|
KINH ĐẠI BT NIẾT BN
Việt dịch: Tỳ Kheo Thch Tr Tịnh
PHẨM TỨ ĐẢO THỨ MƯỜI MỘT
Phật bảo Ca-Diếp Bồ-tt : Nầy thiện-nam-tử ! Thế no l Tứ-Đảo ? (bốn điều đin đảo ) Nơi chẳng phải khổ tưởng cho l khổ, gọi l đin đảo. Chẳng phải khổ chỉ cho Như-Lai.
Tưởng cho l khổ, tức l cho rằng Như-Lai l v thường biến đổi.
Nếu c người ni Như-Lai l v thường, đy gọi l tội khổ rất lớn.
Nếu ni Như-Lai khi xả thn khổ nầy để nhập Niết-bn như củi hết lửa tắt, đy gọi l chẳng phải khổ m tưởng cho l khổ. Chnh đ l đin đảo.
Nếu ta ni rằng : Như-Lai l thường thời l chấp ng, v chấp ng nn c v lượng tội, thế nn phải ni Như-Lai l v thường, ni như thế thời ta vui thch.
Như-Lai l v thường chnh đ l khổ, nếu đ l khổ thế no sanh vui. Bởi ở trong khổ tưởng cho l vui nn gọi l đin đảo.
Nơi vui tưởng cho l khổ, gọi đ l đin đảo. Vui tức l Như-Lai. Khổ tức l Như- Lai v thường. Nếu ni Như-Lai l v thường đy gọi l nơi vui tưởng cho l khổ.
Như-Lai thường trụ, gọi l vui.
Nếu ta ni rằng : Như-Lai l thường, sao lại nhập nơi Niết-bn. Nếu ni Như-Lai chẳng phải l khổ, sao lại bỏ thn m diệt độ. Bởi ở trong vui tưởng cho l khổ nn gọi đ l đin đảo. Cc điều tưởng lầm như trn gọi l sự đin đảo thứ nhứt.
V-thường tưởng l thường, thường tưởng l v-thường, đy gọi l đin đảo.
V thường chỉ chẳng tu php khng. V chẳng tu php khng nn thọ mạng ngắn ngủi.
Nếu c người cho rằng chẳng tu php khng tịch thời đặng trường thọ. Quan niệm đ gọi l đin đảo. Đy l sự đin đảo thứ hai.
V-ng tưởng l ng, ng tưởng l v-ng, đy l đin đảo.
Người đời cũng ni c ng, trong Phật php cũng ni c ng.
Người đời dầu ni c ng nhưng khng c Phật tnh, đy thời gọi l nơi v-ng m tưởng l ng gọi đ l đin đảo.
Phật php ni c ng tức l Phật tnh. Người đời lại ni Phật php khng ng, đy gọi l nơi ng tưởng l v ng. Nếu ni Phật php quyết định v ng nn đức Như-Lai dạy hng đệ tử tu tập php v ng. Lời trn đy l đin đảo. Đy l điều đin đảo thứ ba.
Tịnh tưởng l bất tịnh, bất tịnh tưởng l tịnh, đy gọi l đin đảo.
Tịnh chnh l Như-Lai thường trụ, chẳng phải thn tạp thực, chẳng phải thn phiền no, chẳng phải thn thịt, chẳng phải l thn gn xương rng rịt.
Nếu c người ni rằng Như-Lai l v thường, l thn tạp thực, l thn thịt, l thn gn xương rng rịt, cũng cho rằng Php, Tăng, Giải thot đều l diệt tận, đ gọi l những quan niệm đin đảo v tịnh m cho l bất tịnh.
Bất tịnh tưởng cho l tịnh, gọi đ l đin đảo.
Nếu c người ni rằng trong thn của ta đy khng c một php no l bất tịnh cả, bởi khng c bất tịnh nn quyết định sẽ đặng vo nơi chỗ thanh tịnh. Thuyết tu bất tịnh qun của Như-Lai l thuyết hư-vọng.
Trn đy l quan niệm đin đảo. Đ gọi l điều đin đảo thứ tư.
Ca-Diếp Bồ-Tt bạch Phật rằng : Thế-Tn ! Từ nay ti mới đặng chnh kiến. Bạch thế-Tn, trước đy chng ti đều l người t kiến cả.
|
