sống ở ao hồ, thi tử dần dần lớn ln, học tập cc sch, nghin cứu nghĩa l su xa vi diệu nơi cc bậc thầy dng di St-đế-lợi, cho đến tất cả cc bậc học giả, cc mn học đều thng đạt, nhưng thi tử thm tn, hiền thiện, nội tm thanh tịnh, mọi hnh vi của ngi lun hm chứa lng bi mẫn tự lợi, lợi tha. Đối với php tự tại, thương xt, cứu vớt loi hữu tnh, lm cc việc bố th, khng hề chứa để. Thi tử bung xả tất cả, khng c một mảy may no m khng xả bỏ.
Nếu c Sa-mn, B-la-mn, người bần cng c độc, những người ngho thiếu xin ăn, hoặc c người đến xin mu thịt thn mnh, th khi ấy thi tử đối với những người đến xin, liền khởi tm Từ qun như hư khng v suy nghĩ: Vui thay, nay ta sẽ lm cho người đến xin được mn nguyện, ty thuận th cho, huống l vng bạc, chu bu, thực phẩm, y phục, trng hoa, hương xoa, cc thứ ngọa cụ... v tất cả cc vật cần dng. Ta nguyện tất cả những g ta nghĩ đều xuất hiện để ta bố th cho tất cả mọi người đến xin, khiến nguyện của ta thnh tựu vin mn.
V thi tử đầy đủ phước đức cho nn danh xưng lan khắp ci Dim-ph-đề, dưới đến Long cung, trn suốt ci Phạm thin, tất cả đều nghe.
H́T QUYỂN 1
PHẬT NI KINH NHN DUYN CỦA THI TỬ PHƯỚC LỰC
Hn dịch: Đời Tống, Sa-mn Th Hộ
Việt dịch:Linh-Sơn Php Bảo Đại Tạng Kinh
QUYỂN II
Sau đ, thi tử Phước Lực cng với bốn người anh đến khu ngự uyển dạo chơi, nhưng giữa đường c hng ngn ngạ quỷ miệng nhỏ như lỗ kim, ở lưng chừng ni. Dung mạo của quỷ gầy xấu giống như bộ xương, khắp thn lửa chy. Cc quỷ vy quanh con người nhưng họ khng thấy, chỉ c thi tử Phước Lực thấy tướng trạng họ đầu tin. Cc quỷ chắp tay tiến đến bạch thi tử:
-Ngi l bậc đại phước đức, c danh tiếng lớn, l người bi mẫn. Chng ti đi kht, bị khổ no bức bch, xin ngi cấp cho chng ti cht t phần ăn uống. Chng ti đời trước tạo nhn keo kiệt nn trong đời ny đọa vo ci ngạ quỷ, v số ngn năm khng được uống nước, huống g l trng thấy thức ăn.
Khi ấy, thi tử Phước Lực ngước nhn hư khng, liền khởi tm Từ bi: Vui thay cho ta, nếu by giờ trời ging t thực phẩm, ta sẽ cấp cho cc ngạ quỷ đi ny. Khi ấy bỗng nhin c nhiều thức ăn từ trời rơi xuống. Thi tử Phước Lực liền đem cc thức ăn ny đến cho quỷ đi. Do cc nghiệp lực đời trước nn chng khng thấy thức ăn, đều ni:
-Chng ti từng nghe thi tử l bậc từ bi, tại sao hm nay khng đem thức ăn cho chng ti?
Thi tử đp:
-Ta đem thức ăn của trời ging xuống trao cho cc ngươi, tại sao cc ngươi khng lấy?
Ngạ quỷ thưa:
-Thưa thi tử, chng ti v nghiệp lực đời trước nn khng thấy được thức ăn.
Thi Tử Phước Lực lại suy nghĩ: Xt thay sự keo kiệt! Thật đng ght!. Ngi ni:
-Nếu cc phước bo c năng lực lớn, v ta như vậy nn ni lời chn thật, th khiến cho cc ngạ quỷ ny được thấy thức ăn, thch ứng cho tất cả đều c thể lấy thức ăn.
Thi tử ni xong, cc ngạ quỷ đ đều thấy được thức ăn, tức th ngạ quỷ được biến ha vẻ mặt như người. Thi tử Phước Lực sinh tm hoan hỷ, liền đem thức ăn ban cho cc loi ngạ quỷ, chng được thức ăn rồi, hết sự đi kht, thn thể thật đầy đủ, khng cn hnh xấu c. Đối với thi tử Phước Lực, cc loi ngạ quỷ khởi thanh tịnh hoan hỷ, nn mạng chung ngay lc ấy, chng được sinh ln trời Đu-suất, xoay quanh nơi khng trung, bạch với thi tử:
-Thưa thi tử, chng ti được sinh ln trời Đu-suất đều nhờ oai thần của ngi tạo nn.
Thi tử Phước Lực nghe những lời ni tốt đẹp ny, rất vui vẻ. Ngi đi về pha vườn cy c cc người anh ở đ, cng nhau bn bạc: -Mọi người trong thế gian tu tập thế no để đạt nhiều lợi ch? Người anh c sắc đẹp hon hảo nhất ni:
-Trong thế gian ny, nếu ai tu tập hạnh nghiệp sắc tướng sẽ đạt nhiều lợi ch. V sao biết? V nếu người no trước đy chưa từng trng thấy, by giờ trng thấy, liền sinh hoan hỷ. Người no trước đy chưa từng tn trọng, thấy rồi sinh tn trọng. Như ta trước đy nghe bậc thầy Tin nhn cũng ni như thế. Nếu c người đầy đủ sắc tướng xinh đẹp, được mọi người vui thch nhn thấy sắc đẹp, chim ngưỡng, ưa vui, giống như người tr ưa php tối thượng, by cc sự cng dường.
Tiếp đến, người anh c đầy đủ sự tinh tấn, ni:
-Chẳng phải tu sắc tướng sẽ đạt được nhiều lợi ch đu, ở đy nn biết, nếu người tu tập hạnh nghiệp tinh tấn sẽ đạt nhiều lợi ch. V sao? V nếu tu sắc tướng m khng tinh tấn th lm sao trong đời ny v đời khc c thể đạt kết quả như ! Hoặc cho rằng người tu tập sắc tướng đạt nhiều lợi ch, đ l người ngu, bị si kiến che phủ. Như ta ni: hnh nghiệp tinh tấn, trong hiện đời được kết quả như mong muốn. Cũng như người nng phu trồng trọt đem bn thu lợi, kẻ sĩ thọ lộc, người học thng gio nghĩa, tu tập thiền định, được khinh an, l nhờ hiện đời tinh tấn nn được kết quả như . Lại nữa, người tinh tấn ở trong đời khc được thnh tựu kết quả như , sinh vo nẻo thiện v sinh ln ci trời, giu c an vui, hiện chứng giải thot, đều do đời khc tinh tấn nn thnh tựu như . Tất cả cng đức ny đều lấy tinh tấn lm điểm tựa. Lại nữa, người tinh tấn c thể đối trị sự khiếp nhược. Nếu vận dụng tinh tấn th khng một php nhỏ no m khng thnh tựu.
Người c đầy đủ phương tiện kho lo, ni:
-Ny cc nhn giả, tuy ni nhiều kiến nhưng thật ra khng c kiến no ta cng nhận. V sao? V nếu người tinh tấn m khng c kho lo th cuối cng khng đạt được kết quả thiết thực. Nếu thực hnh cả tinh tấn v phương tiện kho lo mới c thể thnh tựu kết quả. V thế nn biết, người tu tập hạnh nghiệp kho lo sẽ được nhiều lợi ch. Lại nữa, người c đầy đủ kho lo, hoặc l vua, quan, hoặc l Sa-mn, B-la-mn, Trưởng giả... cho đến người thuộc dng họ thấp v cc người kho lo đều đến hiến cng.
Tiếp theo, người c tr tuệ đầy đủ ni:
-Cc người nn biết, người tu tập đạt nhiều lợi ch chẳng phải l sắc tướng, cũng chẳng phải tinh tấn, chẳng phải kho lo. V sao? Khi xem sắc tướng nếu khng c tr tuệ, th tuy cũng tương tự nhưng khng thực chất. Khi khởi tinh tấn, nếu khng c tr tuệ, tuy được lợi ch nhưng khng thnh cng. Khi lm kho lo nếu khng c tr tuệ, th tuy c tu tập nhưng khng thể thu nhiếp hộ tr. V thế nn biết, tr tuệ c khả năng thnh tựu tất cả sự nghiệp, nếu người tu tập sẽ đạt nhiều lợi ch. Lại nữa, tr tuệ ny c thể được sắc tướng, c thể thnh tựu những sự kho lo, c thể pht khởi tinh tấn, c thể đạt được tất cả sự tuyệt diệu trong ci người.
Lc ấy, thi tử Phước Lực vui vẻ nhn người c đủ tr tuệ m ni:
-Đng thế, đng thế! Những lời ngi ni rất đng. Bởi v c sắc tướng, kho lo, tinh tấn m khng c tr tuệ th khng thể đạt nhiều lợi ch. Thế nn biết rằng, tr tuệ c cng năng bao qut tất cả cc quả như thật... Thưa nhn giả, tr tuệ ny nếu khng c phước lực th thực hnh cc việc cũng khng thnh tựu. Thế nn biết chnh xc rằng: Nếu người tu phước, được nhiều lợi ch. V sao? V phước l quả vị thuần nhất, phước l quả vị sng chi, phước l quả khả , phước l quả hoan hỷ. Quả phước như vậy, cng đức của n ta khng thể ni hết được. Nay v cc ngi muốn khiến được mở by đối với phước mn, ni một phần nhỏ. Cc ngi kho nghe, do v c phước nn được sắc tướng, phước đầy đủ tinh tấn, phước được ct tường v giu c lớn, phước đầy đủ tr tuệ, phước c thể ca vịnh cng đức chnh php, phước c đủ thng lợi, phước đưa đến chnh đạo, phước sinh dng họ tn qu, phước được tc niệm, phước đủ tiếng khen, phước vin mn giới hạnh, phước hay bố th, phước thường được cc căn khng hư hoại, phước thường vui vẻ, c phước thường nhận bậc tr cng dường, phước đầy đủ cc lực, phước thường hội ngộ thiện hữu tri thức, phước lực c thể lm tất cả sự nghiệp. Nghĩa l nếu cy cấy ruộng đồng hoặc bun bn cầu lợi, cng đức bố th cht t sẽ đạt nhiều tch tập, được giu sang tự tại. Người c phước c thể trong khoảng một niệm, trn hư khng tự nhin mưa xuống y phục, thực phẩm v trn bảo, tất cả được đầy đủ, ty theo đ được an vui. Phước được nh cửa vừa tốt đẹp, phước ở trong đời hiện tại v sinh vo đời khc thường được vợ con, quyến thuộc xinh đẹp v ti sản, thực phẩm.
Vng đất no người c phước đi, tự nhin khng c gai gốc, đ sỏi, đi đứng bnh an. Người phước cũng được thn tướng cao lớn. Nếu c người bệnh hoạn, khi người phước sờ tay vo, bệnh theo đ giảm dần. Lại nếu người phước xc chạm vo người no, liền c thể nơi người ấy tun ra thực phẩm, y phục, trn bảo, của cải, la gạo... cấp dng khng hết. Người phước thường được Trời, Rồng, Dạ-xoa, La-st, quỷ... theo hộ vệ. Giống như khi mưa c thần che chở cy cỏ mới mọc, sự thủ hộ cũng như vậy. Người phước thường được nhiều người tn trọng, yu thch. Phước c tiếng khen, phước lm cho người ca ngợi, phước thường hay đầy đủ cc phần thiện php. Người phước ni năng ai cũng tin thuận, người phước thường được rạng rỡ đng yu, người phước thường pht ra phạm m vi diệu, người phước thn thể tự nhin mềm mại, người phước thường pht ra lời ni hiền thiện đẹp đẽ. Người phước thường gặp bạn lnh, người tr, khng ph hoại b con, người phước khng bệnh, người phước được mọi người yu mến, người phước được ti lợi, người phước mạnh khỏe.
Người c phước lớn được lm nhn vương đầy đủ tất cả, la cc tật bệnh, người phước thường được giu c khng hư hại, người phước gặp được kho tng lưu động, đầy đủ bảy bu, người phước c thể đi trong hư khng, người phước oai quang bằng nhật nguyệt, người phước được thnh Nguyệt thin, người phước được thnh Nhật thin, người phước được thnh Phạm vương, người phước được thnh Đế Thch, người phước c thể sống trong lầu gc Thin cung, giống như Thin tử. Người c thế lực lớn như A-tu-la vương, người phước thường sinh nẻo thiện, người phước xa la đường c, người phước thường được diệu hoa cao tột kh c vừa , người phước lm việc g cũng thnh tựu, người phước c thể lm cc nh sng soi chiếu thế gian, người phước thường được trời, người, A-tu-la... chnh tn cng dường.
Khi thi tử ni về cc việc phước ny, bốn người anh theo quan điểm khc, tu tập bất đồng, do đ thi tử lại ni:
-By giờ em muốn cng cc anh đi dần đến nước khc, ty theo chỗ ở để chứng nghiệm vấn đề ny, l nn tu tập nhiều về sắc tướng tinh tấn, cng xảo, tr tuệ hay phước lực?
Bốn người anh nghe thi tử ni, đều thực hnh theo m khng tu cho phụ vương biết, họ qua đến nước khc, vo nước kia rồi, họ thay đổi trang sức, mỗi người đi tm chỗ nghỉ ngơi.
