�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ |HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]

S�́ 0230

KINH TH�NH B�T THI�N TỤNG B�T-NH� BA-LA-MẬT-ĐA

NHẤT B�CH B�T DANH CH�N THẬT VI�N NGHĨA Đ�-LA-NI

H�n dịch: Tam tạng dịch kinh Thi Hộ người T�y Tr�c.

Việt dịch: T�-kheo Th�ch Bửu H�.

-o0o-

C�i lạy chư Phật mẫu tối thắng

Ph�p B�t-nh� ba-la-mật-đa

Qu� khứ, vị lai v� hiện tại

Tất cả chư Phật từ đ�y sinh

Hay sinh chư Phật l� Phật mẫu

Tự t�nh v� t�nh ng� thanh tịnh

V� Tu-bồ-đề, Đức Phật dạy

Nay con lược tập đ�ng như vậy.

B�t-nh� Ba-la-mật-đa c� một trăm lẻ t�m t�n gọi: Một, Tối thắng B�t-nh� ba-la-mật-đa; hai, Nhất thiết tr�; ba, Nhất thiết tướng tr�; bốn, Thật tế; năm, Ch�n như; s�u, V� hoại ch�n như; bảy, V� dị ch�n như; t�m, Thật t�nh; ch�n, Như thật sinh; mười, Bất đi�n đảo; mười một, Kh�ng v� tướng v� nguyện; mười hai, V� t�nh; mười ba, Tự t�nh; mười bốn, V� t�nh tự t�nh; mười lăm, Ph�p t�nh; mười s�u, Ph�p giới; mười bảy, Ph�p định; mười t�m, Ph�p trụ; mười ch�n, Ph�p v� ng�; hai mươi, Ph�p tướng; hai mươi mốt, Phi ch�ng tội; hai mươi hai, Phi thọ mạng; hai mươi ba, Phi trưởng dưỡng; hai mươi bốn, Phi sĩ phu; hai mươi lăm, Phi bổ-đặc-gi�-la; hai mươi s�u, Phi ng�n ngữ; hai mươi bảy, Phi ng�n ngữ đạo; hai mươi t�m, Li t�m � thức; hai mươi ch�n, V� đẳng; ba mươi, V� đẳng đẳng; ba mươi mốt, V� ki�u; ba mươi hai, V� ng�; ba mươi ba, V� h� luận; ba mươi bốn, Li h� luận; ba mươi lăm, Qu� chư h� luận; ba mươi s�u, Nhất thiết Phật mẫu; ba mươi bảy, Xuất sinh nhất thiết bồ-t�t; ba mươi t�m, Xuất sinh nhất thiết thanh văn duy�n gi�c; ba mươi ch�n, Trưởng dưỡng nhiếp tr� nhất thiết thế gian; bốn mươi, V� tận phước hạnh cụ t�c; bốn mươi mốt, Vận dụng tr� tuệ; bốn mươi hai, Khởi t�c thần th�ng; bốn mươi ba, T�c tịnh thi�n nh�n; bốn mươi bốn, T�c tịnh thi�n nhĩ; bốn mươi lăm, T�c tha t�m tr�; bốn mươi s�u, T�c t�c mệnh tr�; bốn mươi bảy, T�c lậu tận tr�; bốn mươi t�m, Th�nh thanh tịnh; bốn mươi ch�n, C�t tường; năm mươi, An trụ tứ niệm xứ; năm mươi mốt, Cụ tứ ch�nh đoạn; năm mươi hai, Vận tứ thần t�c; năm mươi ba, Chư căn thanh tịnh; năm mươi bốn, Chư lực cụ t�c; năm mươi lăm, Nghi�m thất gi�c chi; năm mươi s�u, Thị b�t ch�nh đạo; năm mươi bảy, Th� thất th�nh t�i; năm mươi t�m, Vi�n m�n cửu thứ đệ định; năm mươi ch�n, Cụ thập tự tại; s�u mươi, An trụ Thập địa; s�u mươi mốt, Vi�n m�n thập lực; s�u mươi hai, Thập biến xứ trang nghi�m; s�u mươi ba, Vận dụng thập tr�; s�u mươi bốn, Thiện t�c điều phục thập chủng thắng o�n; s�u mươi lăm, Xuất sinh chư thiền định; s�u mươi s�u, Si�u qu� tam giới; s�u mươi bảy, Diệu trụ Nhất thiết ch�nh biến tri gi�c; s�u mươi t�m, Cụ nhất thiết tr� tr�; s�u mươi ch�n, Nội kh�ng; bảy mươi, Ngoại kh�ng; bảy mươi mốt, Nội ngoại kh�ng; bảy mươi hai, Kh�ng kh�ng; bảy mươi ba, Đại kh�ng; bảy mươi bốn, Thắng nghĩa kh�ng; bảy mươi lăm, Hữu vi kh�ng; bảy mươi s�u, V� vi kh�ng; bảy mươi bảy, Cứu k�nh kh�ng; bảy mươi t�m, V� tế kh�ng; bảy mươi ch�n, T�n kh�ng; t�m mươi, V� biến dị kh�ng; t�m mươi mốt, Cộng tướng kh�ng; t�m mươi hai, Tự tướng kh�ng; t�m mươi ba, Bất khả đắc kh�ng; t�m mươi bốn, V� t�nh kh�ng; t�m mươi lăm, Tự t�nh kh�ng; t�m mươi s�u, V� t�nh tự t�nh kh�ng; t�m mươi bảy, V� khởi t�c; t�m mươi t�m, Bất sinh; t�m mươi ch�n, Bất diệt; ch�n mươi, Bất đoạn; ch�n mươi mốt, Bất thường; ch�n mươi hai, Phi nhất nghĩa; ch�n mươi ba, Phi đa nghĩa; ch�n mươi bốn, Phi lai; ch�n mươi lăm, Phi khứ; ch�n mươi s�u, Thiện qu�n duy�n khởi; ch�n mươi bảy, Phi tầm tứ; ch�n mươi t�m, V� nhiếp tạng; ch�n mươi ch�n, V� sở hữu; một trăm, Bản lai v� sở t�c; một trăm lẻ một, V� nhị; một trăm lẻ hai, Phi v� nhị; một trăm lẻ ba, Tịch tĩnh tuệ v� sở th�; một trăm lẻ bốn, V� hệ v� nhiễm dữ hư kh�ng đẳng; một trăm lẻ năm, Li thập tương ngữ; một trăm lẻ s�u, Chư ph�p tự t�nh do như mộng huyễn; một trăm lẻ bảy, Như đ�o gia lu�n; một trăm lẻ t�m, Nhất thiết ph�p đồng nhất vị.

