KINH THIỆN SANH TỬ

�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

S�́ 0017

KINH THIỆN SANH TỬ

H�n dịch: Sa m�n Chi Ph�p �ộ (đời T�y Tấn)

Việt dịch: Th�ch Ch�nh Lạc

--- o0o ---�

Nghe như vầy:

Một thời Ch�ng Hựu (Thế T�n) du h�a tại n�i Kỳ x� quật, thuộc th�nh La duyệt kỳ (Vương x�). Bấy giờ cư sĩ Thiện Sanh, bệnh tật nguy cấp, bảo con:

� Sau khi cha mất, con phải hướng s�u phương m� lễ b�i.

Cư sĩ Thiện Sanh ngay ng�y h�m sau th� qua đời. Người con b�n cung k�nh lo việc ch�n cất, c�ng dường tang sự xong, liền dậy sớm, tắm rửa, mặc �o mới, đứng tr�n bờ s�ng lễ b�i s�u phương, n�i:

� �T�i cung k�nh những ch�ng sanh ở phương ��ng, những ch�ng sanh ấy cũng lễ b�i cung k�nh t�i�. Gi�p v�ng c�c phương Nam, phương T�y, phương Bắc, phương Tr�n v� Dưới, phương n�o cũng n�i như vậy.

Bấy giờ v�o buổi s�ng sớm, đức Phật đắp y, �m b�t vừa muốn v�o th�nh th� thấy con của cư sĩ Thiện Sanh đứng tr�n bờ s�ng lễ b�i s�u phương, n�i như vậy... Ch�ng Hựu liền đến v� hỏi:

� N�y con �ng cư sĩ, ngươi nghe ai n�i m� lại dậy sớm, tắm rửa, mặc �o mới, đứng tr�n bờ b�i yết s�u phương, tự n�i l�n lời cung k�nh lễ b�i? Lạy c�c phương xong lại tắm, ngươi cung k�nh vị ph�p sư n�o vậy, n�y Thiện Sanh tử?

Thiện Sanh tử thưa:

� Cha con khi sắp mất, trước c� dạy như vậy, cho n�n con l�m theo, chứ kh�ng nghe theo thầy n�o cả.

Ch�ng Hựu bảo:

� N�y con �ng cư sĩ! Lời n�i của cha ngươi kh�ng phải l� s�u phương n�y. Vả lại sớm vướng t�nh dục nơi s�u phương, như c� h�nh vi xấu �c, cấu uế của bốn mặt kh�ng thể s�m hối. Như vậy th� th�n n�y chết tinh thần sẽ sanh v�o trong c�i �c như địa ngục. Ph�m con người v� bốn việc n�y m� bị lao khổ, cần phải biết r�.

Những g� l� bốn?

_ Một l� ham th�ch s�t sanh;

_ Hai l� ham th�ch trộm cắp;

_ Ba l� t� hạnh d�m dục;

_ Bốn l� th�ch n�i dối.

Phật n�i kệ tụng về � nghĩa n�y:

S�t sanh c�ng trộm cắp,

Lừa dối v� n�i l�o,

Chạy theo vợ người kh�c

Kẻ tr� kh�ng khen ngợi.

Lại nữa, n�y con �ng cư sĩ! C� bốn việc đưa đến nẻo �c. Những g� l� bốn?

_ Một l� tham dục;

_ Hai l� giận dữ;

_ Ba l� si m�;

_ Bốn l� sợ h�i.

B�i kệ tụng về � nghĩa n�y:

�C� dục, s�n, si, sợ�

�Kh�ng l�nh thọ ch�nh ph�p,

�Do đ� tiếng xấu xa,��

�Như trăng khuyết kh�ng tr�n,

�Kh�ng dục, s�n, si, sợ,�

�Lại thừa l�nh ch�nh ph�p,

�Do đ� danh tiếng thơm,��

�Như vầng trăng tr�n đầy.

Lại nữa, n�y con �ng cư sĩ! C� s�u tai hoạ l�m ti�u t�n tiền t�i, đi v�o đường �c cần phải biết. Những g� l� s�u?

