VT0258 Phật Thuyết Th�nh Phật Mẫu Tiểu Tự B�t Nh� Ba La Mật Đa Kinh

�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[ �中文| � ENGLISH � ]

VT0258-3

Kinh Th�nh Mẫu Tiểu Tự B�t Nh� Ba La Mật Đa

Hán dịch: Thi�n Tức Tai Đời Tống

Việt dịch: Th�ch Nữ Tịnh Nguy�n

T�i nghe như vầy:

Một thuở nọ đức Thế T�n ở trong n�i Thứu Phong, thuộc th�nh Vương x�, c�ng với một ng�n hai trăm năm mươi vị đại Tỳ-kheo v� c�c trăm ng�n c�u-chi na-do-đa Bồ-t�t. Lại c� trăm ng�n c�u-chi na-do-đa Phạm vương, Đế Th�ch, Hộ đời, c�c đại ch�ng cung k�nh v�y quanh.

Bấy giờ, đức Thế T�n ngồi kiết gi� tr�n t�a Kiết-tường-bảo-tạng sư tử. Khi ấy, đại Bồ-t�t Qu�n Tự Tại đứng dậy, trịch b�y vai phải, gối phải s�t đất chi�m ngưỡng Thế T�n mắt kh�ng rời, chấp tay cung k�nh vui mừng kh�n xiết v� lễ lạy s�t hai ch�n Thế T�n, thưa:

� Bạch Thế T�n! C�i xin đức Thế T�n n�i cho con về kinh Tiểu Tự B�t-nh� Ba-la-mật-đa để c�c ch�ng sanh được nghe ph�p n�y m� đạt được phước đức lớn, tất cả nghiệp chướng chắc chắn ti�u trừ, đời đương lai sẽ đắc V� thượng Bồ-đề. Nếu c� ch�ng sanh ph�t t�m ch� th�nh thọ tr� đọc tụng chơn ng�n n�y th� chắc chắn th�nh tựu theo sự mong muốn, kh�ng c� c�c tai nạn của c�c ma.

Bấy giờ, đức Thế T�n n�i với đại Bồ-t�t Th�nh Qu�n Tự Tại:

� L�nh thay! �ng n�i rất hay. L�nh thay! L�nh thay! N�y thiện nam tử! �ng ch� t�m như vậy l� l�m cho c�c ch�ng sanh được an lạc sống l�u. N�y thiện nam tử! �ng n�n lắng nghe cho thật kỹ, ch� t�m m� nghe ta n�i kinh Tiểu Tự B�t-nh� Ba-la-mật-đa. Nếu ch�ng sanh nghe n�i ph�p n�y sẽ đạt được phước đức lớn, tất cả nghiệp chướng đều ti�u trừ, chắc chắn mau chứng đắc V� thượng Ch�nh đẳng Bồ-đề. Nếu c� ch�ng sanh ph�t t�m thọ tr� chơn ng�n n�y th� kh�ng c�n c�c ma sự, tất cả đều được th�nh tựu.

Khi ấy, đại Bồ-t�t Qu�n Tự Tại lại bạch Phật:

� Bạch Thế T�n! Bạch Thiện Thệ! Ng�i n�i như vậy l�m cho c�c ch�ng sanh được an lạc.

Bấy giờ trong nhất thời, đức Thế T�n nhập v�o tam-ma-địa t�n l� Giải tho�t nhất thiết ch�ng sanh. Khi ra khỏi định, tướng l�ng trắng giữa chặng m�y của đức Phật ph�ng trăm ng�n c�u-chi na-do-đa �nh s�ng. �nh s�ng lớn n�y chiếu tất cả c�i chư Phật. Tất cả ch�ng sanh nhờ �nh s�ng rực rỡ ấy chắc chắn mau chứng V� thượng Bồ-đề. Tất cả ch�ng sanh ở địa ngục đều đạt được an lạc v� c�c c�i Phật chấn động s�u c�ch. Ph�a tr�n chư Phật lại mưa m�i hương chi�n đ�n, trầm thủy để c�ng dường.

Đức Thế T�n n�i kinh B�t-nh� Ba-la-mật-đa th� tất cả đại Bồ-t�t đều ph�t t�m b�nh đẳng, ph�t t�m thương y�u, ph�t t�m nhớ nghĩ l�m lợi �ch cho người, ph�t t�m mau xa l�a tất cả tội chướng, ph�t t�m c�c lợi �ch, ph�t t�m B�t-nh� Ba-la-mật-đa.

L�c đ�, Thế T�n bảo đại Bồ-t�t Th�nh Qu�n Tự Tại:

� C�c �ng h�y lắng nghe thật kỹ. V� �ng, Ta sẽ n�i Th�nh Phật Mẫu Tiểu Tự B�t-nh� Ba-la-mật-đa. Chơn ng�n n�i:

�Nẳng mạc x� kết d�, mẫu nẳng duệ đ�t tha, nga đa d� th�c kh�t, đế tam dược ngật tam một đ� d�, đ�t nhĩ d� tha mẫu ninh mẫu ninh ma hạ mẫu nẳng duệ sa phược hạ�.

Đức Phật n�i với đại Bồ-t�t Th�nh Qu�n Tự Tại:

� Chơn ng�n của Th�nh Phật Mẫu Tiểu Tự B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y tất cả chư Phật nhờ v�o đ�y m� chứng đắc V� thượng Bồ-đề. Ta cũng nhờ chơn ng�n của Tiểu Tự B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y m� chứng th�nh V� thượng Ch�nh đẳng Bồ-đề. Thuở xưa c� đức Phật cũng hiệu l� Th�ch Ca M�u Ni Như Lai, được nghe đức Phật ấy n�i ph�p n�y. Đức Phật ấy n�i cho tất cả chư Phật ở ba đời như vậy. Nhờ ph�p n�y mới được th�nh Phật.

Đức Phật lại dạy đại Bồ-t�t Th�nh Qu�n Tự Tại:

� Nay Ta thọ k� cho �ng, ở trong nhơn gian đời vị lai �ng được th�nh Phật đạo, hiệu l� Phổ Ph�ng Quang Minh Kiết Tường Bảo Phong Vương Như lai Ứng ch�nh đẳng gi�c. �ng được nghe ph�p vi diệu như vậy n�n thọ tr� đọc tụng, tự m�nh ghi ch�p, hoặc bảo người kh�c ghi ch�p, tư duy hiểu cho r�. Lại v� tất cả ch�ng sanh m� giảng n�i � nghĩa để họ ghi ch�p kinh ấy. Với ai, ngay nh� ở của ch�nh m�nh thọ tr�, đọc tụng th� đời vị lai mau chứng th�nh V� thượng Ch�nh đẳng Bồ-đề. L�c đ�, tất cả đức Như Lai đều l�m chứng cho c�c �ng. H�m nay, v� �ng Ta lại n�i Đ�-la-ni của B�t-nh� Ba-la-mật-đa:

�Đ�t nhĩ d� tha, an thứ d� thứ d� b�t nộp ma t�ch ngộ phược minh t�t ra t�t rị l� n� vĩ l� vĩ ra vĩ l�, x� l� x� l� nhĩ phược đa, cung phan ra kiết một độ đa ra ni bố ra ni, bố ra d�, b� nga phược, đế th�c phược, thương ma ma bố ra d�, t�t lật phược t�t đ�t phược, t�t lật phược, phược lật ma, phược ra nổ kết vĩ hợi đ� d�, vĩ hợi đ� d� một đ� địa cầm s�, ninh nẳng sa phược hạ�.

Đức Phật dạy đại Bồ-t�t Th�nh Qu�n Tự tại:

� Đ�-la-ni của B�t-nh� Ba-la-mật-đa diệu ph�p th� thắng n�y l� mẹ sanh ra tất cả chư Phật, Bồ-t�t. Nếu c� ch�ng sanh vừa nghe ph�p n�y th� tất cả tội chướng đ� phạm đều ti�u trừ. Với ph�p n�y, tất cả chư Phật, ch�ng Bồ-t�t trải qua trăm c�u-chi kiếp n�i c�ng đức của người ấy kh�ng thể n�o hết. Nếu ai thọ tr�, đọc tụng Đ�-la-ni n�y th� đồng thể nhập trong tất cả mạn-noa-la, được nhận qu�n đảnh. Nếu ai thọ tr� tất cả chơn ng�n đều được th�nh tựu.

Khi ấy, đại Bồ-t�t Th�nh Qu�n Tự Tại thưa Phật:

� Bạch Thế T�n! V� sao n�i lại Đ�-la-ni của B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y?

Thế T�n n�i:

� V� thương y�u tất cả ch�ng sanh biếng nh�c m� d�ng �t phương tiện ho�n hảo n�i Đ�-la-ni B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y để họ thọ tr� đọc tụng. Nếu ai tự m�nh ghi ch�p, hoặc bảo người kh�c ghi ch�p th� mau ch�ng chứng đắc V� thượng Bồ-đề. Đ�ng vậy! Đ�ng vậy! Thế T�n đ� n�i đầy đủ về Đ�-la-ni của B�t-nh� Ba-la-mật-đa ấy.

L�c đ�, đại Bồ-t�t Th�nh Qu�n Tự Tại thưa Phật:

� Bạch Thế T�n! Ph�p n�y thật chưa từng c�! Bạch Thế T�n! Ph�p n�y thật chưa từng c�! Bạch Thiện Thệ Thế T�n đại từ, v� muốn cứu độ cho tất cả ch�ng sanh biếng nh�c m� d�ng �t phương tiện ho�n hảo để họ được lợi �ch an lạc m� giảng n�i ph�p vi diệu như vậy.

Sau khi đức Phật n�i kinh n�y, c�c đại Thanh văn, c�c đại Bồ-t�t� tất cả thế gian: trời, người, A-tu-la, nh�n đạt phược� nghe Phật n�i như vậy rất vui mừng, tin thọ phụng h�nh rồi l�m lễ lui ra.