-Khi ấy người c sắc tướng đầy đủ, v c sắc đẹp nn mọi người ngắm nhn đều sinh hoan hỷ, do đ đạt được sự giu c sung mn, thọ dụng của cải lợi dưỡng.
Người tinh tấn đầy đủ v c sức mạnh nn c thể lấy những g cần c. Bỗng nhin ng ta thấy trong một con sng lớn, dng nước chảy xiết, sng vừa su vừa rộng đng sợ, c cy gỗ thơm Chin-đn rất lớn. Người tinh tấn lấy được cy gỗ ny, đem bn được tiền, trở thnh giu c, thọ dụng của cải, lợi dưỡng.
Người kho lo đầy đủ dng sức kho lo lm được cc việc, do đ được giu c, thọ dụng của cải lợi dưỡng.
Người tr tuệ đầy đủ, v c tr tuệ tinh xảo c khả năng cởi mở những th on su nặng, lại thường thn cận người c ti lực lm vui lng họ khiến sinh hoan hỷ, theo đ nhận được y phục, thực phẩm v của cải qu gi... như thế thọ dụng khoi lạc của cải lợi dưỡng.
Thi tử Phước Lực ty theo thắng phước v sức đại oai đức của mnh đi khắp nơi ban bố phước sự lợi ch. Một hm, tnh cờ đi ngang nh người ngho, thi tử đi vo trong nh, do oai lực phước đức của thi tử nn căn nh ngho ấy bỗng c tướng tốt đẹp an lnh to lớn xuất hiện đ l vng, bạc, chu bu, gạo thc đầy khắp chung quanh. Người ngho trong nh đ thấy thế rất lấy lm lạ v hoan hỷ, suy nghĩ: Việc ny từ xưa chưa từng c, do đu sinh ra, từ đu m đến? Chẳng lẽ người ny vo trong nh ta v do oai lực của ng ấy m đưa đến sự việc ny chăng? Xưa nay ta chịu rất nhiều sự ngho khổ, nay được lợi lớn, tất cả đều đầy đủ, ắt l do người ny đem đến đy, lm cho trong nh ta hiện tướng tốt đẹp. Người ny c đại phước, c danh tiếng lớn, phải nn tn trọng, cng dường người ny.
V thế, người ngho ny tn knh, thờ phụng lin tục khng gin đoạn. Thi tử ở trong nh người ngho ny rất giu sang v được khoi lạc, mi đến một thời gian sau, tiếng lnh đồn xa, mọi người bảo nhau: C một nh kia trước đy rất ngho khổ, c một người khc vo trong nh ny, v nhờ oai lực của ng ta, nh đ bỗng nhin hiện tướng tốt đẹp. Mọi người nghe xong đối với thi tử Phước Lực sinh lng tin tn trọng, cng nhau ca ngợi:
-Lạ thay thắng phước, c năng lực lớn, lại do phước đức oai lực của thi tử nn ở nơi đ cy cối trổ hoa kết tri, khng c tội lỗi, mưa lnh rưới khắp, hạt giống sinh trưởng sum su tươi tốt.
Khi ấy mọi người đối với thi tử Phước Lực sinh lng knh yu, đều đến chim ngưỡng ngi. Thi tử v những người ny thu nhiếp tm họ v suy nghĩ: Vui thay, hm nay ta ở trong nh ny c thể c được tất cả trn bảo v cc loại nhạc cụ. Ta c được những vật tinh xảo vừa , ta hy đem cho những người đến đy, khiến cho họ được đầy đủ.
Lc thi tử pht tm như thế, theo nghĩ tức th những vật trn bảo... đều hiện ra trn đầy. Mọi người trng thấy kinh dị, khen ngợi.
-Lạ thay! Đại phước l quả thơm ngon!
Đối với thi tử mọi người đều sinh lng tn trọng. Khi ấy thi tử v mọi người, đng theo nhu cầu, dng Tứ nhiếp php bnh đẳng nhiếp tr, khiến cho tất cả đều ha hợp, gọi l đồng nhất về bố th, i ngữ, lợi hnh, đồng sự. V thế tiếng tốt của ngi vang khắp đất nước, từ thnh thị đến thn qu, lng xm.
Cho đến một hm, thi tử đi dần đến một nước kia, thấy nh vua nước ny trị phạt một người, đ l một thầy thuốc giỏi. Nh vua ra lệnh quan cai ngục hủy hoại thn thể, chặt hết chn tay, tội nhn mu ra lnh lng, đau đớn khổ no. Lc ấy người bị trị phạt kia trng thấy thi tử, cất tiếng ku la thật lớn, khc lc ni:
-Nhn giả cứu ti! Nhn giả cứu ti!
Trước sự kiện ny thi tử rất xt xa, ngi suy nghĩ: By giờ ta phải tm cch no để cứu khổ người ny. Giữa lc suy nghĩ thi tử bỗng sinh tr giải: Ta đ c phước lực về bố th như thế gian hiện thấy.
Suy nghĩ như thế, trong lng thi tử đầy xc động xt thương, liền hủy thn mnh, mu ra rất nhiều, đưa cho người kia uống, khỏi hẳn sự đau đớn khổ no, thi tử lại thấy tay chn ng ta bị chặt rất l khổ no, Ngi dng dao bn chặt tay chn mnh rp vo chỗ tay chn của người kia đ bị chặt.
Khi ấy, thi tử quan st hư khng v khắp tất cả loi hữu tnh, theo đ khởi Từ tm, liền pht nguyện chn thật rộng lớn:
-Ta ở đời ny đ gặp rất nhiều phần nghiệp bất thiện, nếu những lời ta ni l chn thật th nguyện cho chỗ bị chặt tay chn của người ny, ngay by giờ cc chi tiết dnh lại với nhau, bnh phục như cũ.
Thi tử pht nguyện xong, cc chi phần người kia liền lin kết lại với nhau, thn thể đầy đủ hon ton, bnh phục như trước. Thi tử thấy vậy lấy lm mn nguyện, ngi suy nghĩ: Ta tinh cần dũng mnh, việc lm được thnh tựu, chch mu nơi thn, cứu khổ người ny, chặt cả tay chn mnh nối lại cc chi phần cho người ấy. Lại dng sức đại nguyện chn thật, khiến cho thn mạng người kia hon ton bnh phục như cũ. Ta nguyện đem căn lnh tối thượng ny thnh tựu quả vị V thượng Chnh đẳng Chnh gic, sẽ đem php vị trao cho người kia, cứu cnh được trụ nơi Niết-bn an lạc.
Khi thi tử pht nguyện, tất cả đại địa chấn động su cch. Cung trời Đế Thch cũng chấn động như vậy. Lc ấy Thin chủ Đế Thch suy nghĩ: Hiện tượng g đy?. Thin tử qun st mới thấy thi tử Phước Lực lm ci việc v cng cao tột v kh khăn, ng hoan hỷ ca ngợi. Lại nghĩ: Con người đại oai đức ny thể hiện việc lm kh khăn ny để mong cầu điều chi? Ta nn đến đ để chứng nghiệm thi tử.