_ Một l� th�ch rượu, ph�ng dật;

_ Hai l� v�o ph�ng người kh�c kh�ng đ�ng l�c;

_ Ba l� đam m� cờ bạc;

_ Bốn l� đam m� kỹ nhạc;

_ Năm l� c� bạn �c;

_ S�u l� trễ nải lười biếng.

B�i tụng về � nghĩa n�y:

�Uống rượu v�o ph�ng kh�c,

�Th�ch b�i bạc, ca xướng,

�Bạn �c c�ng lười biếng

�Bậc Th�nh kh�ng khen ngợi.

Ph�m rượu c� s�u việc nguy biến cần phải biết. Những g� l� s�u?

_ L�m ti�u hao tiền bạc.��

_ �ưa đến bệnh hoạn.

_ Khởi tranh chấp.�

_ S�n hận nhiều.

_ Mất tiếng tốt.

_ Hao tổn tr� n�o.

�� c� những xấu �c n�y sẽ khiến phế bỏ sự nghiệp, tiền t�i chưa đến sẽ kh�ng đến, đ� đến rồi th� ti�u hết, vốn liếng c� từ trước cũng hao sạch.

D�m t� c� s�u nguy biến cần phải biết. Những g� l� s�u?

_ Kh�ng tự bảo vệ được th�n m�nh.

_ Kh�ng bảo vệ được vợ con.

_ Kh�ng bảo vệ được gia đ�nh quyến thuộc.

_ Do nghi ngờ sanh ra xấu �c.

_ Oan gia c� được cơ hội.

_ C�c khổ v�y quanh.

�� c� điều xấu �c n�y rồi sẽ khiến phế bỏ sự nghiệp, tiền t�i chưa đến sẽ kh�ng đến, đ� đến sẽ ti�u hết, vốn liếng c� từ trước cũng hao sạch.

Vui chơi cờ bạc c� s�u nguy biến cần phải biết. Những g� l� s�u?

_ Thắng th� sanh o�n.

_ Thua th� nổi n�ng.

_ Bạn b� th� lo lắng.

_ Oan gia th� vui mừng.

_ V�o t� ngục ưu phiền.

_ Mọi người đều nghi ngờ.

�� c� điều xấu �c n�y rồi sẽ phế bỏ sự nghiệp, tiền t�i chưa đến sẽ kh�ng đến, đ� đến sẽ ti�u hết, vốn liếng c� từ trước cũng hao sạch.

Ham m� ca nhạc c� s�u nguy biến cần phải biết. Những g� l� s�u?

_ T�m tr� th�ch m�a,

_ T�m tr� th�ch ca,

_ T�m tr� th�ch đ�n,

_ T�m tr� th�ch �m điệu,

_ T�m tr� th�ch trống,

_ T�m tr� th�ch những việc như vậy.

Bạn �c c� s�u nguy biến cần phải biết. Những g� l� s�u?

_ Tập chuyện say sưa m� muội;

_ Tập khiến h�n loạn,

_ Tập theo nẻo bu�ng lung,

_ Tập theo đến qu�n rượu,

_ L�m quen với kẻ tiểu nhơn,

_ Tập quen với lời n�i th� bỉ.

Biếng nh�c c� s�u nguy biến cần phải biết. Những g� l� s�u?

_ Ăn no kh�ng chịu l�m việc,

_ Ăn đ�i kh�ng chịu l�m việc,

_ Lạnh kh�ng chịu l�m việc,

_ N�ng kh�ng chịu l�m việc,

_ S�ng kh�ng chịu l�m việc,

_ Tối kh�ng chịu l�m việc.

�� c� điều xấu �c n�y rồi sẽ phế bỏ sự nghiệp, tiền t�i chưa đến sẽ kh�ng đến, đ� đến sẽ ti�u hết, vốn liếng c� từ trước cũng hao sạch. B�i tụng n�i về � nghĩa n�y:

�� Ưa sắc, nhạc, ca m�a

Ng�y ngủ đ�m đi chơi

�� Bạn �c c�ng l�m �c

Kẻ ấy tổn hại lớn.

