Phật Thuyết Kinh C�ng Đức Tam Quy Ngũ Giới Từ T�m Nh�m Ch�n

�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

S�́ 0072

Phật Thuyết Kinh C�ng Đức Tam Quy Ngũ Giới Từ T�m Nh�m Ch�n

H�n dịch: Xuất xứ từ bản ghi ch�p v�o đời Đ�ng Tấn, t�n người dịch đ� bị thất lạc

Việt dịch: Tại gia Bồ-t�t giới Ưu-b�-tắc Nguy�n Thuận

T�i nghe như vầy:

Một thuở nọ, Đức Phật ở tại vườn Kỳ Thụ Cấp C� Độc trong th�nh X�-vệ.

L�c bấy giờ Phật v� Trưởng giả A-na-b�n-để m� dạy rằng:

"V�o thuở qu� khứ l�u xa về trước, c� một B�-la-m�n với rất nhiều t�i bảo, t�n l� Tỳ-la-ma.

�ng ấy đ� đem bố th� 84.000 c�i b�t v�ng đựng đầy thỏi bạc v� 84.000 c�i b�t bạc đựng đầy thỏi v�ng. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� 84.000 c�i chậu để tắm bằng v�ng v� bạc. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� 84.000 con b� với sừng được bọc bằng v�ng v� bạc. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� 84.000 ngọc nữ với trang sức lộng lẫy. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� 84.000 gối nệm được phủ với nhiều ruy băng. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� 84.000 y phục. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� 84.000 voi ngựa v� tr�n y�n đều l�m bằng v�ng bạc. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� 84.000 căn nh�. Lại ở trước bốn cổng th�nh, �ng ấy t�y theo điều mong muốn của mỗi người đến xin m� đều cho tất cả. Lại nữa, �ng ấy đ� đem bố th� một căn nh� cho chư Tăng bốn phương.

Phước đức của bố th� ở tr�n th� kh�ng bằng phước đức của thọ tr� Tam Quy Y.

V� sao thế? Bởi ai thọ tr� Tam Quy Y, th� tức l� bố th� v� �y cho hết thảy ch�ng sanh. Cho n�n, phước đức của quy y Phật Ph�p Tăng l� chẳng thể t�nh đếm xuể.

Phước đức của bố th� ở tr�n v� phước đức của thọ tr� Tam Quy Y, th� kh�ng bằng phước đức của người thọ tr� Ngũ Giới. C�ng đức ấy tr�n đầy v� vượt hơn những phước đức kia.

Phước đức của bố th� ở tr�n, c�ng với phước đức của thọ tr� Tam Quy Y v� Ngũ Giới, th� kh�ng bằng phước đức của người từ t�m nhớ tưởng đến ch�ng sanh chỉ trong khoảnh khảy m�ng tay.

Thế nhưng, phước đức của bố th� ở tr�n, c�ng với phước đức của thọ tr� Tam Quy Ngũ Giới, v� từ t�m nhớ tưởng đến ch�ng sanh, th� kh�ng bằng phước đức của người khởi qu�n tưởng nh�m ch�n, rằng hết thảy mọi việc ở thế gian đều chẳng thể an vui.

V� sao thế? Bởi nếu khởi qu�n tưởng nh�m ch�n, rằng hết thảy mọi việc ở thế gian đều chẳng thể an vui, th� sẽ c� thể khiến h�nh giả diệt trừ khổ �ch của sanh tử v� cuối c�ng sẽ th�nh Phật Đạo. Cho n�n, phước đức đ� l� tối thắng vậy."

Khi nghe Phật giảng dạy, �ng trưởng giả hoan hỷ phụng h�nh.

Phật Thuyết Kinh C�ng Đức Tam Quy Ngũ Giới Từ T�m Nh�m Ch�n

Bản dịch: 19/10/2013, hiệu đ�nh: 19/10/2013

�

