|
Ś 0016
KINH THI CA LA VIỆT LẠY SU PHƯƠNG
Hn dịch:Sa mn An Thế Cao (đời Hậu Hn)
Việt dịch: Thch Chnh Lạc
--- o0o ---
Phật ở trong ni K thuộc thnh Vương x.
Bấy giờ, c con của ng trưởng giả tn l Thi Ca La Việt, sng sớm dậy, chải đầu tắm rửa, mặc o đẹp, hướng về phương ng lạy bốn lạy, phương Nam lạy bốn lạy, phương Ty lạy bốn lạy, phương Bắc lạy bốn lạy, ngẩng ln trời lạy bốn lạy, ci xuống đất lạy bốn lạy. Phật đi vo thnh khất thực, từ xa trng thấy như vậy, Ngi liền đi đến nh con ng trưởng giả để hỏi l do:
Tại sao lạy su phương? Việc ny tương ứng với php g?
Thi Ca La Việt thưa:
Khi cha con cn sống dạy con lạy su phương. Con chẳng biết tương ứng với php g. Nay cha con đ mất, con khng dm tri lệnh.
Phật dạy:
Cha ngươi dạy ngươi lạy su phương khng phải dng thn lễ bi.
Thi Ca La Việt liền quỳ xuống bạch Phật:
Ci mong Phật giải thch nghĩa của sự lạy su phương ny cho con.
Phật dạy:
Hy lắng nghe v ghi nhớ. Trưởng giả l người thng minh tr tuệ hay tr bốn giới khng c vi phạm. Cho nn đời ny được mọi người knh nể, đời sau được sanh ln trời:
1. Một l khng giết hại cc quần sanh;
2. Hai l khng trộm cắp;
3. Ba l khng lấy vợ người;
4. Bốn l khng ni dối, ni hai lưỡi, tm dục, tham dm, sn hận, ngu si, phải tự kiềm chế đừng c nghe theo.
Nếu khng tự kiềm chế bốn sự việc ny th tiếng xấu ngy một tăng, như mặt trăng đ lặn, nh sng thnh tối tăm. Cn ai tự kiềm chế được việc c ny th như mặt trăng lc mới mọc, nh sng cng lc cng tỏ, cho đến ngy rằm l lc mặt trăng trn đầy nhất.
Phật dạy:
Lại c su việc lm cho tiền ti mỗi ngy một hao giảm:
1. Một l thch uống rượu;
2. Hai l thch cờ bạc;
3. Ba l thch ngủ sớm dậy trễ;
4. Bốn l thch mời khch v cũng muốn được người ta mời lại;
5. Năm l muốn kết thn cng với c tri thức;
6. Su l kiu mạn khinh người.
Phạm bốn việc c ở trn v lại lm su việc ny sẽ phương hại đến hạnh lnh, cũng như khng ch lợi trong vấn đề sinh kế, khiến cho tiền bạc ngy một hao giảm, th việc lễ bi su phương c ch lợi g.
Phật dạy:
c tri thức c bốn hạng:
1. Một l bn trong c tm on th, bn ngoi giả lm tri thức;
2. Hai l đối với người trước mặt th ni tốt sau lưng th ni xấu;
3. Ba l khi bạn c việc cần cấp, trước mặt bạn th tỏ ra sầu khổ, sau lưng th ấp ủ vui mừng;
4. Bốn l bn ngoi như thn lắm, nhưng bn trong lại mưu on.
Thiện tri thức cũng c bốn hạng:
1. Một l bn ngoi như oan gia, bn trong lại c lng nhn hậu;
2. Hai l trước mặt người th thẳng thắn can ngăn, bn ngoi th đề cao việc tốt của người;
3. Ba l gặp khi bệnh hoạn, kẻ quan quyền lm cho bạn lo u sợ sệt th tm cch gip đỡ ha giải;
4. Bốn l thấy bạn ngho tng cũng khng bỏ rơi, thường nghĩ cch tm phương tiện muốn cho được giu c.
c tri thức cũng c bốn hạng:
1. Một l kh can gin, kh dạy dỗ lm điều thiện, cng kẻ c lm thn;
2. Hai l d c dạy bảo cũng khng thch nghe v lm bạn với kẻ uống rượu cho nn thch hợp với người nghiện rượu;
3. Ba l d c dạy bảo th bảo thủ, lại cn gy nhiều chuyện;
KINH THI CA LA VIỆT LẠY SU PHƯƠNG
|