Thin chủ Đế Thch biến lm người B-la-mn từ trn trời hạ xuống, đứng trước thi tử bảo:
-Ta trng thấy thi tử tự chặt tay chn mnh. V sao ngi lm như thế?
-Thưa Nhn giả, người khc khổ no tức l ta khổ no. Nếu người kia an vui tức l ta an vui. Cho nn vừa rồi ta thấy một người bị nh vua trị phạt rất l khổ no, khi ấy ta mới dng sức chn thật tự cắt bỏ tay, chn, chi phần của mnh để rp lại những chỗ bị cắt chặt của người kia. Nhớ nguyện lực chn thnh, người đ được trở lại như cũ.
Thin chủ Đế Thch cng thm thn phục, liền trở lại nguyn hnh, ni với thi tử:
-Ngi h chẳng phải v khng thật tm hoặc mong cầu điều g khc, hoặc v thoi chuyển cho nn tự xả thn chăng?
-Thưa Thin chủ, ti đ xả bỏ tay chn của mnh với tm chn thật, khng mong cầu điều g khc, cũng chẳng phải thoi chuyển.
-Nếu như thế, thi tử lm thế no để ti chứng tri việc ny?
-Thưa Thin chủ, ngi h khng nghe những điều ti lm đều do sức chn thật hay sao?
Thi tử liền đối với tất cả loi hữu tnh khởi ln tm Từ, qun st bốn phương bằng nguyện lực chn thật v thuyết kệ:
Nếu lời ta ni l chn thật
Tham i tự thn lắm buộc rng
Hm nay chn thật Bất thoi chuyển
Th nguyện thn ny vẫn như xưa.
Khi ni kệ ny xong, thn thể thi tử trở lại như cũ. Trn khng trung trời mưa hoa khắp nơi, nhạc trời tấu khc thnh tht vi diệu, gi mt từ từ thổi nhẹ, hiện ra cc tướng tốt đẹp.
H́T QUYỂN 2
PHẬT NI KINH NHN DUYN CỦA THI TỬ PHƯỚC LỰC
Hn dịch: Đời Tống, Sa-mn Th Hộ
Việt dịch:Linh-Sơn Php Bảo Đại Tạng Kinh
QUYỂN III
Bấy giờ Thin chủ Đế Thch thấy thi tử Phước Lực được quả bo hiện đời với cc tướng lnh hy hữu v biết trời, người đều vui mừng, tm Thin chủ rất ngạc nhin mới ni với thi tử:
-Hm nay thi tử tinh cần tu tập hạnh th thắng như thế, c cầu điều chi chăng?
Thi tử trả lời:
-Thưa Thin chủ, ti v cầu chứng quả V thượng Chnh đẳng Chnh gic, cứu độ tất cả hữu tnh ra khỏi biển sinh tử, lm cho họ an trụ nơi cứu cnh Niết-bn.
Khi ấy Thin chủ Đế Thch biết thi tử Phước Lực cần cầu V thượng Chnh đẳng Chnh gic, thm tm bất động như ni Tu-di, thật đng với ng. Thin chủ tn thn:
-Lnh thay! Lnh thay! Đại sĩ c nguyện lực rộng lớn cao tột, ắt sẽ mau chứng đắc V thượng Chnh đẳng Chnh gic. Thin chủ ni xong biến mất.
Lại nữa, về sau vua nước kia tuổi gi sắp chết m chưa lập thi tử thọ php qun đảnh. Khi ấy, hong tộc, quan lại, nhn dn cng nhau họp bn: Chng ta phải tm người như thế no để tiếp nối vương vị qun đảnh?. Khi ấy c một người ni:
-Nếu c người c phước lực v tiếng khen lớn mới c thể kế vị được.
Mọi người tn đồng ny. Nh vua sai sứ đi hỏi tm khắp nơi. Khi ấy thi tử Phước Lực sẽ kế thừa ngi vương vị, thiện căn khai pht, cng cc người hầu cận đi dạo vườn cy. Lc thi tử đi đường đi bằng phẳng, đến nơi no cũng khng c cc thứ gai gốc, ngi sỏi. Đến giữa đường, tướng ct tường xuất hiện, mưa phn bay khắp hư khng, xoay vng trở lại trn đảnh thi tử. Cc loi chim đẹp lạ uyển chuyển bay lượn. Đồng nam, đồng nữ cất tiếng th thắng vi diệu, chạy nhảy hn hoan vui mừng hớn hở, tất cả mọi người cảm thấy nhẹ nhng, lng lng phơi phới, lại nghe trn khng trung tiếng ni vui mừng.
Thi tử thấy sự tướng ny, suy nghĩ: Sự tướng ny xuất hiện, quyết định ta sẽ nối tiếp vương vị qun đảnh. Thi tử đi vo vườn thọ cc phước lạc. Trong khu vườn ny c một cy V ưu lớn, hoa nở đầy cnh, thi tử an nhin nằm ngủ bn cy. Những người đi cng thi tử v thch hoa quả nn đều ở trong vườn dạo chơi thưởng thức, cn thi tử nhờ oai lực phước đức nn c Long vương v bỗng nhin từ đất vọt ln hoa sen ngn cnh vi diệu, đa hoa to lớn v cng, sắc hương hon hảo, xinh đẹp v ngần. Long vương kia lại dng thần lực đem đặt thi tử ln trn hoa sen, lc ấy thi tử hon ton ngủ say, do đ giờ ăn dần qua, đng giữa ngy, cc bng cy đều di động, chỉ c bng cy V ưu đứng im che thn thi tử như cũ khng di động. Ngoi ra, cc cy hoa trong vườn đều ng về pha cy V ưu, tướng lnh tốt đẹp vui mọi người.
Lc ấy thi tử Phước Lực mộng thấy thn mnh ở trn uế lại thấy thn mnh nhiễm uế lại thấy tự dng lưỡi liếm khắp hư khng lại thấy thn mnh đứng trong hoa sen;lại thấy chnh mnh đi ln ngọn ni, lại thấy mọi người đảnh lễ mnh.
Thi tử thức dậy, chim nghiệm những giấc mộng vừa qua: Như ta mộng thấy thn mnh ở trn uế, ắt l ta sẽ ở vương vị qun đảnh, giu sang tự tại. Theo như tướng ta đ thấy thn mnh bị nhiễm uế, th ta nn ở trn ta sư tử. Như ta thấy đi trn ngọn ni, th tất cả nơi no ta ở thường l nơi tối thượng. Như ta đ thấy mọi người đảnh lễ, th ta đng l chỗ tn trọng cho những người kia. Tất cả những việc như thế, suy xt cc tướng trạng ny, ta nhất định lm vua qun đảnh.
