�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

�TRANG CHỦ*--KINH ĐI�̉N*--ĐẠI TẠNG KINH*--TH�̀N CHÚ*--HÌNH ẢNH*--中文*--ENGLISH

�

MỘNG C�O T�N

Năm Khang Nguy�n thứ hai (Đinh Tỵ), đ�m ng�y 9 th�ng 2 năm 1257.

Th�n Loan Th�nh nh�n 85 tuổi.

(1)

N�n tin bản nguyện của Di Đ�

Hễ ai tin bản nguyện Di Đ�

Do lợi �ch �nhiếp thủ bất xả�

Thảy đều được ngộ V� thượng gi�c

CH�NH TƯỢNG MẠT TỊNH ĐỘ H�A T�N

Ngu Ngốc Thiện T�n bi�n tập.

TAM THỜI T�N (58 b�i)

�

(2)

Th�ch Ca Như Lai sau Niết-b�n

Đến nay đ� hơn hai ng�n năm

Ch�nh Tượng hai thời đều đ� qua

Đệ tử Như Lai n�n thương kh�c.

�

(3)

Hữu t�nh đời Mạt ph�p ngũ trược

Thời cơ n�y kh�ng thể h�nh chứng

Gi�o ph�p để lại của Như Lai

Đều được t�ng nhập nơi Long cung.

�

(4)

Ch�nh, Tượng, Mạt l� ba thời kỳ

Bản nguyện Di Đ� đều hoằng truyền

Đời n�y l� Tượng qu� , Mạt ph�p

C�c thiện đều v�o trong Long cung.

�

(5)

Trong kinh Đại Tập từng c� dạy

Đời n�y năm trăm năm thứ năm

V� l� thời tranh đấu ki�n cố

Bạch ph�p ẩn mất kh�ng thể h�nh.

�

(6)

Hữu t�nh thọ mạng số mu�n năm

Quả b�o theo dần c�ng suy tho�i

Đến thời kỳ hai mươi ng�n tuổi

B�n c� t�n �Ngũ trược �c thế�.

�

(7)

Thời kiếp trược, �nh s�ng chuyển đổi

Th�n hữu t�nh theo dần biến nhỏ

V� ngũ trược �c t� cường thịnh

L�ng người �c độc như rồng rắn.

�

(8)

V� minh phiền n�o thịnh

Như số bụi đầy khắp

Sự y�u gh�t, nghịch thuận

Tợ mu�n tr�ng n�i cao.

�

(9)

Hữu t�nh t� kiến rất phồn thịnh

Giống như rừng rậm nhiều gai g�c

Nghi b�ng những người tin niệm Phật

Động sinh s�n độc, h�nh ph� hoại.

�

(10)

Mạng trược chết yểu trong chốc l�t

Y b�o, ch�nh b�o đồng thời diệt

Bỏ ch�nh theo t� ng�y hưng thịnh

Kh�ng n�i đạo l�, khởi chấp t�m.

�

(11)

Mạt ph�p: năm trăm năm thứ năm

Tất cả ch�ng hữu t�nh đời n�y

Nếu chẳng tin bi nguyện Như Lai

Sẽ kh�ng c� thời kỳ xuất ly.

�

(12)

Ch�n mươi lăm thứ [ngoại đạo] đều dơ đời

Ri�ng Phật một đạo lu�n thanh tịnh

Chỉ c� khi thắng đến Bồ-đề

Lợi �ch nh� lửa mới tự nhi�n.

�

(13)

Ngũ trược thời cơ đ� trải qua

Đạo tục tất nhi�n c�ng tranh nhau

Người tu h�nh thấy tin niệm Phật

Gặp họa nghi b�ng, ph� diệt nhiều.

�

(14)

Những người chẳng đạt được Bồ-đề

Coi chuy�n tu niệm Phật như th� địch

Hủy diệt Đốn gi�o l�m bằng chứng

Biển cả sinh tử kh�ng bờ m�.

�

(15)

Tuy l� thời cơ của ch�nh ph�p

Nhưng đem th�n ph�m ngu thấp k�m

V� kh�ng t�m ch�n thật thanh tịnh

L�m sao ph�t được Bồ-đề t�m?

�

(16)

Tư lực Th�nh đạo [thuyết] Bồ-đề t�m

T�m v� lời n�i kh�ng ứng hợp

Ch�ng ph�m ngu tr�i nổi lưu chuyển

L�m sao khuy�n họ ph�t t�m ấy.

�

(17)

Ba hằng h� sa số chư Phật

L�c ban sơ trước khi xuất thế

Tuy ph�t khởi đại Bồ-đề t�m

Tự lực kh�ng gi�p khiến lưu chuyển.

�

(18)

Tượng, Mạt trong ngũ trược �c thế

Th�ch Ca di gi�o đều ẩn t�ng

Di Đ� bi nguyện ri�ng hoằng khai

Niệm Phật v�ng sinh nhiều hưng thịnh.

