�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ | HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]

T0249

KINH PHẬT THUYẾT ĐẾ TH�CH B�T-NH� BA-LA-MẬT-ĐA T�M

T�y Thi�n Dịch Kinh Tam Tạng Tri�u T�n Đại Phu Th� Hồng Lư Khanh Truyền Ph�p Đại Sư Thần Th�-Hộ Phụng Chiếu Dịch

T�i nghe như vầy :

Một thuở nọ đức Phật ở trong n�i Thứu Phong, thuộc th�nh Vương X� v� c� v� số ch�ng đại Tỳ-kheo , lại c� mười c�u-chi đại Bồ-t�t tướng đồng tử.

Bấy giờ, đức Thế T�n bảo thi�n chủ Đế Th�ch :

- N�y Kiều Thi Ca ! B�t-nh� Ba-la-mật n�y nghĩa l� n� rất s�u xa, chẳng phải một, chẳng phải kh�c, chẳng phải tướng, chẳng phải v� tướng, chẳng nắm bắt, chẳng bu�ng bỏ, chẳng tăng, chẳng giảm, chẳng c� phiền n�o, chẳng phải xả bỏ, chẳng phải kh�ng xả bỏ, chẳng trụ, chẳng phải kh�ng trụ, chẳng tương ưng, chẳng phải kh�ng tương ưng, chẳng phiền n�o, chẳng phải kh�ng phiền n�o, chẳng duy�n, chẳng phải kh�ng duy�n, chẳng thật, chẳng phải kh�ng thật, chẳng phải ph�p, chẳng phải kh�ng ph�p, chẳng c� chỗ quay về, chẳng phải kh�ng c� chỗ quay về, chẳng thật tế, chẳng phải kh�ng thật tế.

N�y Kiều Thi Ca ! Như vậy :

Tất cả ph�p b�nh đẳng, B�t-nh� Ba-la-mật cũng b�nh đẳng.�

Tất cả ph�p tịch tịnh, B�t-nh� Ba-la-mật cũng tịch tịnh.������

Tất cả ph�p bất động, B�t-nh� Ba-la-mật cũng bất động.

Tất cả ph�p ph�n biệt, B�t-nh� Ba-la-mật cũng ph�n biệt.

Tất cả ph�p sợ sệt, B�t-nh� Ba-la-mật cũng sợ sệt.

Tất cả ph�p biết r�, B�t-nh� Ba-la-mật cũng biết r�.

Tất cả ph�p một vị, B�t-nh� Ba-la-mật cũng một vị.

Tất cả ph�p bất sanh, B�t-nh� Ba-la-mật cũng bất sanh.

Tất cả ph�p bất diệt, B�t-nh� Ba-la-mật cũng bất diệt.

Tất cả ph�p l� hư kh�ng vọng tưởng, B�t-nh� Ba-la-mật cũng hư kh�ng vọng tưởng.

Sắc v� bi�n, B�t-nh� Ba-la-mật cũng v� bi�n ; như vậy thọ tưởng h�nh thức v� bi�n, B�t-nh� Ba-la-mật cũng v� bi�n.

Địa giới v� bi�n, B�t-nh� Ba-la-mật cũng v� bi�n. Như vậy, thủy giới, hỏa giới, phong giới, kh�ng giới, thức giới v� bi�n, B�t-nh� Ba-la-mật cũng v� bi�n.

Kim-cang b�nh đẳng, B�t-nh� Ba-la-mật cũng b�nh đẳng.

Tất cả ph�p kh�ng hư hoại, B�t-nh� Ba-la-mật cũng kh�ng hư hoại.

Tất cả ph�p t�nh kh�ng thể đắc, B�t-nh� Ba-la-mật cũng kh�ng thể đắc.

Tất cả ph�p t�nh b�nh đẳng, B�t-nh� Ba-la-mật cũng b�nh đẳng.

Tất cả ph�p v� t�nh, B�t-nh� Ba-la-mật cũng v� t�nh.

Tất cả ph�p kh�ng nghĩ b�n, B�t-nh� Ba-la-mật cũng kh�ng nghĩ b�n.

Như vậy bố th� ba-la-mật, tr� giới ba-la-mật, nhẫn nhục ba-la-mật, tinh tấn ba-la-mật, thiền định ba-la-mật, phương tiện ba-la-mật, nguyện ba-la-mật, lực ba-la-mật, tr� ba-la-mật cũng kh�ng thể nghĩ b�n.

Ba nghiệp thanh tịnh, B�t-nh� Ba-la-mật cũng thanh tịnh.

Như vậy, B�t-nh� Ba-la-mật nghĩa l� n� v� bi�n.

Lại nữa, n�y Kiều Thi Ca ! Tất cả c� mười t�m kh�ng, mười t�m kh�ng ấy l� g� ? - L� nội kh�ng, ngoại kh�ng, nội ngoại kh�ng, kh�ng kh�ng, đại kh�ng, thắng nghĩa kh�ng, hữu vi kh�ng, v� vi kh�ng, v� tế kh�ng, v� biến dị kh�ng, v� thỉ kh�ng, bổn t�nh kh�ng, tự tướng kh�ng, v� tướng kh�ng, v� t�nh kh�ng, tự t�nh kh�ng, v� t�nh tự t�nh kh�ng, tất cả ph�p kh�ng.