Bấy giờ, cc quan cận thần nước kia, trước hết sai người đi khắp nơi tm hỏi. Đến khu vườn nọ, họ lin tục lần lượt trng thấy tướng th thắng ct tường của thi tử. Họ sinh khiếp phục: Đy l người đại phước lực, c danh tiếng lớn. Sứ giả tức tốc quay về trnh by đầy đủ sự việc trn. Cc quan nghe sứ giả ni đều rất hoan hỷ, y theo nghi php, chuẩn bị những thứ cần dng, đi vo khu vườn để trao php qun đảnh. Đến nơi họ thấy cc tướng th thắng tốt đẹp.
Lc ấy thi tử Phước Lực ở trn đại lin hoa vi diệu, ngồi kiết gi. V phước lực khai pht nn Tứ đại Thin vương dng ta đại sư tử trang nghim của ci trời, Thin chủ Đế Thch dng lọng trời tốt đẹp v cc cy phất trần bu, chư Thin Đao-lợi dng cc mn bu trang nghim, rải cc hoa bu rơi xuống như my. Tứ đại Thin vương v cc chng Thin tử rải xuống cc thứ chu bu, tấu nhạc trời tuyệt diệu đng yu v rải cc y đẹp. Vườn rừng trong nước khắp nơi thanh tịnh, khng c nơi no c gai gốc, đ sỏi, cc trng phan lụa qu được dựng bn đường đi, đặt bnh diệu hương, rải cc hoa lạ cng hoa thin cung...
Thin chủ Đế Thch sai Thin tử Tỳ-thủ-yết-ma, ha ra lầu gc to lớn bằng bốn thứ bu trong khắp khu vườn để chuẩn bị cho thi tử ty thọ dụng.
Khi ấy cc quan trng thấy tướng hy hữu th thắng như vậy cng lấy lm lạ, cng thm cung knh vng mạng thi tử. Thi tử ngồi trn ta sư tử, cc quan đảnh lễ, tn phụng đng nghi php để trao qun đảnh. Thi tử được qun đảnh rồi, thn pht ra nh sng tỏa chiếu chung quanh khoảng một do-tuần, nh sng ny lm lu mờ nh sng mặt trời.
Khi ấy trong chng c một nhm người thấy nh sng ny đều ni:
-Đấy l Thắng Quang vương.
C một nhm người ni:
-Đấy l Phước Lực vương.
Lc vua Phước Lực sắp vo vương thnh, Thin chủ Đế Thch đến trước nh vua, y theo nghi php cung hiến xong biến mất.
Vua Phước Lực đ vo vương thnh rồi, kho ban quốc chnh, nhn dn đng đc, giu c an vui, chấm dứt sự đấu tranh, dẹp yn kẻđịch, khng cn giặc cướp, tật bệnh, đi kht. Ngi thương yu chăm sc cho dn giống như con một. Vườn cy hoa quả đều sum su, la m bội thu, mưa thuận gi ha, khắp nơi nhuần thắm, khng ai gy tội.
Bốn người anh của vua Phước Lực sau đ nghe việc kỳ lạ ny đều sinh kinh hi v bn với nhau: Thi tử Phước Lực vượt chng ta qu xa, phước tuệ vẹn ton. V c phước lực cho nn lm đại quốc vương, giu sang tột bậc, hợp với tm ta. By giờ chng ta nn đến chỗ thi tử.
Khi ấy, bốn người anh cng đi đến chỗ vua Phước Lực. Đến nơi họ cng chc tụng:
-Mong cho đại vương tuổi thọ tăng trưởng v cng.
Họ lại tn thn:
-Lnh thay, đại vương! Trước kia ngi c giao hẹn, nay đ c thể lập phước tuệ kin cố. Nếu vậy th ngi vượt hơn chng ti, ở nơi nước khc thống lnh vương vị, đều do phước lực th thắng của ngi m thnh tựu. Anh em chng ti đều cng ngưỡng mộ.
Khi ấy, vua Phước Lực từ ta sư tử hoan hỷ bước xuống, cung knh hỏi han, by cc ta cao rộng mời cc anh theo thứ tự m ngồi. Cc người anh mời vua trở lại ta cũ. Cc ta đ sắp đặt, thi tử đem cc thứ dng biếu như trước đ định. Cng nhau bn luận xong, đều sinh tm hoan hỷ định tĩnh.
Vua Phước Lực với tn trọng, đem dng biếu cc vật. Hội họp như vậy hơn hai, ba ngy. Vua muốn khai pht cho mọi người v cc anh biết thế no l việc phước v khng c phước. Ngi thuyết kệ:
Người v phước đọa trong địa ngục
Chịu nhiều khổ no khng ngừng nghĩ
Hoặc đọa ngạ quỷ, hoặc sc sinh
Chịu khổ đi kht v gnh nặng.
Người v phước tự hoại thn mnh
V phước nhọc nhằn thn ti tớ
V phước đọa vo trong điếc cm
V phước ngu đần vo t tuệ,
V phước vướng vo đường yu qui
Người v phước hnh hi xấu x
V phước thường sinh dng hạ tộc
V phước rối tm người thấy ght.
Người v phước m hoặc rất nhiều
V phước bị người thường khinh nhạo
V phước lm bất cứ việc g
Tuy gắng hết mnh khng thnh tựu.
Người v phước c thn th sp
Vẻ tối tăm ai thấy cũng ch
Người v phước nơi no họ ở
Cy cỏ xanh tươi ha kh cằn.
Người v phước thường khng vừa
Ngoại cảnh phương hại cũng như vậy
Cc c quỷ thần B-la-st
Thường hay khuấy nhiễu người v phước.
Người v phước thuốc thang trụ bệnh
Trở thnh thuốc hại, bệnh nặng thm
Do v phước phải chịu bần cng
Lại bị người khc thường khinh mạn.
Người v phước sinh ra con ci
Tnh tnh th c mọi người ch
Người v phước tuy nhiều quyến thuộc
Thường hay ly tn khổ no sinh.
Người v phước bị hoại nhn mục
Cc khổ triền min cứ mi sinh
Đa bệnh đều do nhn v phước
Thuở nhỏ bệnh hoạn chữa kh lnh.
Người v phước chịu nhiều hung c
Người v phước thường mang tiếng xấu
Tay chn co quắp thn bất hon
Ni năng người nghe chẳng thuận tin.
Cc sở hữu của người v phước
Vua, quan, nước, lửa, giặc cướp tiu
V phước chỉ nghe lời on ght
Gặp gỡ thường sinh điều sợ kinh.
V phước tuy sống nơi bằng phẳng
Ty chỗ họ ở gai gốc sinh
Giả sử trồng trọt hay bun bn
Tuy lm nhiều m lợi chẳng sinh.
Người v phước mọi thời mọi lc
Ti sản, của bu đều tan hoại
Thế gian t c kẻ quan tm
Thật khng khả i, khng thiện lợi.