�

(19)

Si�u thế, v� thượng, nguyện nhiếp thủ

Tuyển trạch bằng năm kiếp tư duy�

Quang minh, thọ mạng v� thệ nguyện

Thiết lập tr�n nền tảng đại bi.

�

(20)

Đại bồ-đề t�m của Tịnh độ

L� khuyến ph�t t�m nguyện l�m Phật

Rồi lấy t�m nguyện l�m Phật n�y

Gọi đ� l� t�m độ ch�ng sinh.

�

(21)

T�m độ ch�ng sinh ấy ch�nh l�

Sự hồi hướng tr� nguyện Di Đ�

Người t�n lạc nhận được hồi hướng

Đều tỏ ngộ Đại b�t-niết-b�n.

�

(22)

Trở về v�o Như Lai hồi hướng

Người c� được t�m nguyện l�m Phật

Đều từ bỏ tự lực hồi hướng

Lợi �ch hữu t�nh v� hạn lượng.

�

(23)

D�ng t�n lạc tha lực chảy v�o

Trong biển cả tr� nguyện Di Đ�

Nương thể t�nh ch�n thật B�o độ

Phiền n�o � Bồ-đề th�nh một vị.

�

(24)

Hai thứ hồi hướng của Như Lai

Người c� th�m t�n v�o hồi hướng

Đều đến địa vị Đẳng ch�nh gi�c

T�m ức niệm thường kh�ng gi�n đoạn.

�

(25)

Di Đ� tr� nguyện hồi hướng đ�

Người t�n lạc ch�n thật nhận được

Lợi �ch của �nhiếp thủ bất xả�

�Tất định� đến quả Đẳng ch�nh gi�c.

�

(26)

Năm mươi s�u ức bảy ng�n vạn

Bồ-t�t Di Lặc mới xuất thế

Người hoạch đắc ch�n thật t�n t�m

Sau đ�y Tất định được chứng ngộ.

�

(27)

Y theo nguyện niệm Phật v�ng sinh

M� đạt đến quả Đẳng ch�nh gi�c

Liền đồng đẳng vị với Di Lặc

Sẽ chứng ngộ Đại b�t-niết-b�n.

�

(28)

V� hoạch đắc ch�n thật t�n t�m

Tức thời nhập vị Ch�nh định tụ

Như đồng bổ xứ của Di Lặc

Ắt sẽ chứng ngộ V� thượng gi�c.

�

(29)

Thời kỳ Mạt ph�p những người tr�

Cũng g�c bỏ tự lực chư gi�o

Gi�o ph�p m� thời cơ tương ứng

Đều tiến v�o ph�p m�n niệm Phật.

�

(30)

Người xưng niệm t�n hiệu Di Đ�

Phải ch�n thật hoạch đắc t�n t�m

T�m ức niệm thường kh�ng gi�n đoạn

Hằng thường nghĩ muốn đền ơn Phật.

�

(31)

Ngũ trược �c thế chư hữu t�nh

Người tin v�o tuyển trạch bản nguyện

Kh�ng thể diễn tả, kh�ng nghĩ b�n

C�ng đức sung m�n th�n h�nh giả.

�

(32)

Hết mười phương V� Ngại Quang Phật

L�m lợi �ch hữu t�nh vị lai

Từng trao Bồ-t�t Đại Thế Ch�

Khiến được tr� tuệ m� niệm Phật.

�

(33)

Thương x�t ch�ng hữu t�nh trược thế

Thế Ch� ri�ng khuy�n chuy�n niệm Phật

Nhiếp thủ những người c� t�n t�m

Khiến họ c�ng về v�o Tịnh độ.

�

(34)

Từ bi của Th�ch Ca, Di Đ�

Khiến c� được t�m nguyện l�m Phật

Tr� tuệ l� do c� t�n t�m

Mới th�nh th�n đền đ�p ơn Phật.

�

(35)

Người niệm Phật c� được tr� tuệ

Đều l� do nguyện lực Ph�p Tạng

Tr� tuệ m� kh�ng c� t�n t�m

L�m sao chứng Đại niết-b�n kia.

�

(36)

L� đ�n đuốc đ�m d�i v� minh

Sao d�ng bi thương mắt tr� mờ

L� thuyền b� đại dương sinh tử

Kh�ng hẳn buồn than tội chướng th�m.

�

(37)

Nguyện lực th� v� c�ng, v� tận

Tội chướng s�u nặng cũng kh�ng nặng

Phật tr� th� v� bi�n, v� cực

T�n loạn, ph�ng dật cũng kh�ng bỏ.

�

(38)

T�m bản � Như Lai t�c nguyện

Kh�ng bỏ chư hữu t�nh khổ n�o

Thường lấy hồi hướng l� trọng yếu

V� được th�nh tựu đại bi t�m.

�

(39)

Xưng danh l� ch�n thật t�n t�m

L� ph�p hồi hướng của Di Đ�

N�n gọi đ� l� Bất hồi hướng

Tự lực xưng danh bị ch� hiềm.

