佛山* Buddha Mountain * Pḥt Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|ENGLISH]

[ TRANG CHỦ |KINH ĐỈN|ĐẠI TẠNG KINH | TH̀N CHÚ | HÌNH ẢNH|LIN LẠC]

Ś 0167

PHẬT NI KINH THI TỬ MỘ PHCH (1)

Hn dịch: Đời Hậu Hn, Tam tạng Php sư An Thế Cao

Việt dịch:Linh-Sơn Php Bảo Đại Tạng Kinh

-o0o-

Như vầy ti nghe:

Một thời Đức Phật ở tại vườn cấp cộ độc, rừng Kỳ-đ thuộc nước X-vệ.

Đức Phật bảo cc Tỳ-kheo:

-Kiếp trước của Ta l thi tử Mộ Phch, con vua nước Ba-la-nại. Khi mới sinh thi tử đ c tướng khc thường, hnh dng khi ng tuấn t khng ai snh kịp. Thi tử tự biết việc v số đời trước, cc việc tội phước, thiện c v thọ quả bo di ngắn, tốt, xấu, chết đi v sinh ra nơi no thi tử đều biết r.

Mi đến năm mười ba tuổi, thi tử vẫn khng ni được. Vua cha chỉ c một người con, tương lai sẽ tiếp nối ngi bu nn nhn dn cả nước đều yu mến thi tử. V nhớ lại v số kiếp trước, những sự họa phước, mất, cn... Thế nn thi tử vẫn im lặng cho đến năm mười ba tuổi. Thi tử xem thường hnh hi, ch để nơi vắng lặng, khng quan tm đến sự đi lạnh, sống đạm bạc chất pht, như cy kh, tuy c tai mắt nhưng khng thm nghe thấy, tr suy nghĩ tuy su xa m giống như khng tm ch, khng sợ nhục cũng khng yu ght, như m như điếc khng ni việc g cả, xem cũng như người c mắt m khng thấy đường.

Vua cha lo buồn khổ no v rất lấy lm xấu hổ với nước ln cận v sợ họ biết sẽ ch cười. Do đ nh vua cho gọi cc vị B-la- mn trong nước đến hỏi.

-V sao thi tử khng thể ni được?

Người B-la-mn xem tướng thưa:

-Đy l một người con c, tuy c hnh tướng đoan nghim tuấn t nhưng trong lng ngấm ngầm điều bất thiện, muốn hại phụ vương cho mất nước tiu diệt tổ tng. Chẳng bao lu nữa nh vua khng thể nui dưỡng được. Thi tử khng ni được th ch lợi g cho nh vua? By giờ đại vương r rồi th khng nn để thi tử sống nữa, những người con c như thế nn đề phng cẩn thận. V thế đại vương chớ để thi tử sống lm g, đại vương nn đem thi tử chn sống cho rồi, lc ấy đại vương mới c thể bảo vệ quốc gia v an ton dng di, về sau sẽ sinh được qu tử, nếu khng rất l nguy hiểm.

Nh vua tin lời kẻ ngu cuồng, cho rằng quả đng như vậy, nn trong lng buồn b đứng ngồi khng yn, khng mng xem ma ht, chẳng buồn ăn ngon, mặc đẹp. Nh vua bn bạc cng cc quan đại thần v trưởng giả:

-By giờ chng ta phải lm cch no?

C vị quan tu:

-Đem bỏ thi tử vo ni su khng c người.

Hoặc c vị quan tu:

-Nm thi tử xuống dng nước su.

C một vị quan tu:

-Phải như lời thầy tướng B-la-mn ni, nh vua cho lm ci hầm su c lối vo như căn phng, rồi cấp của cải lương thực v cho năm người phục vụ để sống trong hầm đ, mạng sống thi tử lc đ coi như khng cn v chấm dứt tất cả cc hnh động.

Vua cha nghe lời đề nghị của vị quan ấy, sng sớm sai người phục vụ bằng mọi cch đưa thi tử đi chn. Thi tử rất xt xa cho hnh động ngu si m muội ny, ngi v cng thương xt họ. Mẫu hậu thương con đau đớn trong lng ni:

-Ta v phước sinh con mạng bạc mới gặp phải tai ương ny, ruột gan ta đứt đoạn đau đớn biết dường no, lng ta thương cảm biết dường no.

Sự bất đắc dĩ hong hậu miễn cưỡng để thi tử đi, b dặn d người chở thi tử đi chn, phải lấy tất cả y phục, chuỗi ngọc, chu bu của thi tử đ dng đem theo cho ngi.