�� Cờ bạc rượu rối loạn

Theo đuổi vơ của người

�� Xa hiền gần kẻ ngu

Tổn hại như trăng khuyết

�� Th�n tự ki�u tự đại

Hủy diệt đạo Sa m�n

�� T� kiến v� keo kiệt

�� l� kẻ t� mạn.

�� Ph�m rượu hao tiền của

�t lợi uống th�m kh�t

�� Bệnh rượu th�m nợ nần

Th�n nguy loạn mau ch�ng.

�� Hoặc v� rượu kết bạn

Hoặc v� rượu phạm ph�p

�� Muốn được lợi, tốt đẹp

Với rượu phải lo chừa.

�� Hoặc ng�y như giữ giới

Tối lại trộm t� hạnh

�� Cũng tại v� l� rượu

Như vậy chớ c� th�n.

�� Chẳng theo đ�ng n�ng lạnh

Như cỏ chẳng qu� m�nh

�� Tinh tấn tu sự nghiệp

Như thế lợi m� hại.

�� Nếu chịu được n�ng lạnh

Như cỏ chẳng qu� m�nh

�� Tinh tấn tu sự nghiệp

�� an lại c� �ch.

�� i xuống của dần ti�u

�i l�n chưa từng tổn

�� Dốc theo bậc t�n qu�

V� thiện n�n được thiện.

�� L�nh lớn được tạo n�n

Th�nh thật tập hạnh l�nh

�� Th�n th�ch đều mến ưa

Thờ giới diệt điều �c.

�� Cho n�n cần phải tập

�� l�m rồi lại l�m

�� C�ng th�n th�ch đi l�n

Như ng�i vua cao cả.

Lại nữa, n�y con �ng cư sĩ! C� bốn loại giống như bạn nhưng kh�ng phải l� bạn cần phải biết. Những g� l� bốn?

_ H�y chọn lấy vật lạ;

_ N�i lời nịnh h�t;

_ V� muốn l�m đẹp mặt m�nh;

_ V� m�nh chỉ b�y những lời sai quấy.

�B�i tụng về � nghĩa n�y:

�Bạn nhằm lấy vật lạ

�N�i đẹp để �m tai

�Gặp nhau to�n nịnh h�t

�Lời t� c�ng hiểm nguy.

�� chẳng phải l� bạn

�Người tr� kh�ng kết th�n

�� biết phải xa l�a

�Như ra khỏi đường xấu.

Bạn hay chọn lấy vật lạ cần lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ Tham chọn lấy vật ấy

_ Cho �t m� mong cầu nhiều.

_ V� sợ sệt n�n theo m�nh.

_ V� điều lợi n�n theo m�nh

B�i tụng n�i về � nghĩa n�y:

Ph�m giữ lấy vật lạ ��

Cho �t m� mong nhiều

Do sợ, lợi n�n theo

Kẻ tham lam đ�ng nhĩa.

�ấy chẳng phải l� bạn�

Người tr� kh�ng hết th�n

�� biết n�n xa l�a �

Như ra khỏi đường xấu.

Bạn n�i lời nịnh h�t, cần lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ N�i đời tư kẻ kh�c

_ Giấu đời tư của m�nh;

_ Ngo�i mặt giả khen tốt;

_ Quay lưng th� b�i x�ch.

B�i tụng về � nghĩa n�y:

�Th�ch n�i đời tư người

��ời tư m�nh th� giấu

�Ngo�i mặt giả khen tốt

�Sau lưng lại n�i xấu.

�Kẻ đ� kh�ng phải bạn

�Người tr� kh�ng kết th�n

�� biết phải tr�nh xa

�Như ra khỏi đường xấu.

Bạn v� muốn l�m đẹp mặt m�nh cần lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ N�i việc dở đ� qua của người kh�c;

_ �m thầm t�m lỗi ở tương lai;

_ Cho m� kh�ng thật l�ng;

_ Mong cho người gặp nguy hiểm.

B�i tụng về � nghĩa n�y:

�L�m điều kh�ng thể l�m

�Bất lợi n�n n�i nịnh

�Cho nhưng kh�ng thật l�ng

�Mong người nguy nhờ m�nh.

