�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[ �中文| � ENGLISH � ]

VT0259

PHẬT N�I KINH

QU�N TƯỞNG PHẬT MẪU B�T NH� BA LA MẬT ĐA BỒ T�T

H�n dịch: T�y Thi�n Dịch Kinh Tam Tạng_Minh Gi�o Đại Sư THIEN TỨC TAI

phụng chiếu dịch

Phục hồi Phạn Ch� v� Việt dịch: Huy�̀n Thanh

***

_ Qu�n Đỉnh Ch�n Ng�n:

�n, nẵng mạc x� c�t-d� mẫu nẵng duệ, đ�t tha ng� đ� d�, tam miệu tam một đ� d�� �

OM� _ NAMAH� �S�KYAMUN��YE TATH�GAT�YA ARHATE SAMYAKSAM�BUDDH�YA�

Tụng Ch�n Ng�n n�y 7 biến. D�ng tay để tr�n đầu Qu�n Đỉnh v� xoa chạm khắp� th�n thể. Sau đ� lắng niệm ch� T�m t�c Phật Mẫu B�t Nh� Ba La Mật Đa Bồ T�t Qu�n Hạnh. Tưởng vị Bồ T�t n�y c� 3 mặt, 3 mắt, th�n m�u v�ng r�ng, ngồi tr�n t�a C�t Tường Tạng Sư Tử, t�a ngồi c� hoa sen v�ng ng�n c�nh. Th�n c� 6 tay, 3 tay b�n phải : tay thứ nhất cầm tr�ng hạt, tay thứ hai cầm mũi t�n, tay thứ ba t�c tướng Th� Nguyện. 3� tay b�n tr�i: tay thứ nhất cầm quyển Kinh, tay thứ hai cầm c�y cung, tay thứ ba cầm b�u� Như �. S�u tay như vậy c� mọi thứ trang nghi�m. Ở tr�n th�n đ� lại ph�ng tỏa v� số� trăm ng�n na do tha c�u chi �nh s�ng tr�n đầy khắp tất cả Thế Giới.� Lại tưởng tất cả Như Lai (Tath�gata) v� tất cả Bồ T�t của h�ng Đa La Bồ T�t� (T�r�) với đầy đủ tướng tốt trang nghi�m th�n. D�ng c�c hương hoa m� th�n cận c�ng� dường.� Như vậy Qu�n Tưởng xong, lại niệm T�m Ch�n Ng�n:�

�n, nẵng mạc x� c�t-d� mẫu nẵng duệ, đ�t tha ng� đ� d�, la-hạ đế, tam miệu� tam một đ� d�. Đ�t nễ-d� tha: �n, mẫu nễ, mẫu nễ, ma ha mẫu nễ duệ, sa-phộc hạ� ��

OM� _ NAMAH� ��S�KYAMUN��YE TATH�GAT�YA ARHATE SAMYAKSAM�BUDDH�YA TADYATH� : OM� MUN�I MUN�I MAH� MUN��YE SV�H��

_ Tiếp tụng Căn Bản Ch�n Ng�n:�

Đ�t nễ-d� tha: �n, nhạ duệ , nhạ duệ b�t nạp-ma, tỵ a phộc nhĩ, a phộc nhĩ,� sa la sa la ni, địa l� địa l�, la địa l� la địa l�, nễ phộc đ� nỗ ba la nễ, mộ độ đ� la ni,� bố la d�, bố la d�, b� ng� phộc đế. T�t lị-phộc x�, ma ma, ba l� bố la d� sa b� l�� phộc la tả. T�t l��phộc t�t đ�t-noan tả, t�t l�-phộc ca l� ma phộc la noa nễ, vĩ th�u� đ� d�, vĩ th�u đ� d�, một đ� địa sắt x� nễ nẵng, sa-phộc hạ� ��TADYATH�: OM� _ JAYE JAYEPADMA_ ATI-AVAN� AVAN� SARA� SARAN�I _ DHR� DHR� , RADDHR� RADDHR� _ DEVAT� ANUP�LANI� BUDDHADH�RAN�� , P�R�YA P�R�YA BHAGAVATI_ SARVATH� MAMA� (�.) PARIP�R�YA SAPARIVAR�YA _ SARVASATV�N�M�CA SARVA� KARMA AVARAN�I VI�SODH�YA VI�SODH�YA _ BUDDHA ADHIS�T�HANA� SV�H��

Tụng Ch�n Ng�n n�y xong, lại t�c Qu�n Hạnh:� Tưởng ở b�n phải của Phật Mẫu B�t Nh� Ba La Mật Đa Bồ T�t c� Th�ch Ca Thế� T�n, Nhi�n Đăng Thế T�n, V� Lượng Thọ Thế T�n, Tr� Quyết Định Thế T�n, Quang� Minh Vương Thế T�n, L�i Thanh Hống A�m Thế T�n, Kim Hoa Thế T�n, T�n Hoa Thế� T�n.� Ở b�n tr�i của Bồ T�t c�: Yết C�u Thỗn Na Thế T�n, Ca nhược Ca M�u Ni Thế� T�n, Ca Diệp Thế T�n, Bảo Thủ Thế T�n.� Ở mặt trước của Bồ T�t c�: Đại Biến Chiếu Thế T�n, Bảo Sinh Thế T�n, A Di Đ�� Thế T�n, Bất Kh�ng Th�nh Tự Thế T�n, A S�c Thế T�n� Ở Mặt sau của Bồ T�t c�: Tối Thượng Li�n Hoa Thế T�n, Tối Thượng Bảo Thế� T�n, Hỷ C�t Tường Thế T�n, Lưu Ly Quang Thế T�n, Bất Tư Nghị C�t Tường Thế T�n� Ở ph�a trước Bồ T�t lại c�: Th�nh Qu�n Tự Tại Bồ T�t, Từ Thị Bồ T�t, Phổ Hiền� Bồ T�t, Diệu C�t Tường Bồ T�t, Quy Mệnh Bồ T�t, Bất Tư Nghị C�t Tường Thanh Bồ� T�t, Kim Cương Thủ Bồ T�t, V� Tận � Bồ T�t, Biện T�ch Bồ T�t, V� Bi�n Biện Bồ T�t,� Hư Kh�ng Tạng Bồ T�t, V� Cấu Xưng Bồ T�t, Tự Tại Hạnh Bồ T�t, Ph�p Sinh Bồ T�t,� Thường Đề Bồ T�t, Nguyệt Quang Bồ T�t, Ph�p V�n Bồ T�t, Địa Tạng Bồ T�t, Bảo� Tạng Bồ T�t, Bảo Tr�ng Bồ T�t, Thi Kh� Bồ T�t, Hương Tượng Bồ T�t, Kim Tỳ La Bồ� T�t. Tất cả Bồ T�t của nh�m như vậy tr�n đầy c�i Phật.� Lại c� nh�m Tần My Kim Cương (Bhr�kut�i-vajra) cũng ở ph�a trước Bồ T�t.� Th�nh Ch�ng như vậy, mỗi mỗi qu�n tưởng xong.� Lại tưởng đem vật c�ng , ch�u b�u, hương hoa th� diệu của nh�n gian v� c�i Trời� d�ng c�ng dường Phật Mẫu B�t Nh� Ba La Mật Đa Bồ T�t với c�c quyến thuộc, tất cả� Bồ T�t.� T�c Qu�n n�y xong th� chẳng bao l�u người ấy sẽ th�nh Ch�nh Gi�c.��

PHẬT N�I KINH QU�N TƯỞNG PHẬT MẪU B�T NH� BA LA MẬT ĐA BỒ T�T

30/11/2007

Updated on 2019-10-29