�

(40)

Trong biển rộng Di Đ� tr� nguyện

L� nước t�m ph�m phu thiện �c

Khi quy nhập th� liền c� được

Chuyển biến l�m th�nh đại bi t�m.

�

(41)

Đệ tử ta ưa th�ch tạo �c

Thịnh h�nh t� kiến v� ph�ng dật

N�n ở vị lai ph� ph�p ta

Kinh Li�n Hoa Diện� thuyết như vậy.

�

(42)

Kinh Qu�n Phật Tam Muội� c� n�i

Phỉ b�ng ch�ng hữu t�nh niệm Phật

Rơi v�o trong địa ngục A-tỳ

Trong t�m vạn kiếp thọ đại khổ.

�

(43)

Ch�nh nh�n của B�o độ ch�n thật

Do hai Phật �khiển ho�n�� ban cho

Hiện tại tr� ở Ch�nh định tụ

Đương lai ắt chứng Đại niết-b�n.

�

(44)

Y mười phương v� lượng chư Phật

Lời dạy chứng th�nh v� hộ niệm

Đại bồ-đề t�m của tự lực

N�n biết đ� l� bất tương ưng.

�

(45)

Người c� được ch�n thật t�n t�m

Mạt ph�p trược thế rất hiếm c�

Hằng sa chư Phật lời chứng th�nh

Bảo rằng đ� l� rất kh� được.

�

(46)

Hồi hướng c� v�ng tướng, ho�n tướng

Người n�o kh�ng gặp được duy�n ấy

Lưu chuyển lu�n hồi v� c�ng tận

Trầm lu�n biển khổ muốn như n�o?

�

(47)

Tin biết Phật tr� bất tư nghị

Đều sẽ tr� ở Ch�nh định tụ

Người h�a sinh th� tr� tuệ thắng

Ắt sẽ chứng ngộ V� thượng gi�c.

�

(48)

Tin nhận Phật tr� bất tư nghị

L�m th�nh nh�n tố của B�o độ

C� được ch�nh nh�n l� t�n t�m

Kh� trong kh� kh�ng g� qua đ�y.

�

(49)

L�a bỏ v� thủy lưu chuyển khổ

Mong được vui Niết-b�n v� thượng

L� hai thứ hồi hướng Như Lai

�n đức thật l� kh� đền đ�p.

�

(50)

Kh�ng nhiều t�n giả sinh B�o độ

Số nhiều h�nh giả về H�a độ�

Tự lực Bồ-đề bất tương ưng

N�n lưu chuyển từ kiếp l�u xa.

�

(51)

Hồi hướng của Phật A Di Đ�

�n đức quảng đại, bất tư nghị

Trong lợi �ch V�ng tướng hồi hướng

Cũng hồi nhập Ho�n tướng hồi hướng.

�

(52)

Do V�ng tướng hồi hướng đại bi

Được Ho�n tướng hồi hướng đại bi

Nếu kh�ng c� Như Lai hồi hướng

Tịnh độ, Bồ-đề sẽ như n�o?

�

(53)

Di Đ�, Qu�n �m, Đại Thế Ch�

C�ng ngồi thuyền từ �Đại nguyện�

Qua lại trong biển sinh tử khổ

K�u gọi hữu t�nh bước l�n thuyền.

�

(54)

Đại bi thệ nguyện của Di Đ�

Ch�ng sinh n�o c� được th�m t�n

Bất kể thức ngủ đều kh�ng kh�c

Niệm Nam m� A Đ Đ� Phật.

�

(55)

Hễ l� người của Th�nh đạo m�n

Đều lấy tự lực t�m l�m gốc

Nếu nhập tha lực bất tư nghị

Tin biết lấy v� nghĩa l�m nghĩa .

�

(56)

D� c� gi�o ph�p Đức Th�ch Ca

Nhưng hữu t�nh kh�ng thể tu h�nh

N�n từng n�i, trong thời Mạt ph�p

Chưa thấy một người được quả chứng.

�

(57)

Những Đại sư ba triều Tịnh độ

Bi mẫn nhiếp thọ chư ch�ng sinh

Khuy�n dạy bảo t�n t�m ch�n thật

Khiến họ tiến v�o Ch�nh định tụ.

�

(58)

Người c� được tha lực t�n t�m

Thấy, k�nh c�n được vui mừng lớn

Tức l� người bạn l�nh của ta

Gi�o chủ Thế T�n khen như thế.

�

(59)

�n đức đại bi của Như Lai

Th�n l�m bột phấn cũng đ�p đền

�n đức tri thức của Thầy Tổ

Xương bị nghiền n�t cũng cảm tạ.

�

Tr�n đ�y l� Ch�nh Tượng Mạt Ph�p H�a T�n (58 b�i)

�

TRANG CHỦ*--KINH ĐI�̉N*--ĐẠI TẠNG KINH*--TH�̀N CHÚ*--HÌNH ẢNH*--中文*--ENGLISH

Uploaded / Updated on 2023-09-12