Tụng viết :

�Như sao, như loa đ�n
Mộng huyễn v� bọt sương
Như điện v� như m�y
Cần phải qu�n như vậy
B�t-nh� Ba-la-mật
Ta lược n�i như vầy :
Kh�ng sanh cũng kh�ng diệt
Kh�ng đoạn cũng kh�ng thường
Nghĩa chẳng một, chẳng nhiều
Chẳng đến cũng chẳng đi
Như vậy mười hai duy�n
Diệt trừ để tịch tịnh
Bậc Ch�nh đẳng gi�c n�i
K�nh tin bậc V� thượng
Quy y mười phương Phật
Qu�, hiện v� vị lai
Tam bảo : Ba-la-mật
Biển c�ng đức v� lượng
C�ng dường chư Như Lai
Đại minh chơn b� mật.

Chơn ng�n n�i :

�Đ�t nhĩ d� b�t ngh� b�t ra ngh� ma hạ b�t ra, ngh� b�t ra, ngh� phược b�, tế b�t ra, ngh� lỗ ca ca rị, a ngh� d� vĩ đ� ma nhĩ, tất đề t� tất đề tất, bột đổ h�m ngạ phược đế tất rị bột ngạ tốn na rị bạt ngật đế vấn b� khang b�t phược, b� rị đa hạ tất đế tam ma b� phược ba ca rị tất bột tất bột một bột một bột kiếm ba kiếm ba tả ra tả ra ra, phược ra phược ra nga sa a nga sa ba nga phược đế ma vĩ ra sa b� phược hạ.

Nẳng mồ đạt l� mồ nại nga đa tả mạo địa t�t đỏa tả ma hạ t�t đỏa tả ma ha ca lỗ ni ca tả nẳng mồ b� na b�t ra, lỗ nhĩ đ�t tả mạo địa t�t đỏa tả ma ha t�t đỏa tả ma hạ, ca lỗ ni ca tả nẳng mồ b�t na, ngh� d� ba ra nhĩ đa, duệ đ�t nhĩ d�, tha m�u nhĩ đạt l� nhĩ, tăng nga ra hạ đạt l� nhĩ a nổ nga ra, hạ đạt l� nhĩ vĩ mục ngật đa đạt l� nhĩ t�t đỏa nổ nga ra hạ đạt l� nhĩ phệ thất ra phược noa đạt l� nhĩ, tam m�n đa nộ ba l� phược l� đa, nẳng đạt l� nhĩ ngu noa nga ra hạ tăng nga ra, hạ đạt l�, t�t l� phược đ�t ra, nổ nga đa đạt l� nhĩ, t�t l� phược, ca la ba l� b�t ra ba, noa đạt l� nhĩ sa phược hạ b�t la ngh� d�, ba ra nhĩ đa, duệ đ�t nhĩ d� tha a khiếp nhĩ nẳng khiếp, nhĩ a khiếp nẳng nhĩ khiếp nhĩ a phược la vẫn đ� nhĩ b�n na nhĩ b�n na nhĩ b�t nại l� sa phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d� ba ra nhĩ đa duệ đ�t nhĩ d� tha ngang nga ngang nga nẳng đế ra ngang nga nẳng đế nẳng phược b� sa ngang nga b� phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d�, ba phược nhĩ đa, duệ đ�t nhĩ d� tha thất lị duệ thất lị duệ m�u nhĩ thất lị duệ m�u nhĩ thất lị d� tế b� phược hạ, b�t ra ngh� d� ba ra nhĩ đa, duệ đ�t nhĩ d� tha �n phược ra vị khang b� phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d�, ba ra nhĩ đa duệ đ�t nhĩ d� tha �n hột lăng thất lăng đặt lăng thất lỗ đế đạt lị đế b� mật nga đế vĩ duệ thứ b� phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d� ba ra nhĩ đa duệ t�t nhĩ d� tha xoa phược lị xoa phược lị ma hạ xoa phược l� độ lỗ độ lỗ ma hạ độ lỗ b� phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d� ba ra nhĩ đa duệ đ�t nhĩ d� tha hổ đế hổ đế đa thiết nhĩ t�t lị phược ca lị ma phược ca n� nhĩ b� phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d� ba phược nhĩ đa duệ đ�t nhĩ d� tha �n a lỗ l� ca b� phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d� ba ra nhĩ đa duệ đ�t nhĩ d� tha, �n t�t lị phược vĩ đỗ b� phược hạ.

Nẳng mồ b�t ra ngh� d� ba ra nhĩ đa duệ đ�t nhĩ d� tha nga đế nga đế ba l�m nga đế ba đế ra lỗ tăng nga đế mạo địa b� phược hạ.

Sau khi đức Phật n�i kinh n�y xong, Đế Th�ch thi�n chủ v� c�c Bồ-t�t, trời, người, C�n-th�t-b�, A-tu-la.v.v... tất cả đại ch�ng nghe Phật n�i vậy đều rất vui mừng v� t�n thọ phụng h�nh.

KINH PHẬT THUYẾT ĐẾ TH�CH B�T-NH� BA-LA-MẬT-ĐA T�M

�

�

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ | HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]