Người v phước tướng đều như vậy
Người tr nn biết cần loại bỏ
Người phước hnh động kho hộ tr
Trong tất cả thời khng hao mất.
Người phước lm việc khng lười mỏi
Thường khởi tm kin cố dũng mnh
Như lọng che mt v cng rộng
C thể ngăn trừ cơn mưa xấu.
Như ngh theo mẹ thường cho b
Người phước mong muốn đều như
Như cy Kiếp-ba xem vừa
Thường đạt tất cả quả mong cầu.
Người phước thường đủ sức nhẫn nhục
V được vui đại ct tường
Tn, hạnh su chắc y theo được
Đời đời đều đủ tướng đẹp đẽ.
Người phước vang danh khắp mọi nơi
Đầy đủ đa văn v tr tuệ
Người thấy đều sinh tm yu thch
Lại hay đạt được nghe, nghĩ, nhớ.
Người phước lm chung khng tật bệnh
Lm chung cũng lại sinh hỷ hoan
Cảnh tướng xấu xa chẳng hiện tiền
Viễn ly sợ hi v đau khổ.
Người phước lm chung vui ci trời
Thin cung lầu gc hiện trước mặt
Đao-lợi chư Thin, Dạ-ma thin
Khắp cả trời người đến tiếp dẫn.
Chư Thin tử cung trời Đu-suất
Chng trời Ha lạc cũng như vậy
Tha ha tự tại, Dục giới thin
Đều đến để hộ vệ người phước.
Người phước giống như đại Phạm vương
Cu-chi chng trời đều sng phụng
Ở ci một ngn chng Phạm thin
Rộng lớn tn nghim v tự tại.
Người phước lm chi đều thnh tựu
Lại lun lun ở nơi khoi lạc
Tất cả đều sinh tm yu thch
Cho đến cảnh ngoi khng phương hại.
Cc người anh v mọi người nghe xong bi kệ, tm đều tin phục đối với vua Phước Lực. Họ v cng hoan hỷ, đời ny v đời khc xin được khai thị r rng, tất cả đều biết phước lực l tối thắng.
Khi ấy vua Phước Lực ni rộng về phước cho mọi người nghe, khai pht tm rồi qun st hư khng, thầm ni: Vui thay! By giờ ta c thể biến khắp trong, ngoi vương thnh, mưa xuống cc loại y phục, trn bảo.
Khi vua khởi tm như thế, bỗng c cc loại y phục rất tốt đẹp v cc loại hoa, chu bu lm vui lng mọi người từ trời rơi xuống đầy khắp trong, ngoi vương thnh. Lc tướng ny hiện ra, trời người đều vui vẻ v sinh ra kinh dị, khởi lng tin thanh tịnh to lớn, cng cất tiếng:
-Vui thay! Thin tử c đủ phước lực, đủ đại oai đức.
Lại nữa, sau đ, vua ở cc tiểu quốc nghe sự việc ny đều suy nghĩ: Vua đ c đại phước lực; đủ danh tiếng lớn. Nay ta nn đến đ tn phụng vị ấy.
Do đ, vua cc tiểu quổc cng hội lại một chỗ, mỗi nước thống lnh bốn binh chủng: tượng, m, xa, bộ binh. Mọi người cng đến chỗ vua Phước Lực, xuống xe tiến đến cung knh bi cho, chắp tay tu rằng:
-Thin tử đại phước, đủ đại danh xưng, l đại quốc vương, oai đức tối thượng. V thế, hm nay chng ti đến đy xin phụng mạng.
Vua Phước Lực n cần thăm hỏi, an ủi khắp mọi người. Sau đ theo thứ bậc ngồi xuống. Kế đến cc quan thuộc mỗi người đem chu bu thượng diệu v gi phn pht, lại đem php mn Thập thiện nhiếp ha mọi người. Khi ấy cc vua tiểu quốc đều được lợi ch th thắng, đều trở về bổn quốc.
Sau đ phụ vương Nhn Lực dần dần nghe biết sự kiện kỳ lạ như thế, trước hết sai sứ đến nước thi tử Phước Lực, rồi ngi đch thn nhanh chng cng cc quan thuộc suốt trọn ngy đm vội v ln đường. Vua đến nơi rồi, v thương nhớ con nn khi vừa trng thấy con, hai dng lệ chảy di, mừng mừng tủi tủi, cất tiếng bi thương, vội v xuống xe, đến cầm tay con nhn một hồi lu, phụ vương mới ni:
-Ta l cha con, ắt con biết r. Ta nay tuổi đ gi suy, việc trị nước thật kh khăn, ta khng kham nổi, nay giao ph cho con, con nn gnh vc.
Ni xong, vua cha liền đem mo bu của mnh đặt nơi đầu con. Như lời cha dạy, người con cai trị lun nước của vua cha.
H́T QUYỂN 3
PHẬT NI KINH NHN DUYN CỦA THI TỬ PHƯỚC LỰC
Hn dịch: Đời Tống, Sa-mn Th Hộ
Việt dịch:Linh-Sơn Php Bảo Đại Tạng Kinh
QUYỂN IV
Như thế vua Phước Lực thng lnh trị v cho đến tận cng ci Dim-ph-đề oai lực cao vời, đất nước ph cường tự do. Vua Phước Lực chu cấp chu bu, của cải cho tất cả nhn dn v dng php Thập thiện gio ha dẫn dắt họ. Lc ấy nhn dn ở Dim-ph-đề thịnh vượng, an vui v hạnh phc, khng c sự đấu tranh v on th với qun địch, khng c trộm cắp, đi kht v tật bệnh, cũng khng c người bần cng thiếu thốn, ai cũng c kho tng qu gi đầy đủ, c nhiều b con, như tự tại. Lại ở tất cả mọi nơi, tự nhin gai gốc, đ sỏi đều tiu hết, khng c thời tiết xấu lm cho mưa mc thấm nhuần. Hoa quả sum su, la m ngập đồng.
Nhn dn đều biết tăng trưởng phước lực, thực hnh bố th v cc phước sự, tm trong sạch, tu tr giới hạnh. Nhn dn ở Dim- ph-đề mạng chung đều sinh ln Tứ đại Thin vương. Vua Phước Lực khai pht thiện căn cho tất cả mọi người đời nay v đời sau, lm lợi ch lớn, c v số ngn người sau khi qua đời được sinh ln trời Đu- suất.
Đức Phật dạy cc thầy B-s:
-Cc ng nn biết, vua Phước Lực kia đu phải người no lạ, nay tức l Ta. Lc Ta cn l vị Bồ-tt l vua Phước Lực, vua cha Nhn Lực nay l vua Tịnh Phạn, hong hậu Quảng Chiếu tức hong hậu Ma-da. Đồng tử c sắc tướng cụ tc nay l thầy B-s A-nan, đồng tử c tinh tấn cụ tc nay l thầy B-s Văn Nhị Bch Ức, đồng tử c cng xảo cụ tc nay l thầy B-s A-n-lu-đ, đồng tử c tr tuệ cụ tc nay l thầy B-s X-lợi-phất, Thin chủ Đế Thch khi đ nay l thầy B-s Mục-kiền-lin, quốc vương sắp mạng chung ở nước kia nay l Ma vương, người ngho kia nay l thầy B-s La-hầu-la,
ng thầy thuốc bị vua trị phạt nay l thầy B-s Kiều-trần-như.