��������� Người n�o thường tr� tụng một trăm lẻ t�m t�n gọi của B�t-nh� Ba-la-mật-đa n�y th� ti�u diệt tất cả tội, được tất cả chư Phật c�ng khen ngợi, hết thảy bồ-t�t v� th�nh hiền thường bảo vệ trong thời gian d�i.

Thuyết xong một trăm lẻ t�m t�n gọi n�y, Đức Phật liền n�i đ�-la-ni Ch�n thật vi�n nghĩa B�t-nh� Ba-la-mật-đa:

Đ�t điệt tha, �n b�t la ngh� b�t la ngh�, ma hạ b�t la ngh� d� b� t�y, b�t la ngh� d� lộ c�t c�t lị, a ngh� d� na vĩ đ� ma n�, tất đề, t� tất đề, tất điện đổ di b� nga phạ để, t�t lị phạ tam b�t đ�t d�, t�t lị v�ng nga t�n nại lị, bạc ngật để phạ tha l�, b�t la t�t lị đa ha t�t để, ma thuyết t�t na c�t lị, để sắt x� để sắt x�, c�m ba c�m ba, tả la tả la, nga phạ nga phạ, nga lị nh� nga lị nh�, a nga tha a nga tha, b� nga phạ để ma vĩ lam ma sa hạ, đề hột lăng, thất lăng, suất lỗ để, tam mật lị để, vĩ nhạ duệ sa hạ.

��������� Nếu thường ghi nhớ chương c� đ�-la-ni b� mật n�y rồi thụ tr�, đọc tụng th� được c�ng đức kh�ng thể t�nh kể.

KINH TH�NH B�T THI�N TỤNG B�T-NH� BA-LA-MẬT-ĐA

H�́T

�

�

�

�

�

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ |HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]