Đến nơi người phục vụ bảo thi tử cởi hết y phục chu bu ra ngoi đem đặt một bn, rồi họ mới bắt đầu lm hầm. Hầm đo chưa xong, Mộ Phch ở trn xe một mnh min man suy nghĩ v tự ni:

-Từ vua cha cho đến nhn dn, ai cũng cho rằng ta l người cm điếc khng thể ni được. Sở dĩ ta khng ni l chnh v muốn xả bỏ những duyn rng buộc ở đời, trnh bao điều phiền toi để được an thn cứu gip chng sinh thot khổ. Nay ngược lại, ta lại bị kẻ cuồng si dối tr lm hại, đ mất thn mạng cn bị người khc đem chn sống.

Thi tử lặng im lấy y phục v chu bu đem đi. Bọn người lm huyệt khng biết Mộ Phch đ đem đồ đạc ra đi. Khi ấy Mộ Phch đi đến bn bờ sng tắm gội sạch sẽ v dng hương xoa thn thể, rồi đem tất cả y phục chuỗi ngọc đến chỗ đo huyệt hỏi:

-Cc ng đo hầm cho ai thế?

Những người đo huyệt đp:

-Quốc vương c một người con tn Mộ Phch bị cm điếc, đến mười ba tuổi vẫn khng biết ni. Nh vua hỏi ng B-la-mn, vị thầy B-la-mn bảo nn đem thi tử chn sống th đất nước mới được phồn vinh, con chu sau ny mới được giu c an vui. V l do đ nn sai chng ti đo huyệt để chn Mộ Phch.

Mộ Phch ni:

-Ta chnh l thi tử Mộ Phch đy.

Mọi người kinh hi lng tc dựng ngược vội v chạy lại chiếc xe tm nhưng họ khng thấy Mộ Phch trn xe. Họ chạy lại chỗ đo huyệt để nhn cho kỹ thi tử, lắng nghe thi tử ni m thanh thật đặc biệt trong trẻo, r rng như nh trăng rằm, m xưa nay người đời t ai nghe thấy lm vang động cả hai bn. Những người đang đi đều dừng lại người đang ngồi đều đứng ln, cc loi chim bay, th chạy đều quy quần bn thi tử, tất cả đều ci đầu để nghe thi tử ni:

-Quan st tay chn v hnh dng của ta, tại sao bị bọn người ngu m dối tr lm m hoặc, dng lời ni bậy cho l đng rồi đem bỏ mạng sống của ta?

Những lời trnh by của thi tử pht xuất từ tm đều thnh văn chương. Mọi người nghe xong lộ vẻ hoảng sợ v cng, cả trn lẫn dưới khng ai dm tri lời. Dung nghi của thi tử đ chinh phục, khiến mọi người run sợ, hai bn nhn nhau mặt my xanh ngắt sợ hi, ni:

-Thi tử chnh l một vị thần nn mới như vậy.

Họ đến trước thi tử ci đầu đảnh lễ cầu xin thương xt v x tội cho họ để cng nhau trở về hong cung tu với phụ vương.

Mộ Phch ni:

-Phụ vương đ bỏ ta nn ta khng trở về nữa, cc ngươi hy về tu lại cho phụ vương ta biết.

Bọn phục vụ tức tốc chạy về tu nh vua. Mẫu hậu thương xt sai người đến hỏi tnh hnh thế no.

Một người thưa:

-Thi tử xuất thần khai khẩu ni được tất cả lm ai cũng kinh ngạc. Người nghe thi tử ni ko đến rất đng.

Nh vua cuống cuồng mừng mừng tủi tủi rất lấy lm ngạc nhin trước sự kiện ny, vua v phu nhn đi rước thi tử. Nhn dn cả nước ai cũng hn hoan vui mừng đến thăm thi tử đầy khắp cc nẻo đường. C người ni:

-Trng Thi tử giống như cc vị thần.

Trong lc vua cha chưa đến, Mộ Phch suy nghĩ: Ta phải nn học đạo. Ngay lc thi tử pht tm như thế, trời Đế Thch liền ha ra cảnh vườn tược, ao tắm, cc loại cy hoa quả v cng khoi lạc khng đu snh bằng. Mộ Phch liền cởi bỏ những y phục ngọc ng chu bu trn trn thn, điềm nhin khoc ln mnh y phục của một đạo nhn.

Nh vua đến nơi, thấy Mộ Phch ngồi dưới gốc cy. Mộ Phch trng thấy vua cha đến liền đứng dậy nghnh đn v lm lễ. Mộ Phch thưa:

-Mời đại vương ngồi.

Nh vua nghe lời Mộ Phch ni, m thanh trong trẻo oai thần chấn động, khắp cả trời đất khng ai snh bằng, nn rất hoan hỷ bảo Mộ Phch mau trở về hong cung ln ngi trị nước.