Ny cc thầy B-s, v l do đ nn biết, trong mọi thời mọi lc, cc chng hữu tnh phải nn tu tập hạnh nghiệp phước lực th thắng ny. Thế nn đầu tin Ta thuyết về phước lực, v Ta khng thấy một php nhỏ no tu tập được nhiều lợi ch như thế.
Lc ấy cc thầy B-s đều sinh nghi ngờ nn bạch Phật:
-Bạch Đức Thế Tn, vua Phước Lực kia kiếp trước tu hạnh nghiệp g m được cảm thọ bo ứng ny, được lm vua thống trị cc nước, c đủ tiếng khen, oai đức th thắng, hưởng phước trời người? Cc vật cần dng chỉ nghĩ đến l đ c tất cả như muốn, từ trời rơi xuống; khi đản sinh tri đất chn động, trn khng trung đồ qu bu rơi xuống ta sư tử, trời Đế Thch dng lọng, kho tng chu bu hiện ra... Những việc ấy thế no xin Đức Phật giảng giải cho chng con.
Đức Phật dạy:
-Ny cc thầy B-s, vua Phước Lực tu nghiệp phước tch tụ trong nhiều đời, hạnh nguyện rộng lớn hợp cc duyn lực, chắc chắn sẽ thọ phước bo th thắng.
Ny cc thầy B-s, cc thầy nn biết, tất cả hạnh nghiệp m loi hữu tnh đ lm đều khng ngoi cc duyn thnh tựu, cũng chẳng ngoi địa giới, thủy giới, hỏa giới, phong giới được kết thnh, hoặc cc thiện v bất thiện đều ty theo uẩn, xứ, giới khởi ra cc hạnh nghiệp.
Đức Phật thuyết kệ:
Giả sử trải trăm kiếp
Khng hoại cc nghiệp nhn
Khi nhn duyn ha hợp
Hữu tnh ty thọ quả.
Ny cc thầy B-s, Ta nhớ kiếp qu khứ lu xa, khi ấy c Đức Phật ra đời hiệu l V Năng Thắng Như Lai, Ứng Cng, Chnh Biến Tri, Minh Hạnh Tc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, V Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thin Nhn Sư, Phật Thế Tn. Đức Phật đối với khắp thế gian lm Phật sự rồi, cuối cng ở trong một nước nọ, vo ci V dư y đại Niết-bn, như củi hết lửa tắt. Vị quốc vương nước đ thu x-lợi cửa Ngi tạo lập bảo thp to lớn để cng dường.
Sau đ cc chng B-s đnh trống, g kiền chy, pht loa bo co khắp đại chng. Trăm ngn v số cc thầy B-s tập họp lại một nơi, c một vị đại php sư nhn ngy thuận duyn khắp v tất cả m tuyến thuyết php yếu.
Khi ấy trong nước c một người đnh bạc tn Đắc Thắng, ng ta rất ghiền cc tr chơi cờ bạc, vợ ng ta tn Quảng Thắng, con cũng cng tn. Ban đầu người ny gom gp gia ti đem chơi cờ bạc nn của cải, ti sản dần dần về tay người khc, cuối cng gia ti tiu tn hết, chỉ cn hai chiếc o khoc, cy d, đi giy da thường dng v năm đồng tiền vng.
Một hm, người ny bỗng ni:
-Ta v khng tạo nhn phước cho nn mới bị ngho khổ thế ny.
Ni xong, ng ta ku than v đem cc vật đ ra khỏi nh, lần lượt hỏi những người chơi đnh bạc, đường đi đến chỗ thuyết php.
Đắc Thắng thấy vị đại php sư ngồi trn ta sư tử, c nhiều người ngồi chung quanh, cung knh chắp tay nghe php. ng ta trng thấy hnh ảnh tốt đẹp ny sinh tm thanh tịnh, suy nghĩ: By giờ ta cũng nghe php như vậy. Đắc Thắng liền đặt cc vật mang theo ở một chỗ rồi chắp tay ch thnh lắng nghe thuyết php. Khi ấy vị php sư thuyết kệ:
Người nn tu tập cc nhn phước
Như thế hnh tr chớ gin đoạn
Ty việc ưa thch theo thời lm
Do nhờ chứa phước được an vui.
Đắc Thắng nghe kệ v suy ngẫm cu Do nhờ chứa phước được an vui: Từ lu ta đ khng tạo nhn phước cho nn bị ngho khổ, by giờ ta nn ty khả năng m thực hnh cht t việc phước. Nhưng lại nghĩ: Gia ti của cải chẳng cn g ngoi cc vật ty thn, trong đ ta lấy năm đồng tiền vng v một tấm o chong, hoặc đem bố th phải nghĩ đến người rất ngho đến nỗi muốn tự vẫn. Nếu ta khng bố th sẽ vĩnh viễn hủy hoại nhn phước, ở trong đời khc sẽ khng c chỗ mong nhờ. By giờ ta c thể dng phương tiện no c thể la sự ngho khổ, bảo tồn thn mạng trong đời sống, tu theo phước sự khng mất nhn th thắng. By giờ ta th chịu sự đi ngho ắt được nhiều phước đức, v thế đem tiền vng v o chong để bố th.
Khi Đắc Thắng suy nghĩ như thế, vị php sư kia lại ni kệ:
Thiện php phải nn mau chng tu
Tức hay dứt trừ bao nghiệp tội
Như thế nn tu nhn thắng phước
Tất cả nghiệp tội chẳng an vui.
Đắc Thắng lại nghe cu kệ ny, suy ngẫm lời ni ấy: Mau tu thiện php v quyết định lm việc ny. Do đ ng ta pht khởi tm bố th thanh tịnh, đem cy d che trn đầu vị php sư, lấy đi giy đặt dưới chn vị php sư, trải năm đồng tiền vng bn cạnh ta ngồi, đem chiếc o chong khoc ln mnh vị php sư. Trong lng Đắc Thắng v cng hoan hỷ, cảm thấy lng lng, ng đảnh lễ dưới chn thầy, cng sinh thm lng tin thanh tịnh, pht nguyện:
-Con nguyện đem căn lnh bố th tối thượng, trong đời ny v mi mi về sau, đời đời đều c đại phước lực th thắng, c đủ đại danh xưng, thọ phước trời, người, oai đức cao vời, lm vua cc nước. Nếu cần điều g, th theo nghĩ vật ấy liền hiện ra, tốt đẹp trn đầy v tận.
