VT0685 Phật Thuyết Vu Lan Bồn Kinh

�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

�TRANG CHỦ*--KINH ĐI�̉N*--ĐẠI TẠNG KINH*--TH�̀N CHÚ*--HÌNH ẢNH*--中文*--ENGLISH

VT0685

KINH VU-LAN-B�̀N

Hán Dịch: Đời T�y T�́n, Tam Tạng Pháp Sư Trúc Pháp H�̣

Vi�̣t Dịch: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

T�i nghe như v�̀y:

M�̣t thời, Đức Ph�̣t trú tại khu vườn Kỳ-đà C�́p c� đ�̣c, b�́y giờ, Trưởng giả Đại Mục-ki�̀n-li�n mới chứng đắc sáu thứ Th�̀n th�ng, mu�́n cứu đ�̣ cha mẹ đ�̉ báo �n đức s�u dày dưỡng dục, bèn dùng Đạo nhãn quán sát khắp th�́ giới, th�́y người mẹ đã qua đời của m�nh bị đọa trong loài ngạ quỷ, kh�ng được u�́ng ăn n�n th�n h�nh chỉ còn da bọc l�́y xương. T�n giả Mục-li�n th�́y v�̣y v� cùng xót thương, bu�̀n bã, li�̀n l�́y bát đựng đ�̀y cơm và v�̣n dụng Th�̀n th�ng đem hi�́n d�ng cho mẹ. Bà mẹ vừa nh�̣n được bát cơm, li�̀n dùng tay trái che đ�̣y, tay phải b�́c ăn, cơm chưa vào mi�̣ng đã hóa thành than h�̀ng n�n kh�ng th�̉ ăn được. T�n giả Mục-li�n lớn ti�́ng k�u khóc trở v�̀ bạch Ph�̣t, thu�̣t lại đ�̀y đủ mọi sự vi�̣c như v�̣y.

Đức Ph�̣t bảo:

�Mục-li�n! Th�n m�̃u của �ng t�̣i chướng s�u dày, kh�ng phải năng lực m�̣t m�nh �ng có th�̉ cứu được. Tuy lòng hi�́u thảo của �ng vang đ�̣ng trời đ�́t, nhưng những Thi�n th�n, địa kỳ, tà ma ngoại đạo, đạo sĩ và b�́n vị Thi�n vương cũng kh�ng th�̉ làm g� được. Nay �ng phải nhờ vào oai lực của Tăng chúng ở mười phương th� mới có th�̉ si�u thoát được.

Nay ta chỉ dạy cho �ng phương pháp cứu t�́ đ�̉ cho t�́t cả những kẻ kh�̉ nạn cũng được si�u thoát.

Này Mục-li�n! Ngày rằm tháng bảy là ngày Tự tứ của mười phương Tăng chúng, n�n v� cha mẹ bảy đời, cha mẹ hi�̣n tại, những người đang ở trong vòng kh�̉ nạn lu�n h�̀i, mà sắm sửa đ�̀y đủ cơm, thức ăn, năm thứ trái c�y, b�̀n ch�̣u múc nước, hương d�̀u đèn n�́n, giường chõng, đ�̀ nằm đ�̀y đủ, đ�̀u là loại tươi ngon, t�́t đẹp ở đời đ�̉ d�ng cúng đại đức chúng Tăng ở khắp mười phương. Ch�nh trong ngày này, các vị Hi�̀n thánh tăng hoặc tu thi�̀n định; hoặc thường đi kinh hành ở dưới g�́c c�y lớn; hoặc là hành Thanh văn, Duy�n giác đ�̀y đủ sáu Th�̀n th�ng, giáo hóa tự tại. Hoặc những vị B�̀-tát, Đại sĩ đã l�n Địa thứ mười, mà lại phương ti�̣n hi�̣n tướng Tỳ-kheo. T�́t cả đ�̀u quy tụ trong hàng chúng Tăng, đ�̀ng đẳng nh�́t t�m mà thọ Tự tứ. V� giới pháp thanh tịnh đ�̀y đủ, n�n đạo đức của Tăng chúng s�u r�̣ng m�nh m�ng. N�́u có người d�ng cúng chúng Tăng Tự tứ như v�̣y th� t�́t cả cha mẹ bà con quy�́n thu�̣c trong đời hi�̣n tại đã quá vãng sẽ được si�u sinh trong ba đường kh�̉ li�̀n được đ�̀y đủ áo cơm. N�́u cha mẹ lục th�n quy�́n thu�̣c còn s�́ng th� được hưởng phước lạc s�́ng l�u trăm tu�̉i, còn cha mẹ quá khứ bảy đời th� được sinh l�n cõi trời Tự tại hóa sinh ở trong cõi trời, hoa l�̣ chói sáng, hưởng v� lượng phước lạc.