�Kẻ đ� kh�ng phải bạn

�Người tr� kh�ng kết th�n

�� biết phải tr�nh xa

�Như ra khỏi đường xấu.

Bạn t� gi�o cần lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ Khuy�n người s�t sanh;

_ Khuy�n người trộm cắp;

_ Khuy�n người t� d�m;

_ Khuy�n người dối l�o.

B�i tụng về � nghĩa n�y:

�S�t sanh c�ng trộm cắp

�Dối tr� v� n�i l�o

�Theo đuổi vợ của người

�Khuy�n người l�m như vậy.

�Kẻ đ� kh�ng phải bạn

�Người tr� kh�ng kết th�n

�� biết phải tr�nh xa

�Như ra khỏi đường xấu.

Lại nữa, n�y con �ng cư sĩ! C� bốn loại bạn v� l�ng nh�n từ s�ng suốt, muốn lợi người cần phải biết. Những g� l� bốn?

_ Một l� c�ng khổ c�ng vui;

_ Hai l� cả hai c�ng lợi;

_ Ba l� v� hưng thạnh bổn nghiệp;

_ Bốn l� v� l�ng nhơn từ thương x�t.

B�i tụng về � nghĩa n�y:

�An nguy c�ng c� nhau

�Nhằm mục đ�ch thiện lợi

�Dốc v� sự nghiệp bạn

�Thương x�t dẫn đường ch�nh.

�Những người bạn như vậy

�Kẻ tr� tập học hỏi

�H�y n�n theo kẻ ấy

�Lợi �ch, kh�ng xấu �c.

Bạn c�ng khổ c�ng vui, n�n lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ Cho những vật b�u của m�nh;

_ Cho t�i lợi đối với vợ con;

_ Cho những vật nh� m�nh;

_ N�i trung thực nhẫn nhịn.

B�i tụng về � nghĩa n�y:

�Cho t�i lợi của m�nh

�C� t�i lợi cũng cho

�Cho t�i lợi nh� m�nh

�N�i trung thực nhẫn nhịn.

�Những loại bạn như vậy

�Kẻ tr� tập th�n cận

�H�y n�n theo kẻ ấy

�Lợi �ch, kh�ng xấu �c.

Bạn c� lợi c�ng hưởng cần lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ Kh�ng n�i đời ri�ng kẻ kh�c;

_ Kh�ng giấu đời tư của m�nh

_ Gặp nhau n�i điều thiện

_ B�i x�ch lối n�i hai chiều.

B�i tụng về � nghĩa n�y:

�Kh�ng n�i đời tư người

�Kh�ng giấu đời tư m�nh

�Gặp nhau n�i điều thiện

�B�i x�ch n�i hai chiều.

�Những loại bạn như vậy

�Kẻ tr� tập th�n cận

�H�y n�n theo kẻ ấy

�Lợi �ch, kh�ng xấu �c.

Bạn cho bổn nghiệp cần lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ V� lợi m� h�nh động;

_ V� sức lực m� h�nh động

_ Bu�ng lung th� can ngăn

_ Lấy điều thiện để nu�i dưỡng.

B�i tụng về � nghĩa n�y:��

�H�nh động v� t�i lợi

�D�ng sức gi�p an ổn

�Cắt đứt sự bu�ng lung

�Nu�i dưỡng thiện ch� bạn.

�Những loại bạn như vậy

�Kẻ tr� tập th�n cận

�H�y n�n theo kẻ ấy

�Lợi �ch, kh�ng xấu �c.

Bạn nhơn từ thương x�t cần lấy bốn việc để biết. Những g� l� bốn?

_ Dạy khuy�n đứng vững để th�nh tựu đức tin;

_ Dạy khuy�n đứng vững để th�nh tựu giới;

_ Dạy khuy�n đứng vững để th�nh tựu văn;

_ Dạy khuy�n đứng vững để th�nh tựu th�.

B�i tụng n�i về � nghĩa n�y:

��ạo t�n, giới, văn, th�

�Hằng đem khuyến h�a người.

KINH THIỆN SANH TỬ

�

