�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[ �中文| � ENGLISH � ]

VT0257

KINH PHẬT THUYẾT TH�NH PHẬT MẪU

B�T-NH� BA-LA-MẬT-ĐA

H�n dịch : Ng�i Thi Hộ, đời Triệu Tống

Việt dịch : Th�ch nữ Tịnh Nguy�n Ch�a An Tường, Nha Trang.

Chứng nghĩa : Tỳ kheo Th�ch Đỗng Minh, Th�ch T�m Hạnh

�������� T�i nghe như vầy :

Một thuở nọ đức Thế T�n ở trong n�i Thứu Phong, thuộc th�nh Vương x�, c�ng với một ng�n hai trăm năm mươi vị đại Tỳ-kheo v� c�c ch�ng đại Bồ-t�t v�y quanh.

Bấy giờ, đức Thế T�n nhập v�o Thậm th�m quang minh tuy�n thuyết ch�nh ph�p tam-ma-địa. Khi ấy trong hội của đức Phật, đại Bồ-t�t Qu�n Tự Tại đ� tu h�nh B�t-nh� Ba-la-mật-đa th�m s�u qu�n thấy tự t�nh của năm uẩn đều kh�ng.

Nương oai thần của Phật, t�n giả X� Lợi Phất đến trước đại Bồ-t�t Qu�n Tự Tại thưa :

- Nếu thiện nam, thiện nữ ưa th�ch tu học ph�p m�n B�t-nh� Ba-la-mật-đa th�m s�u n�y th� n�n học như thế n�o ?

Đại Bồ-t�t Qu�n Tự Tại n�i với t�n giả X� Lợi Tử :

- �ng h�y lắng nghe cho thật kỹ. V� �ng, t�i sẽ giảng n�i :

Nếu c� thiện nam, thiện nữ ưa th�ch học ph�p m�n B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y th� n�n qu�n tự t�nh của năm uẩn đều kh�ng. Sao gọi l� tự t�nh của năm uẩn đều kh�ng ? - Nghĩa l� : sắc tức l� kh�ng, kh�ng tức l� sắc. Sắc chẳng kh�c kh�ng, kh�ng chẳng kh�c sắc. Thọ, tưởng, h�nh, thức cũng đều như vậy.��

N�y X� Lợi Tử ! Kh�ng tướng của tất cả ph�p kh�ng sanh kh�ng diệt, kh�ng cấu nhiễm, kh�ng thanh tịnh, kh�ng tăng trưởng, kh�ng tổn giảm.

������� N�y X� Lợi Tử ! Cho n�n trong kh�ng ấy kh�ng c� sắc, kh�ng c� thọ, tưởng, h�nh, thức ; kh�ng c� nh�n - nhĩ, tỷ - thiệt - th�n - � ; kh�ng c� sắc - thanh - hưong - vị - x�c - ph�p. Kh�ng c� nh�n giới, kh�ng c� nh�n thức giới, cho đến kh�ng c� � giới, kh�ng c� � thức giới . Kh�ng c� v� minh, kh�ng c� sự tận diệt của v� minh. Cho đến kh�ng c� gi� chết, cũng kh�ng c� sự tận diệt của gi� chết. Kh�ng c� khổ - tập - diệt - đạo. Kh�ng c� tr�, kh�ng c� sở đắc, cũng kh�ng c� kh�ng đắc.

N�y X� Lợi Tử ! Do kh�ng đắc ấy, đại Bồ-t�t nương v�o B�t-nh� Ba-la-mật-đa m� h�nh một c�ch tương xứng n�n t�m kh�ng vướng mắc, cũng kh�ng chướng ngại. Do kh�ng vướng mắc v� kh�ng chướng ngại n�n kh�ng sợ sệt, xa l�a tất cả đi�n đảo v�n tưởng m� chứng cứu c�nh (Niết-b�n) vi�n tịch.

Tất cả chư Phật trong ba đời đều nương v�o B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y m� chứng đắc V� thượng Bồ-đề. Cho n�n biết rằng : B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y l� ch� Quảng đại, l� ch� v� thượng, l� ch� kh�ng g� bằng, c� thể diệt trừ tất cả khổ n�o. Đ� l� ph�p chơn thật kh�ng hư vọng. Những ai tu học th� n�n học như vậy. T�i giảng n�i đại minh của B�t-nh� Ba-la-mật-đa: �Đ�t ninh tha, �n nga đế nga đế, phan ra nga đế, phan ra tăng nga đế mạo đề sa hạ� .

N�y X� Lợi Tử ! C�c đại Bồ-t�t n�o nếu tụng c�u minh của B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y tức l� tu học B�t-nh� Ba-la-mật-đa th�m s�u.

�� Khi ấy, đức Thế T�n an nhi�n ra khỏi định, khen ngợi đại Bồ-t�t Qu�n Tự Tại :

- L�nh thay ! L�nh thay ! N�y thiện nam tử ! Đ�ng như lời �ng đ� n�i. Đ�ng vậy, đ�ng vậy ! Với B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�n học như vậy. Đ� l� cứu c�nh v� thượng ch�n thật, tất cả đức Như Lai đều t�y hỷ.

Đức Phật n�i kinh n�y xong, đại Bồ-t�t Qu�n Tự Tại v� c�c Tỳ-kheo cho đến tất cả thế gian : trời, người, A-tu-la, C�n-th�t-b�.. v.v... tất cả đại ch�ng nghe Phật n�i đều rất hoan hỷ v� t�n thọ phụng h�nh.

KINH PHẬT THUYẾT TH�NH PHẬT MẪU B�T-NH� BA-LA-MẬT-ĐA

�

�

Updated on 2019-10-28