KINH THẤT PHẬT PHỤ MẪU TÁNH TỰ

�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

S�́ 0004

KINH THẤT PHẬT PHỤ MẪU
T�NH TỰ

H�n Dịch: Khuyết danh

Việt dịch: �Th�ch Ch�nh Lạc

Hiệu-ch�: Tuệ Sỹ �� Đức Thắng

--- o0o ---�

Nghe như vầy

Một thời, Phật ở nước X�-vệ. Trong nước, c� người phụ nữ c� con trai t�n l� V� Di�n do đ� được gọi l� Mẹ V� Di�n. Phật c�ng năm trăm Tỳ-kheo đến nh� b� V� Di�n, ngồi thọ trai tr�n điện. Sau khi thọ trai, c� khoảng mười Tỳ-kheo, ở chỗ khuất, b�n luận với nhau: Phật l� bậc ch�ng ta t�n k�nh, thần uy v� c�ng, biến h�a tự tại theo � muốn, lẽ n�o Ng�i kh�ng biết Phật qu� khứ v� Phật tương lai, với tuổi thọ, t�n họ cha mẹ, bao nhi�u đệ tử, sự tu h�nh v� gi�o ph�p của c�c Ng�i.��

Phật bằng thi�n nhĩ nghe c�c Tỳ-kheo b�n luận về việc n�y; Ng�i đến hỏi:

�N�y c�c Tỳ-kheo, c�c thầy b�n luận về việc g�?�

C�c Tỳ-kheo thưa:

�Ch�ng con nghĩ rằng Phật c� thần th�ng tối thượng, đạo đức vi diệu, hiểu biết cao xa, kh�ng ai c� thể hơn Ng�i được. Phật biết r� chư Phật qu� khứ, chư Phật tương lai, với tuổi thọ, t�n họ cha mẹ, bao nhi�u đệ tử, sự tu h�nh v� � ch� gi�o lệnh.�

Phật n�i:

�L�nh thay! L�nh thay! Đ�ng như vậy. C�c thầy h�nh ph�p Sa-m�n, n�n nhớ nghĩ những việc l�nh như vậy. C�c thầy muốn nghe t�n họ chư Phật qu� khứ với cha mẹ, đệ tử c�c Ng�i kh�ng?�

C�c Tỳ-kheo thưa:

�Ch�ng con muốn nghe.�

Phật dạy:

�C�c Thầy h�y lắng nghe! Đức Phật thứ nhất t�n Duy-vệ, nhập Niết-b�n đến nay đ� ch�n mươi mốt kiếp. Phật thứ hai t�n Thức, nhập Niết-b�n đến nay cũng đ� ba mươi mốt kiếp. Phật thứ ba t�n T�y-diệp, nhập Niết-b�n đến nay đ� ba mươi mốt kiếp. Trong kiếp Phi-địa-la sẽ c� một ng�n Phật, thứ nhất t�n Phật C�u-l�u-tần, đức Phật thứ hai t�n Phật C�u-na-h�m M�u-ni, thứ ba t�n Phật Ca-diếp, thứ tư l� Ta, Phật Th�ch-ca Văn-ni.��

�Phật Duy-vệ họ C�u-l�n. Phật Thức cũng họ C�u-l�n. Phật T�y-diệp cũng họ C�u-l�n. Phật C�u-l�u-tần họ Ca-diếp. Phật C�u-na-h�m M�u-ni, cũng họ Ca-diếp, Phật Ca-diếp cũng họ Ca-diếp. Nay, Ta, Phật Th�ch-ca Văn-ni họ C�-đ�m.

�Phật Duy-vệ d�ng S�t-lợi. Phật Thức cũng d�ng S�t-lợi. Phật T�y-diệp cũng d�ng S�t-lợi. Phật C�u-l�u-tần d�ng B�-la-m�n. Phật C�u-na-h�m M�u-ni cũng d�ng B�-la-m�n. Phật Ca-diếp�cũng d�ng B�-la-m�n. Đến nay, Ta, Phật Th�ch-ca Văn-ni d�ng S�t-lợi.

�Phật Duy-vệ, cha t�n B�n-biểu, vua d�ng S�t-lợi; mẹ t�n B�n-đầu-mạt-đ�, trị v� đất nước t�n S�t-mạt-đề.

�Phật Thức, cha t�n A-lu�n-noa, vua d�ng S�t-lợi; mẹ t�n Ba-la-ha-việt-đề, trị v� đất nước t�n A-l�u-na-h�a-đề.

�Phật T�y-diệp, cha t�n Tu-ba-la-đề-h�a, vua d�ng S�t-lợi; mẹ t�n Da-xa-việt-đề, trị v� đất nước t�n A-n�u-ưu-ma. Phật C�u-l�u-tần, cha t�n A-chi-vi-đ�u, d�ng Ba-la-m�n; mẹ t�n T�y-x�-ca. Quốc gia t�n Lu�n-ha-lợi-đề-na. Quốc vương hiệu Tu-ha-đề.

�Phật C�u-na-h�m M�u-ni, cha t�n Gia-thiểm-b�t đa, d�ng B�-la-m�n; mẹ t�n Uất-đa-la, nước t�n Sai-ma-việt-đề. Quốc vương hiệu Sai-ma.

�Phật Ca-diếp, cha t�n A-chi-đạt-da, d�ng B�-la-m�n; mẹ t�n Đ�n-na-việt-đề-da, nước hiệu Ba-la-tư. Quốc vương hiệu Kỳ-thậm-đọa.

�Nay, Ta Phật Th�ch-ca Văn-ni, cha t�n Duyệt-đầu-đ�n, vua d�ng S�t-lợi; mẹ t�n Ma-ha Ma-da. Nước t�n Ca-duy-la-vệ, Đại vương đời trước t�n B�n-đề.

�Phật Duy-vệ thọ t�m vạn tuổi. Phật Thức thọ bảy vạn tuổi. Phật T�y-diệp thọ s�u vạn tuổi. Phật C�u-l�u-tần thọ bốn vạn tuổi. Phật C�u-na-h�m M�u-ni thọ ba vạn tuổi. Phật Ca-diếp thọ hai vạn tuổi. Ta, Phật Th�ch-ca Văn thọ tr�n dưới một trăm tuổi.

�Con Phật Duy-vệ t�n Tu-viết-đa-kiện-đa. Con Phật Thức t�n A-đ�u-la. Con Phật T�y-diệp t�n Tu-ba-la-viết. Con Phật C�u-l�u-tần t�n Uất-đa-la. Con Phật C�u-na-h�m M�u-ni t�n Đọa-di-đa-ti�n-na. Con Phật Ca-diếp t�n Sa-đa-h�a. Nay, con Ta, Phật Th�ch-ca Văn-ni t�n La-v�n.

�Phật Duy-vệ đắc đạo th�nh Phật dưới c�y Ba-đa-la. Phật Thức đắc đạo th�nh Phật dưới c�y Ph�n-đồ-lợi. Phật T�y-diệp đắc đạo th�nh Phật dưới c�y T�t-la. Phật C�u-l�u-tần đắc đạo th�nh Phật dưới c�y Tư-lợi. Phật C�u-na-h�m M�u-ni đắc đạo th�nh Phật dưới c�y �-tạm. Phật Ca-diếp đắc đạo th�nh Phật dưới c�y Ni-c�u-loại. Nay, Ta th�nh Phật Th�ch-ca Văn-ni dưới c�y A-b�i-đa.�� Thị giả Phật Duy-vệ t�n A-lu�n. Thị giả Phật Th� t�n Sai-ma-yết. Thị giả Phật T�y-diệp t�n Phục-chi-diệp. Thị giả Phật C�u-l�u-tần t�n Ph�-đề. Thị giả Phật C�u-na-h�m M�u-ni t�n T�t-chất. Thị giả Phật Ca-diếp t�n T�t-ba-mật. Ta, Phật Th�ch-ca Văn-ni, thị giả t�n A-nan.

�Phật Duy-vệ c� đệ tử đệ nhất t�n Tắc, đệ nhị t�n Chất-h�m. Phật Thức c� đệ tử đệ nhất t�n A-tỷ-vụ, đệ nhị t�n Tam-tham. Phật T�y-diệp c� đệ tử đệ nhất t�n Phật-đề, đệ nhị t�n Uất-đa. Phật C�u-l�u-tần c� đệ tử đệ nhất t�n Tăng-kỳ, đệ nhị t�n Duy-lưu. Phật C�u-na-h�m M�u-ni c� đệ tử đệ nhất t�n Chuyển Lu�n, đệ nhị t�n Uất-đa. Phật Ca-diếp c� đệ tử đệ nhất t�n Chất-da-lu�n, đệ nhị t�n Ba-đạt-h�a. Nay đệ tử đệ nhất của Ta, Phật Th�ch-ca Văn-ni l� X�-lợi-phất-la, đệ nhị t�n Ma-ha Mục-kiền-li�n.

�Phật Duy-vệ thuyết ba hội kinh cho c�c Tỳ-kheo. Hội thuyết kinh thứ nhất c� mười vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n. Hội thuyết kinh thứ hai c� ch�n vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n. Hội thuyết kinh thứ ba c� t�m vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n.

�Phật Thức cũng c� ba hội thuyết kinh. Hội thuyết Kinh thứ nhất c� ch�n vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n. Hội thuyết kinh thứ hai c� t�m vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n. Hội thuyết kinh thứ ba c� bảy vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n.

�Phật T�y-diệp c� hai hội thuyết kinh. Hội thuyết kinh thứ nhất c� bảy vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n. Hội thuyết kinh thứ hai c� s�u vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n.

�Phật C�u-l�u-tần thuyết ph�p một hội, c� bốn vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n.

�Phật C�u-na-h�m M�u-ni thuyết ph�p một hội, c� ba vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n.

�Phật Ca-diếp thuyết ph�p một hội, c� hai vạn Tỳ-kheo đắc quả A-la-h�n.

�Ta, Phật Th�ch-ca Văn-ni thuyết ph�p một hội, c� một ng�n hai trăm năm mươi Tỳ-kheo đều đắc quả A-la-h�n.�

Phật bảo c�c Tỳ-kheo:

�Kh�ng thể đo lường v� xưng t�n hết tr� của Phật. C�c Thầy n�n thọ tr� về sự xuất hiện, cha mẹ, Quốc vương, sự gi�o h�a của bảy đức Phật.�

�Phật lại dạy c�c Tỳ-kheo:

�Kinh luật kh�ng thể kh�ng học. Đạo ph�p kh�ng thể kh�ng h�nh tr�. Đức Phật như người l�i chiếc thuyền trong biển lớn, cả ng�n vạn người đều nương nhờ v�o người l�i để đi qua biển. Đức Phật dạy mọi người h�nh ph�p thiện, đắc đạo quả v� h�a độ thế gian cũng như vậy.�

C�c Tỳ-kheo nghe kinh n�y vui mừng, l�m lễ rồi lui ra.

KINH THẤT PHẬT PHỤ MẪU T�NH TỰ