Khi Đắc Thắng pht nguyện rộng lớn như vậy, vị php sư liền hồi hướng cng đức cho ng ta.
Lc đ người chơi cờ bạc rời khỏi hội chng. Chỉ cn lại chiếc o che thn trở về nh. Vợ v con trng thấy kinh dị, nghĩ rằng: Trước đy, ng ta đ đem cc vật dụng ra đi, c lẽ đnh bạc hết rồi, nn người vợ hỏi: Ny chng, trong nh by giờ chỉ cn c ti v đứa con nhỏ, ngoi ra khng cn vật g cả, chẳng lẽ chng ta cũng sắp chết hay sao?
Người chồng cng thm bị cc sự ngho cng khốn khổ bức bch, mới định thần v nhn duyn ny, ni kệ:
Thế gian khổ no hơn khổ ngho
Khổ ngho cũng đồng như khổ chết
Ta th cam tm chịu khổ chết
Chứ khng thch sống với khổ ngho.
Ni kệ xong Đắc Thắng đứng đ than thở. Sau đ người vợ ng m bnh ra giếng nước, tuy mc được nước nhưng b dng hết sức vẫn khng ko ln được. B vợ gọi chồng đến xem thử, cả hai vợ chồng cng sức ko cũng khng ln được, lại gọi thằng con. Cả ba người dồn hết sức lực mới ko ln được cht t, họ v cng kinh ngạc khi thấy dưới bnh nước c ba ống bằng sắt đựng đầy tiền vng xếp chồng ln nhau. Người chồng mới thấy kinh dị, suy nghĩ: Chẳng lẽ trước đy ta bố th by giờ được quả ny. ng ta vui vẻ nhn những đồng tiền vng, ni kệ:
Lạ thay, cng đức hiện nơi ny
Tất cả tội lỗi đều dứt sạch
Những g nay được, do trước trồng
Nn biết quả bo l như vậy.
Người vợ của Đắc Thắng vui mừng hỏi:
-Ny chng, những điều tốt đẹp như thế ny ra sao, xin hy ni cho ti r.
Đắc Thắng kể hết cho vợ nghe. Sau đ ng ta đnh bạc lun được thắng, phước lực khai pht hiện tại được quả bo ny. Do đ tiếng đồn vang khắp mọi nơi, mọi người trong nước cng ni với nhau:
-Thật l hy hữu thay đại phước đặc th ny, bỗng nhin ng ta trở thnh giu c, thong dong.
Đắc Thắng từ đ về sau hướng về Phật, Php, Tăng sinh lng tin thanh tịnh cng hơn trước, ngy ngy ở nơi thp Phật, rộng lớn cng dường, lại tu tập thọ tr chnh php. Mỗi ngy Đắc Thắng đều đem mn ăn thượng vị dng cng dường chng Tăng. Ngoi ra cc Sa-mn, B-la-mn, những người hnh khất bn đường cũng được Đắc Thắng cung cấp đầy đủ cc mn cần dng. Lại lập tinh x rộng lớn, thỉnh cc thầy B-s khắp nơi về ở để ng ta thừa sự cng dường. V thế danh tiếng Đắc Thắng vang xa đến mọi nơi. Sau đ quốc vương nước kia bỗng qua đời v khng c người kế vị. Cc quan cận thần, hng quyến thuộc biết người kia c phước lực lớn, tiếng tăm lớn họ bn với nhau rồi n cần mời thỉnh người đ ln kế thừa vương vị. Thế l tn gọi người đnh bạc khng cn nữa, m được mọi người tn xưng l Đắc Thắng đại vương.
Vua Đắc Thắng đạt được thnh quả như vậy, lng hn hoan pht tm mnh liệt cng lm việc phước v bố th nhiều hơn trước. ng tu tr giới hạnh, khắp v quan qun, quyến thuộc v tất cả mọi người mở mang nhn phước xong, đến lc mạng chung liền sinh ln ci trời Tha ha tự tại, lm con của Thin vương kia. Khi sinh ln trời, vua Đắc Thắng c cc chu bu như thượng diệu v cc y phục từ trn khng rơi xuống, thn chiếu nh sng lm t cả nh sng của cc vị trời khc. Cc vị trời thấy hiện tượng ny đều ngạc nhin v khen ngợi l t c quả thắng phước như thế.
Đức Phật dạy cc B-s:
-Cc thầy nn biết, vua Đắc Thắng đu phải người no lạ, tức l vua Phước Lực Ta đ ni lc trước. Người ấy ban đầu l kẻ chơi cờ bạc, lại c thể pht tm hoan hỷ ưa thch nghe php, đ dốc hết những g mnh c cho php sư. V thế hiện tại được quả bo th thắng, kế tục ngi vua, khai pht nhn phước. Do nhn duyn ny, hai mươi su đời lm Thin vương ci Tha ha tự tại, ba mươi su đời lm Thin vương ci Ha lạc, ba mươi su đời lm Thin vương ci Đu-suất, ba mươi su đời lm Thin vương ci Dạ-ma, ba mươi su đời lm Thin vương ci Đao-lợi, ba mươi su đời lm Tứ đại vương Thin vương, v số trăm đời lm Kim lun vương, dng chnh php trị ha khắp bốn thin hạ, bảy bu đầy đủ, đ l xe bu, voi bu, ngựa bu, chu bu, nữ bu, thần chủ tng bu, thần chủ binh bu. Bảy bu như thế ty thọ dụng.
Nh vua c ngn người con, hnh tướng rất đẹp đẽ, dũng kiện, tinh tấn, c thể hng phục cc qun khc. Từ chn trời gc bể đến khắp ci nước đều khng c cc sự khủng bố, trộm cắp, dao gậy... Mọi người đều tu tập chnh php, vui sống an lnh.
Lc bấy giờ Thế Tn thuyết kệ cho cc B-s:
Cc thắng nhn đại sĩ như thế
Nhiều đời lm chủ tể hơn hết
Do Phật phổ nhiếp nơi thế gian
Điều ny chư Phật thường đ dạy.
Nếu được nghe l việc hy hữu
Nhn duyn rộng lớn thần thng ny
Người tạo nghiệp xấu cn sinh tn
Những ai c tr chưa khai ngộ.
Cho nn như thế rất hy hữu
Bậc oai đức lớn ty mong cầu
Hy nn tn trọng mn chnh php
Những lời Phật dạy nhớ nghĩ lun.
Đức Phật dạy cc thầy B-s:
-Những điều Ta dạy, cc thầy hy tu học như vậy. Thế nn thường tinh cần ưa thch chnh php, tn trọng, cung knh, tn thờ, cng dường. Lm bất cứ điều g, hy lấy lm y chỉ. Người học tập như vậy được lợi ch lớn.
Đức Phật ni kinh ny xong, cc thầy B-s v mọi người nghe lời Phật dạy đều rất hoan hỷ, tn thọ phụng hnh.
H́T QUYỂN 4
|