B�́y giờ, Ph�̣t bảo chúng Tăng ở mười phương trước ti�n phải chú nguy�̣n cha mẹ bảy đời của t�n th� r�̀i sau mới thọ thực. Lại nữa, trước án bàn thờ Ph�̣t sắp đặt mọi thứ; tại nơi Tăng chúng hoặc ở trong chùa tháp cũng v�̣y, chúng Tăng đ�̀u phải chú nguy�̣n trước sau r�̀i mới thọ thực.

Khi �́y, T�n giả Mục-li�n cùng với chư vị Đại sĩ, B�̀-tát đ�̀u r�́t hoan hỷ, ti�́ng than khóc bi thương của ngài Mục-ki�̀n-li�n cũng tan bi�́n. Th�n m�̃u của ngài cũng trong ngày �́y được thoát kh�̉ trong loài ngạ quỷ.

Khi �́y ngài Mục-ki�̀n-li�n lại bạch:

�Bạch Th�́ T�n! Th�n m�̃u của con đã được si�u thoát, đó là nhờ năng lực c�ng đức Tam bảo, trong đó cũng có uy lực của Tăng chúng. N�́u đời vị lai, t�́t cả đ�̣ tử Đức Ph�̣t mu�́n hi�́u thu�̣n phụng dưỡng cha mẹ th� kinh Vu-lan-b�̀n này có th�̉ cứu đ�̣ cha mẹ hi�̣n tại cho đ�́n cha mẹ bảy đời chăng?

Đức Ph�̣t nói:

�Này Mục-ki�̀n-li�n! R�́t hay. Đi�̀u mà Như Lai mu�́n nói T�n giả đã hỏi.

Này thi�̣n nam! N�́u có Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, qu�́c vương, vương tử, đại th�̀n, t�̉ tướng, tam c�ng, bách quan cùng cả thảy d�n chúng mu�́n thực hành đức từ hi�́u, trước n�n v� cha mẹ hi�̣n ti�̀n, k�́ đó cha mẹ bảy đời trong quá khứ là cứ đ�́n rằm tháng bảy, ngày chư Ph�̣t hoan hỷ, ngày chư Tăng Tự tứ, n�n sắp đặt đủ thứ các loại trái c�y, thức ăn, nước u�́ng vào b�̀n Vu-lan đ�̉ d�ng cúng chư Tăng ở mười phương. Ngày chư Tăng Tự tứ c�̀u nguy�̣n cha mẹ hi�̣n còn, s�́ng l�u trăm tu�̉i, kh�ng b�̣nh t�̣t. Cha mẹ trong bảy đời quá khứ thoát khỏi kh�̉ đau trong loài ngạ quỷ, được sinh trong cõi trời, người phước lạc an vui.

Thi�̣n nam, thi�̣n nữ là đ�̣ tử của Đức Như Lai phải n�n thực hành chữ hi�́u, trong m�̃i ni�̣m thường thương tưởng đ�́n cha mẹ hi�̣n tại, cho đ�́n cha mẹ bảy đời trong quá khứ. Hằng năm đ�́n ngày rằm tháng bảy, đem lòng từ hi�́u thương tưởng song th�n hi�̣n ti�̀n, cha mẹ bảy đời quá khứ, sắm sửa� b�̀n Vu-lan, hi�́n cúng Ph�̣t-đà, d�ng cúng chúng Tăng đ�̉ đ�̀n đáp c�ng ơn sinh thành dưỡng dục của cha mẹ. N�́u là đ�̣ tử của Đức Ph�̣t th� phải tu�n giữ những đi�̀u tr�n đ�y.

Lúc �́y, T�n giả Đại Mục-ki�̀n-li�n cùng với b�́n chúng đ�̣ tử nghe Ph�̣t giảng dạy đ�̀u r�́t hoan hỷ, t�n thọ phụng hành.

KINH VU-LAN-B�̀N

�

TRANG CHỦ*--KINH ĐI�̉N*--ĐẠI TẠNG KINH*--TH�̀N CHÚ*--HÌNH ẢNH*--中文*--ENGLISH

Uploaded / Updated on 2021-07-10