-Ta xin mời con, chớ nn lẫn trnh.

Mộ Phch thưa:

-Tu phụ vương, khng thể được, khng thể được. Con đ nhm chn trăm mối sầu lo đau đớn nơi địa ngục. Kiếp trước con đ từng lm quốc vương nước ny tn l Tu Niệm, lấy chnh php trị nước, phụng hnh cc điều thiện. Trong suốt hai mươi lăm năm trong nước của vua đ khng ai bị lao ngục t đy, khng c đao binh v sử dụng hnh phạt roi gậy, đức nhn i được ban bố khắp mọi nơi, cứu gip khắp cng khng một cht tham tiếc. Tuy con đ thực hnh tất cả những hạnh lnh ny nhưng cn phạm một tội nhỏ cuối cng phải đọa vo địa ngục hơn su vạn năm, bị rang, nấu, bằm, chặt, đau khổ khng chịu nổi, cầu sống khng được m muốn chết cũng khng được. Ngay lc ấy cha mẹ ở tại nước ny, tuy c của cải ti sản v số, giu sang sung sướng v cng đu biết con ở nơi địa ngục bị tra khảo kịch liệt! Cha mẹ đu thể đến san sẻ bớt nỗi khổ đau cho con được. Phụ vương biết v sao con bị đọa như thế khng?

Thuở xưa con lm vua ở nước lớn ny, thống trị tất cả tiểu quốc vng phụ cận. Nh vua tnh tnh nhn từ đức độ đến nỗi luật nước khng nghim, cho nn cc vua tiểu quốc dễ coi thường, họ cng bn với nhau:

-Đại vương ny chỉ được hiền lnh nhưng nhu nhược, khng c đức oai hng nn khng thể thng lnh đại quốc. By giờ chng ta nn đem qun chinh phạt v truất phế ng ta cho rồi.

Cc tiểu quốc ko qun đến chinh phạt đại quốc. Lc ấy vua Tu Niệm dốc hết vng bạc, chu bu ban cho cc tiểu quc. Nh vua lại ban cho chức tước, bổng lộc để phủ dụ an ủi họ. V thế m vua cc tiểu quốc đều rt lui về bổn quốc.

Như thế chẳng bao lu cc tiểu quốc lại ko v số qun đến chinh phạt đại quốc. Cc quan lại của đại quốc nổi giận tu ln đại vương:

-Bề ti ở cc tiểu quốc ngu si v nghĩa, khng nghĩ đến tội khi qun coi thường đại quốc, chng l những kẻ phản nghịch dm xc phạm đến kẻ bề trn. Xin đại vương nn hạ lệnh cho dn chng mau chống cự lại v hy lun đề phng đối ph. Chng ta nn đnh dẹp để trừ khử bọn giặc ph hại.

Nh vua đp:

-Ta lm cha lm mẹ của dn nn phải c trch nhiệm dạy dn lng nhn i, tha thứ cứu mạng cho họ khỏi bị nguy khốn. Ta thương tưởng những tiểu quốc kia cũng giống như những đứa b chưa hiểu biết hy từ từ khuyn bảo họ chứ khng nỡ thm sự giết hại.

Nh vua lun c lng Từ quảng đại thương mạng sống của mọi loi chưa bao giờ c tm giết hại. Quần thần khng đnh lng trng thấy thnh tr của cc đại quốc bị cc tiểu quốc xm chiếm dễ dng thuộc về tay họ, khng thể nn giận, quan qun của đại quốc ln-cất binh đi chinh phạt cc tiểu quốc, do đ nhn dn bị giết hại rất nhiều. Đại vương nghe được sự việc như vậy v cng đau xt, ngi khc như mưa. Đại vương đem nhn dn cc nước bị tử vong lm lễ tng tng v hết lng lo lắng thương xt như lo cho con của ngi.

Cc tiểu quốc thấy đại quốc vương tm Từ thương tưởng nhn dn như thế mới đến xin hng v quy thuận với đại vương. Khi cc tiểu quốc đ theo về hng phục đại vương, đại vương liền ra lệnh by tiệc chiu đi họ. Quan đầu bếp lm tiệc, muốn lm đủ cc thức ăn cần phải lm thịt lục sc tru d. Khi nh bếp mun nấu mn g liền thời tu ln nh vua trước, nh vua tuy c Từ tm nhưng sự bất đắc dĩ phải gật đầu đồng . V nguyn nhn m mắc phải tội như thế.

Mỗi khi nhớ đến việc ny, con khng khỏi bị dựng tc gy v ton thn tot mồ hi lạnh.

Sở dĩ con khng ni v nhớ ,lại những sự tốt xấu, an ổn ngu khốn thnh bại lo sợ đ đến với con trong đời qu khứ, cho nn đến mười ba tuổi con vẫn khng ni. Nhờ sống trong tĩnh lặng, con thot khỏi bao điều xấu c, vượt hẳn trần lao, xa la thế tục, khng cn gặp ch nạn. Nay v muốn tịnh khẩu khng ni m phải bị vua cha chn sống. Con sợ sau khi vua cha qua đời lại bị tai ương, v một khi đọa vo địa ngục khng c ngy ra. con khng muốn khiến cho vua cha đắc tội cho nn phải ni m thi. Con chỉ muốn trọn đời học đạo giữ v vi, chứ khng thch lm vua. Người sống ở đời m mờ trong mộng, vui chơi trong nh chỉ c thong chốc m phải chịu biết bao lo u buồn sợ trong min viễn, vui t khổ nhiều cc no phiền mun mối. V thế bậc tr cho rằng ngi vị, tiền ti, n i l hệ lụy, cc dục lạc trần lao. Nếu con lm vua sẽ sinh tm phng tng, tham cầu i lạc khiến dn ưu phiền l mối họa lớn cho thin hạ. V thế người muốn thot khỏi ưu phiền phải xa la trần lụy, ngược dng sinh tử trở lại nguồn chn cứu gip mun loi, đời sống tạm bợ khng thể nương nhờ khi tuổi gi suy đến phải tiếp xc với bệnh tật, mỗi ngy cch đạo một xa, khng thể tiến tu đạo nghiệp. Con khng tham ph qu, xem thường của cải, xả bỏ vinh hoa ở đời, ch hướng đại đạo du ha khắp bốn phương trời để cứu gip quần sinh. ị

Phụ vương đp:

-Thật đng như vậy. Con l bậc tr khng ai snh bằng, nếu khng như thế th khng bỏ ta đi tầm đạo.

Tm vua vừa vui vừa buồn, rất lấy lm hối hận việc lm đ qua.

Thi tử ni tiếp:

-Phụ vương c nghe sống trong đời cha con phải chia la, n nghĩa đ tri đường, cốt nhục đ cch xa. V nghiệp oan khin con khng thể nghe thấy, lm cho cha phải chịu khổ lại đn thm lao phiền.

Cha nghe con ni, biết ch con mnh kin cố, tự nhin cảm thấy hổ thẹn khng biết dng từ no đp lại. Nh vua ni:

-Như kiếp trước con lm vua lin tục thực hnh cc điều thiện, chỉ một cht thiếu st chẳng đng kể m cn khổ sở đến như vậy, huống g ta trị nước khng phụng tr chnh php, đ khng c một điều thiện, tri lại chạy theo điều sai tri, kiu mạn bung lung chuyn lm việc xấu c, tội biết dường no?

Vua cha liền cho php thi tử đi học đạo. Lc đ thi tử từ gi vua cha, rời tổ quốc, khng luyến tiếc một vật g, nhất tm chuyn tinh, niệm đạo tu đức, tch lũy cng đức, đạt thnh Chnh gic. Đức Phật ha đạo chng sinh khắp mười phương ci, nhiều khng tnh xiết, trải qua v số kiếp khng lấy đ lm nhọc mệt. Bồ-tt đ chịu biết bao gian khổ như thế.

Đức Phật dạy:

-Thi tử Mộ Phch thuở đ chnh l Ta, phụ vương của thi tử nay l Duyệt-đầu-đn, mẹ l Ma-da. Thầy tướng B-la-mn tức Điều-đạt, cn cc người đo hầm mướn nay l năm ng A-nh-cu-ln...

Những người muốn học đạo đều phải tun hnh vng theo lời Phật dạy, khng phạm một giới nhỏ no. Hnh đạo tuy gian nan nhưng sẽ vượt khỏi ba đường c v tm chỗ khổ nạn.

Tri lại, nếu phạm giới cấm về sau bị đọa đường c, nếu được lm người sẽ sinh vo nơi bần khổ, hoặc lm n tỳ ước muốn khng được tự do. Người giữ giới hnh thiện mới đạt được ba ngi cao qu.

Đức Phật ni kinh ny xong, cc thầy Tỳ-kheo, cc chng trời, người thảy đều hoan hỷ, ci đầu đảnh lễ Đức Phật.

PHẬT NI KINH THI TỬ MỘ PHCH


back_to_top.png

[ TRANG CHỦ |KINH ĐỈN|ĐẠI TẠNG KINH | TH̀N CHÚ | HÌNH ẢNH|LIN LẠC]

google-site-verification=Iz-GZ95MYH-GJvh3OcJbtL1jFXP5nYmuItnb9Q24Bk0