ÐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH 34

Phẩm Như Lai Thập Th�n Tướng Hải

Thứ ba mươi bốn

Bấy giờ Phổ Hiền đại Bồ T�t bảo chư Bồ T�t rằng :

Chư Phật tử ! Nay t�i sẽ v� c�c Ng�i m� diễn n�i những tướng hải của Như Lai.

Chư Phật tử ! Tr�n đảnh đức Như Lai c� ba mươi hai bửu trang nghi�m đại nhơn tướng. Trong đ� c� đại nhơn tướng t�n l� Quang chiếu tất cả phương khắp ph�ng v� lượng lưới đại quang minh, tất cả diệu bửu d�ng l�m trang nghi�m. T�c b�u c�ng khắp k�n dầy mềm nhuyễn, mỗi mỗi đều ph�ng �nh s�ng ma ni bửu chiếu khắp tất cả v� bi�n thế giới, đều hiện th�n Phật sắc tướng vi�n m�n. ��y l� thứ nhứt.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Phật nh�n quang minh v�n, d�ng ma ni vương để trang nghi�m ph�ng ra �nh s�ng m�u huỳnh kim như tướng l�ng giữa chặng m�y. Quang minh ph�ng ra đ�y chiếu khắp tất cả thế giới. ��y l� thứ hai.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Sung m�n ph�p giới v�n, bửu lu�n thượng diệu d�ng để trang nghi�m, ph�ng �nh s�ng đ�n phước tr� của Như Lai, chiếu khắp mười phương tất cả ph�p giới những thế giới hải, trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật v� chư Bồ T�t. ��y l� thứ ba.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện phổ chiếu v�n, trang nghi�m bằng chơn kim ma ni. Những diệu bửu đ� đều ph�ng quang minh chiếu bất tư ngh� c�i nước Phật. Tất cả chư Phật xuất hiện trong quang minh n�y. ��y l� thứ tư.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Ph�ng bửu quang minh v�n, ma ni bửu vương thanh tịnh trang nghi�m. T�y lưu ly bửu l�m hoa nhụy. �nh s�ng chiếu khắp mười phương tất cả thế giới, trong đ� hiện khắp tất cả thần biến, ca ngợi tr� huệ c�ng đức của Như Lai đ� tu h�nh thưở xưa. ��y l� thứ năm.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện Như Lai khắp ph�p giới đại tự tại v�n, Bồ T�t thần biến bửu diệm ma ni l�m m�o, đầy đủ Như Lai lực gi�c ngộ tất cả bửu diệm quang lu�n l�m tr�ng hoa. Quang lu�n n�y chiếu khắp thập phương thế giới, trong đ� thị hiện tất cả Như Lai ngồi đạo tr�ng, m�y nhứt thiết tr� đầy khắp hư kh�ng v� lượng ph�p giới. ��y l� thứ s�u.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Như Lai phổ đăng v�n, d�ng đại tự tại bửu hải hay chấn động c�i nước trong ph�p giới để trang nghi�m. Ph�ng tịnh quang minh chiếu khắp ph�p giới. Trong đ� khắp hiện c�ng đức hải của thập phương chư Bồ T�t, v� khắp hiện tr� huệ tr�ng hải của tam thế chư Phật. ��y l� thứ bảy.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ chiếu chư Phật quảng đại v�n, trang nghi�m với nhơn đ� la bửu, như � vương bửu, ma ni vương bửu, thường ph�ng Bồ T�t diệm đăng quang minh chiếu khắp mười phương tất cả thế giới, trong đ� hiển hiện c�c sắc tướng hải của tất cả chư Phật, v� hiển hiện đại �m thanh hải, thanh tịnh lực hải của tất cả chư Phật. ��y l� thứ t�m.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Vi�n m�n quang minh v�n, trang nghi�m với c�c thứ bửu hoa bằng thượng diệu lưu ly ma ni vương, ph�ng lưới đại quang minh khắp mười phương tất cả thế giới. Tất cả ch�ng sanh đều thấy đức Như Lai hiện ngồi trước m�nh, khen ngợi c�ng đức ph�p th�n của chư Phật v� chư Bồ T�t, khiến v�o cảnh giới thanh tịnh của Như Lai. ��y l� thứ ch�n.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Chiếu khắp tất cả Bồ T�t hạnh tạng quang minh v�n, trang nghi�m với những bửu hoa đẹp. Bửu quang chiếu khắp v� lượng thế giới. Bửu diệm tr�ng khắp tất cả quốc độ. Thập phương thế giới th�ng đạt v� ngại. Chấn động Phật �m tuy�n th�ng ph�p hải. ��y l� thứ mười.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ quang chiếu diệu v�n, trang nghi�m bằng tỳ lưu ly nhơn đ� la kim cang ma ni. Bửu quang ma ni sắc tướng s�ng thấu chiếu khắp tất cả thế giới hải, ph�t ra �m thanh vi diệu tr�n đầy ph�p giới. Như thế đều từ tr� huệ đại c�ng đức hải của chư Phật m� ho� hiện. ��y l� thứ mười một.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Ch�nh gi�c v�n, d�ng tạp bửu hoa để trang nghi�m. Những bửu hoa đ� đều ph�ng quang minh, đều c� Như Lai ngồi đạo tr�ng, khắp đầy tất cả v� bi�n thế giới, khiến c�c thế giới đều khắp thanh tịnh, dứt hẳn tất cả vọng tưởng ph�n biệt. ��y l� thứ mười hai.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Quang minh chiếu diệu v�n, d�ng bửu diệm tạng hải t�m vương ma ni để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh. Trong quang minh hiển hiện v� lượng Bồ T�t v� Bồ T�t hạnh, tất cả Như Lai, tr� th�n, ph�p th�n, c�c sắc tướng hải đầy dẫy ph�p giới. ��y l� thứ mười ba.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Trang nghi�m phổ chiếu v�n, d�ng kim cang hoa tỳ lưu ly bửu để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh, trong quang minh c� t�a đại bửu li�n hoa, đầy đủ trang nghi�m, che tr�m ph�p giới, tự nhi�n diễn thuyết bốn hạnh Bồ T�t. Tiếng đ� thấu khắp ph�p giới hải. ��y l� thứ mười bốn

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� hiện Phật tam muội hải hạnh v�n, trong một niệm thị hiện Như Lai v� lượng trang nghi�m, trang nghi�m khắp tất cả ph�p giới bất tư ngh� thế giới hải. ��y l� thứ mười lăm.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Biến h�a hải phổ chiếu v�n, trang nghi�m với diệu bửu li�n hoa như n�i Tu Di. Những bửu quang minh từ Phật nguyện sanh, hiện c�c sự biến h�a kh�ng c� c�ng tận. ��y l� thứ mười s�u.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Nhứt thiết Như Lai giải tho�t v�n, trang nghi�m với diệu bửu thanh tịnh, ph�ng đại quang minh trang nghi�m tất cả t�a sư tử của chư Phật. Thị hiện tất cả sắc tướng của chư Phật, v� v� lượng Phật ph�p, c�ng chư Phật s�t hải. ��y l� thứ mười bảy.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Tự tại phương tiện phổ chiếu v�n, trang nghi�m bằng những tỳ lưu ly hoa, chơn kim li�n hoa, ma ni vương đăng, diệu ph�p diệm v�n, ph�ng tất cả quang minh thanh tịnh bửu diệm mật v�n của chư Phật tr�n đầy ph�p giới, trong đ� hiện khắp tất cả đồ trang nghi�m đẹp tốt. ��y l� thứ mười t�m.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Gi�c Phật chủng t�nh v�n, trang nghi�m với v� lượng bửu quang, đầy đủ ng�n lu�n, trong ngo�i thanh tịnh, từ thiện căn thưở xưa sanh ra. Quang minh n�y chiếu khắp thập phương thế giới, ph�t minh tr� nhựt, tuy�n bố ph�p hải. ��y l� thứ mười ch�n.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Hiện tất cả tướng Như Lai tự tại v�n, trang nghi�m với những bửu anh lạc, lưu ly bửu hoa, ph�ng đại bửu diệm đầy khắp ph�p giới. Trong đ� hiện khắp tam thế v� lượng chư Phật bằng số vi trần trong tất cả Phật độ, như sư tử vương dũng m�nh v� �y, đều đầy đủ sắc, tướng v� tr� huệ. ��y l� thứ hai mươi.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Biến chiếu nhứt thiết ph�p giới v�n, Như Lai bửu tướng thanh tịnh trang nghi�m, ph�ng đại quang minh chiếu khắp ph�p giới, hiển hiện tất cả v� lượng v� bi�n tr� huệ diệu tạng của chư Bồ T�t. ��y l� thứ hai mươi mốt.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Tỳ L� Gi� Na Như Lai tướng v�n, trang nghi�m với bửu hoa thượng diệu v� tỳ lưu ly thanh tịnh diệu nguyệt, đều ph�ng v� lượng trăm ng�n vạn ức ma ni bửu quang, đầy khắp tất cả hư kh�ng ph�p giới. Trong đ� hiển hiện v� lượng c�i Phật, đều c� Như Lai ngồi kiết gi�. ��y l� thứ hai mươi hai.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ chiếu nhứt thiết Phật quang minh v�n, trang nghi�m với những đ�n b�u đẹp, ph�ng tịnh quang minh chiếu khắp mười phương tất cả thế giới, đều hiện chư Phật chuyển ph�p lu�n. ��y l� thứ hai mươi ba.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ hiện nhứt thiết trang nghi�m v�n, trang nghi�m với những bửu diệm ph�ng tịnh quang minh tr�n đầy ph�p giới, niệm niệm thường niệm bất khả thuyết bất khả thuyết tất cả chư Phật v� chư Bồ T�t ngồi nơi đạo tr�ng. ��y l� thứ hai mươi bốn.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Xuất tất cả ph�p giới �m thanh v�n, trang nghi�m với ma ni bửu hải v� thượng diệu chi�n đ�n. Ph�ng lưới đại diệm tr�n đầy ph�p giới, trong đ� diễn khắp �m thanh vi diệu, hiển thị tất cả nghiệp hải của tất cả ch�ng sanh. ��y l� thứ hai mươi lăm.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ chiếu chư Phật biến h�a lu�n v�n, Như Lai tịnh nh�n d�ng l�m trang nghi�m, quang chiếu tất cả thế giới mười phương. Trong đ� hiện khắp tất cả đồ trang nghi�m của tam thế Phật. Lại ph�t diệu �m diễn n�i ph�p hải quảng đại bất tư ngh�. ��y l� thứ hai mươi s�u.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Quang chiếu Phật hải v�n, quang minh chiếu khắp tất cả thế giới, khắp cả ph�p giới kh�ng bị chướng ngại, đều c� đức Như Lai ngồi kiết gi�. ��y l� thứ hai mươi bảy.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Bửu đăng v�n, ph�ng Phật quảng đại quang minh, chiếu khắp mười phương tất cả ph�p giới. Trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật v� chư Bồ T�t c�ng bất tư ngh� c�c ch�ng sanh hải. ��y l� thứ hai mươi t�m.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Ph�p giới v� sai biệt v�n, ph�ng Phật đại tr� quang minh, chiếu khắp mười phương c�i Phật, v� tất cả Bồ T�t đạo tr�ng ch�ng hội v� lượng ph�p hải. Trong đ� hiện khắp c�c thứ thần th�ng. Lại ph�t diệu �m t�y t�m sở th�ch của c�c ch�ng sanh m� diễn n�i hạnh nguyện của Phổ Hiền Bồ T�t, khiến họ hồi hướng. ��y l� thứ hai mươi ch�n.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� An trụ tất cả thế giới hải phổ chiếu v�n, ph�ng bửu quang minh tr�n đầy tất cả hư kh�ng ph�p giới. Trong đ� hiện khắp đạo tr�ng tịnh diệu v� th�n tướng trang nghi�m của Phật c�ng Bồ T�t, khiến ai ng� thấy đều được v� sở kiến. ��y l� thứ ba mươi.

Kế c� nhơn tướng t�n l� Nhứt thiết bửu thanh tịnh quang diệm v�n, ph�ng v� lượng quang minh thanh tịnh ma ni diệu bửu của chư Phật v� Bồ T�t, chiếu khắp mười phương tất cả ph�p giới, trong đ� hiện khắp chư Bồ T�t hải đều đầy đủ thần lực của Như Lai, thường du h�nh thập phương c�ng tận c�i hư kh�ng tất cả s�t v�ng. ��y l� thứ ba mươi mốt.

Kế c� đại nhơn tướng t�n l� Chiếu khắp tất cả ph�p giới trang nghi�m v�n, ở ngay giữa tất cả tướng lần lần vun cao, trang nghi�m với di�m ph� đ�n kim nhơn đ� la v�ng, ph�ng tịnh quang v�n tr�n đầy ph�p giới, niệm niệm thường hiện tất cả thế giới chư Phật Bồ T�t đạo tr�ng ch�ng hội. ��y l� thứ ba mươi hai.

Tr�n đ�y l� ba mươi hai tướng đại nhơn trang nghi�m tr�n đảnh của đức Như Lai.

Chư Phật tử ! Giữa chặng m�y của đức Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Biến ph�p giới quang minh v�n, trang nghi�m với ma ni bửu hoa, ph�ng đại quang minh đủ những bửu sắc, dường như mặt trời mặt trăng, suốt thấu thanh tịnh. Quang minh n�y chiếu khắp mười phương quốc độ, trong đ� hiển hiện tất cả th�n Phật. Lại xuất diệu �m tuy�n dương ph�p hải. ��y l� thứ ba mươi ba.

Mắt của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Tự tại phổ kiến v�n, trang nghi�m với những diệu bửu, ma ni bửu quang thanh tịnh s�ng suốt, thấy khắp tất cả đều kh�ng chướng ngại. ��y l� thứ ba mươi bốn.

Mũi của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Nhứt thiết Nhứt thiết thần th�ng tr� huệ v�n, trang nghi�m với diệu bửu thanh tịnh, những quang minh bửu sắc giăng che tr�n đ�, trong đ� xuất hiện v� lượng H�a Phật tọa bửu li�n hoa qua đến c�c thế giới, v� tất cả Bồ T�t v� tất cả ch�ng sanh diễn bất tư ngh� Phật ph�p hải. ��y l� thứ ba mươi lăm.

Lưỡi của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện �m thanh ảnh tượng v�n, trang nghi�m với diệu bửu nhiều m�u, do thiện căn nhiều đời trước th�nh tựu. Lưỡi đ� rộng d�i che khắp tất cả thế giới hải. �ức Như Lai hoặc vui vẻ vi tiếu tất ph�ng tất cả ma ni bửu quang, quang minh n�y chiếu khắp mười phương ph�p giới, hay l�m cho tất cả t�m được thanh lương. Tam thế tất cả chư Phật đều hiển hiện s�ng rỡ trong quang minh đ�, đều ph�t �m thanh vi diệu quảng đại khắp tất cả c�i, trụ v� lượng kiếp. ��y l� thứ ba mươi s�u.

Lưỡi của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Ph�p giới v�n, bằng phẳng c�c thứ b�u trang nghi�m, ph�ng diệu bửu quang sắc tướng đều vi�n m�n như quang minh từ giữa chặng m�y ph�ng ra. Quang minh n�y chiếu khắp tất cả c�i Phật, chỉ vi trấn hiệp th�nh kh�ng c� tự t�nh. Trong quang minh lại hiện v� lượng chư Phật đều ph�t diệu �m thuyết tất cả ph�p. ��y l� thứ ba mươi bảy.

�ầu lưỡi của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Chiếu ph�p giới quang minh v�n, trang nghi�m với Như � bửu vương, tự nhi�n hằng xuất bửu diệm m�u chơn kim, trong đ� ảnh hiện tất cả Phật hải, lại ph�t diệu �m tr�n đầy tất cả v� bi�n thế giới. Trong mỗi mỗi diệu �m đủ tất cả �m thanh đều diễn thuyết ph�p, người nghe t�m vui đẹp, trải v� lượng kiếp nghiền ngẫm chẳng qu�n. ��y l� thứ ba mươi t�m.

�ầu lưỡi của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Chiếu diệu ph�p giới v�n, d�ng ma ni bửu vương để nghi�m sức diễn những sắc tướng quang minh vi diệu đầy khắp v� lượng c�i nước, khắp ph�p giới đều thanh tịnh. Trong đ� đều c� v� lượng chư Phật v� chư Bồ T�t đều ph�t diệu �m phương tiện khai thị, tất cả Bồ T�t hiện tiền th�nh thọ. ��y l� thứ ba nươi ch�n.

H�m tr�n trong miệng của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện bất tư ngh� ph�p giới v�n, d�ng nhơn đ� la bửu v� tỳ lưu ly bửu để trang nghi�m. Ph�ng hương đăng diệm thanh tịnh quang v�n đầy khắp tất cả ph�p giới mười phương, thị hiện c�c thứ thần th�ng phương tiện, khắp tất cả thế giới hải, khai diễn ph�p thậm th�m bất tư ngh�. ��y l� thứ bốn mươi.

Trong miệng của Như Lai, ph�a dưới răng nanh hữu c� đại nhơn tướng t�n l� Phật nha v�n, tướng lu�n chữ "vạn" bằng những bửu ma ni d�ng trang nghi�m, ph�ng đại quang minh chiếu khắp ph�p giới, trong đ� hiện khắp tất cả th�n Phật, ch�u lưu thập phương khai ngộ quần sanh. ��y l� thứ bốn mươi mốt.

Ph�a tr�n răng nanh hữu c� đại nhơn tướng t�n l� Bửu diệm di l� tạng lu�n, trang nghi�m với ma ni bửu tạng. Ph�ng kim cang hương diệm thanh tịnh quang minh. Mỗi mỗi quang minh tr�n đầy ph�p giới thị hiện tất cả thần lực chư Phật, lại hiện tất cả đạo tr�ng tịnh diệu trong thập phương thế giới. ��y l� thứ bốn mươi hai.

Ph�a dưới răng nanh tả c� đại nhơn tướng t�n l� Bửu đăng phổ chiếu v�n, trang nghi�m với tất cả diệu bửu nở hoa ph�p hương. Ph�ng đăng diệm v�n thanh tịnh quang minh đầy khắp tất cả thế giới hải. Trong đ� hiển hiện tất cả chư Phật ngồi t�a li�n hoa tạng sư tử. Ch�ng Bồ T�t vi nhiễu quanh Phật. ��y l� thứ bốn mươi ba.

Ph�a tr�n răng nanh tả c� đại nhơn tướng t�n l� chiếu hiện Như Lai v�n, trang nghi�m với thanh tịnh quang minh, di�m ph� đ�n kim, lưới b�u v� hoa b�u, ph�ng đại diệm lu�n đầy khắp ph�p giới, trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật, d�ng thần lực ở trong hư kh�ng lưu bố ph�p nhũ, ph�p đăng, ph�p bửu, gi�o h�a tất cả ch�ng Bồ T�t. ��y l� thứ bốn mươi bốn.

Răng của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ hiện quang minh v�n, giữa mỗi mỗi răng c� tướng hải trang nghi�m. Nếu l�c Phật vi tiếu đều ph�ng quang minh đủ những bửu sắc, bửu diệm ma ni uyển chuyển xoay ph�a hữu lưu bố ph�p giới đều c�ng khắp, diễn ng�n �m của Phật, thuyết hạnh Phổ Hiền. ��y l� thứ bốn mươi lăm.

M�i Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Ảnh hiện tất cả bửu quang v�n, ph�ng quang minh quảng đại m�u di�m ph� đ�n kim, m�u li�n hoa, m�u tất cả bửu, chiếu khắp ph�p giới l�m cho đều thanh tịnh. ��y l� thứ bốn mươi s�u.

Cổ Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ chiếu tất cả thế giới v�n, trang nghi�m với ma ni bửu vương, mềm nhuyễn mịn l�ng, ph�ng tỳ l� gi� na thanh tịnh quang minh, đầy khắp mười phương tất cả thế giới, trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật. ��y l� thứ bốn mươi bảy.

Vai hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phật quảng đại nhứt thiết bửu v�n, ph�ng quang minh m�u tất cả bửu, m�u chơn kim, m�u li�n hoa, th�nh lưới bửu diệm, chiếu khắp ph�p giới trong đ� hiện khắp tất cả Bồ T�t. ��y l� thứ bốn mươi t�m.

Vai hữu của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Tối thắng bửu phổ chiếu v�n, m�u thanh tịnh như v�ng di�m ph� đ�n, ph�ng ma ni quang tr�n đầy ph�p giới, trong đ� hiển hiện tất cả Bồ T�t. ��y l� thứ bốn mươi ch�n.

Vai tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Tối thắng quang chiếu ph�p giới v�n, c�c thứ trang nghi�m như tr�n đảnh v� giữa m�y ph�ng bửu quang minh m�u v�ng di�m ph� đ�n, m�u li�n hoa th�nh lưới s�ng lớn tr�n đầy ph�p giới, trong đ� thị hiện tất cả thần lực. ��y l� thứ năm mươi.

Vai tả của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Quang minh biến chiếu v�n, tướng đ� xoay vế ph�a hữu, trang nghi�m với ma ni bửu vương m�u v�ng di�m ph� đ�n, ph�ng những quang minh bửu hoa hương diệm tr�n đầy ph�p giới, trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật v� c�ng tất cả c�i nước nghi�m tịnh. ��y l� thứ năm mươi mốt.

Vai tả của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ chiếu diệu v�n, tướng đ� xoay ph�a hữu vi mật trang nghi�m, ph�ng quang minh thanh tịnh Phật đăng diệm v�n đầy khắp ph�p giới, trong đ� hiển hiện tất cả Bồ T�t, những sự trang nghi�m thảy đều diệu hảo. ��y l� thứ năm mươi hai.

Giữa ngực Như Lai c� đại nhơn tướng h�nh như chữ "vạn" t�n l� Kiết tường hải v�n, trang nghi�m với ma ni bửu hoa, ph�ng những quang diệm v�n m�u tất cả bửu tr�n đầy ph�p giới l�m cho khắp thanh tịnh. Lại diễn diệu �m diễn th�ng ph�p hải. ��y l� thứ năm mươi ba.

B�n hữu tướng kiết tường c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện quang chiếu v�n, d�ng lưới nhơn đ� la để trang nghi�m, ph�ng đại quang lu�n đầy khắp ph�p giới, trong đ� hiện khắp v� lượng chư Phật. ��y l� thứ năm mươi bốn.

B�n hữu tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ hiện Như Lai v�n d�ng ma ni bửu quang của chư Bồ T�t để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh chiếu khắp mười phương tất cả thế giới đều l�m cho thanh tịnh, trong đ� thị hiện tam thế Phật ngồi nơi đạo tr�ng, khắp hiện thần lực, tuy�n rộng ph�p hải. ��y l� thứ năm mươi lăm.

B�n hữu tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� Khai phu hoa v�n, trang nghi�m với ma ni bửu hoa, ph�ng bửu hương diệm đăng thanh tịnh quang minh trạng như li�n hoa, đầy khắp ph�p giới. ��y l� thứ năm mươi s�u.

B�n hữu tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� Khả duyệt lạc kim sắc v�n, trang nghi�m với ma ni vương tất cả bửu t�m vương tạng, ph�ng tịnh quang minh chiếu khắp ph�p giới hiện tất cả trong đ�, như Phật nh�n quảng đại quang minh ma ni bửu tạng. ��y l� thứ năm mươi bảy.

B�n hữu tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� Phật hải v�n, d�ng tr�ng hoa tỳ lưu ly bửu hương đăng để trang nghi�m. Ph�ng quang minh thanh tịnh ma ni bửu vương hương đăng đại diện đầy hư kh�ng khắp mười phương tất cả quốc độ. Trong đ� hiện khắp đạo tr�ng ch�ng hội. ��y l� thứ năm mươi t�m.

B�n tả tướng kiết tường c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện quang minh v�n, v� số Bồ T�t tọa bửu li�n hoa d�ng l�m trang nghi�m, ph�ng quang minh ma ni vương bửu diệm thanh tịnh khắp tất cả ph�p giới hải. Trong đ� thị hiện v� lượng Phật, v� Phật diệu �m diễn thuyết c�c ph�p. ��y l� thứ năm mươi ch�n.

B�n tả tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện khắp ph�p giới quang minh v�n, d�ng ma ni bửu hải để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh khắp tất cả c�i, trong đ� hiện khắp c�c ch�ng Bồ T�t. ��y l� thứ s�u mươi.

B�n tả tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ thắng v�n, trang nghi�m với tr�ng nhựt quang minh ma ni vương bửu lu�n, ph�ng đại quang diệm, tr�n đầy ph�p giới những thế giới hải, trong đ� thị hiện tất cả thế giới, tất cả Như Lai, tất cả ch�ng sanh. ��y l� thứ s�u mươi mốt.

B�n tả tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� Chuyển ph�p lu�n diệu �m v�n, trang nghi�m với tất cả ph�p đăng thanh tịnh hương nhụy, ph�ng đại quang minh tr�n đầy ph�p giới, trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật c� bao nhi�u tướng hải v� t�m hải. ��y l� thứ s�u mươi hai.

B�n tả tướng kiết tường lại c� đại nhơn tướng t�n l� trang nghi�m v�n, d�ng tam thế tất cả Phật hải để trang nghi�m, ph�ng tịnh quang minh nghi�m tịnh tất cả Phật độ, trong đ� hiện khắp tất cả thập phương chư Phật, chư Bồ T�t v� những hạnh sở h�nh của chư Phật, chư Bồ T�t. ��y l� thứ s�u mươi ba.

Tay hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Hải chiếu v�n, c�c b�u trang nghi�m, hằng ph�ng nguyệt diệm thanh tịnh quang minh tr�n đầy hư kh�ng tất cả thế giới, ph�t đại �m thanh khen ngợi tất cả Bồ T�t hạnh. ��y l� thứ s�u mươi bốn.

Tay hữu của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Ảnh hiện chiếu diệu v�n, d�ng tỳ lưu ly đế thanh ma ni bửu hoa để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh chiếu khắp li�n hoa tạng, ma ni tạng tất cả thế giới của thập phương Bồ T�t an trụ. Trong đ� đều hiện v� lượng chư Phật, d�ng tịnh ph�p th�n ngồi cội Bồ �ề, chấn động tất cả c�i nước mười phương. ��y l� thứ s�u mươi lăm.

Tay hữu của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� �ăng diệm man phổ nghi�m tịnh v�n, d�ng tỳ l� gi� na bửu để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh th�nh lưới biến h�a, trong đ� hiện khắp những ch�ng Bồ T�t đều đội bửu quan, diễn những hạnh hải. ��y l� thứ s�u mươi s�u.

Tay hữu của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ hiện tất cả ma ni v�n, d�ng li�n hoa diệm đăng để trang nghi�m, ph�ng hải tạng quang đầy khắp ph�p giới. Trong đ� hiện khắp chư Phật ngồi t�a li�n hoa. ��y l� thứ s�u mươi bảy.

Tay hữu của Như lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Quang minh v�n, d�ng ma ni diệm hải để trang nghi�m, ph�ng những quang minh thanh tịnh bửu diệm, hương diệm, hoa diệm tr�ng đầy tất cả thế giới. Trong đ� hiện khắp đạo tr�ng của chư Phật. ��y l� thứ s�u mươi t�m.

Tay tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Tỳ lưu ly thanh tịnh đăng v�n, d�ng bửu địa diệu sắc để trang nghi�m, ph�ng Như Lai kim sắc quang minh, niệm niệm thường hiện tất cả đồ trang nghi�m thượng diệu. ��y l� thứ s�u mươi ch�n.

Tay tả của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Nhứt thiết s�t tr� huệ đăng �m thanh v�n. D�ng nhơn đ� la v�ng kim cang hoa để trang nghi�m. Ph�ng di�m ph� đ�n kim thanh tịnh quang minh, chiếu khắp mười phương tất cả thế giới. ��y l� thứ bảy mươi.

Tay tả của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� An Trụ bửu li�n hoa quang minh v�n, d�ng những bửu diệu hoa để trang nghi�m. Ph�ng đại quang minh như Tu Di đăng chiếu khắp tất cả thế giới mười phương. ��y l� thứ bảy mươi mốt.

Tay tả của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Biến chiếu ph�p giới v�n, d�ng tr�ng hoa diệu bửu, bửu lu�n, bửu b�nh, lưới nhơn đ� la v� những diệu tướng để trang nghi�m. Ph�ng đại quang minh chiếu khắp tất cả c�i nước mười phương. Trong đ� thị hiện tất cả ph�p giới, tất cả thế giới hải, tất cả Như Lai ngồi t�a li�n hoa. ��y l� thứ bảy mươi hai.

Ng�n tay hữu của Như Lai lại c� đại nhơn tướng t�n l� Hiện chư kiếp s�t hải triền v�n, d�ng thủy nguyệt diệm tạng ma ni vương tất cả bửu hoa để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh đầy khắp ph�p giới. Trong đ� hằng ph�t �m thanh vi diệu khắp tất cả c�i. ��y l� thứ bảy mươi ba.

Ng�n tay tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� An trụ tất cả bửu v�n. D�ng đế thanh kim cang bửu để trang nghi�m. Ph�ng ma ni vương ch�ng bửu quang minh đầy khắp ph�p giới. Trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật v� chư Bồ T�t. ��y l� thứ bảy mươi bốn.

B�n tay hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Chiếu diệu v�n. D�ng ma ni vương thi�n bức bửu lu�n để trang nghi�m. Ph�ng bửu quang minh xoay ph�a hữu tr�n đầy ph�p giới. Trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật. Mỗi mỗi th�n Phật quang minh rực rỡ, thuyết ph�p độ người, l�m thanh tịnh thế giới. ��y l� thứ bảy mươi lăm.

B�n tay tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Diệm lu�n phổ tăng trưởng h�a hiện ph�p giới đạo tr�ng v�n. D�ng nhựt quang ma ni vương thi�n bức lu�n để trang nghi�m. Ph�ng đại quang minh tr�n đầy tất cả những thế giới hải. Trong đ� thị hiện tất cả Bồ T�t diễn thuyết tất cả hạnh hải của Phổ Hiền, v�o khắp tất cả Phật độ, mỗi Bồ T�t đều khai ngộ v� lượng ch�ng sanh. ��y l� thứ bảy mươi s�u.

�m t�ng của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ lưu xuất Phật �m thanh v�n. D�ng tất cả diệu bửu để trang nghi�m. Ph�ng ma ni đăng hoa diệm quang minh chiếu s�ng rực rỡ đủ những m�u b�u, chiếu khắp hư kh�ng ph�p giới. Trong đ� hiện khắp tất cả chư Phật du h�nh qua lại c�ng khắp mọi nơi. ��y l� thứ bảy mươi bảy.

H�ng hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Bửu đăng mạn phổ chiếu v�n, c�c b�u ma ni d�ng để trang nghi�m. Ph�ng bất tư ngh� bửu diệm quang minh, giăng b�y mười phương tất cả ph�p giới, c�ng hư kh�ng ph�p giới đồng l�m một tướng m� hay xuất sanh tất cả c�c tướng. Trong mỗi mỗi tướng đều hiện thần biến tự tại của chư Phật. ��y l� thứ bảy mươi t�m.

H�ng tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện tất cả ph�p giới hải quang minh v�n, che tr�m hư kh�ng như li�n hoa. Nghi�m sức với diệu bửu thanh tịnh. Ph�ng lưới quang minh chiếu khắp tất cả ph�p giới mười phương. Trong đ� hiện khắp những tướng đẹp. ��y l� thứ bảy mươi ch�n.

Vế hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ hiện v�n d�ng ma ni nhiều m�u để trang nghi�m. Vế v� bắp ch�n tr�n dưới xứng nhau. Ph�ng ma ni diệm diệu ph�p quang minh trong một niệm hay thị hiện khắp tất cả du bộ tướng hải của đấng Bửu Vương. ��y l� thứ t�m mươi.

Vế tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Hiện tất cả Phật v� lượng tướng hải v�n, d�ng tất cả bửu hải t�y thuận an trụ để trang nghi�m, du h�nh rộng lớn ph�ng tịnh quang minh chiếu khắp ch�ng sanh, đều khiến mong cầu Phật ph�p v� thượng. ��y l� thứ t�m mươi mốt.

Bắp ch�n lộc vương y ni di�n b�n hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Tất cả hư kh�ng ph�p giới v�n. D�ng quang minh diệu bửu để trang nghi�m. Tướng đ� tr�n thẳng hay kh�o bước đi, ph�ng quang minh thanh tịnh m�u v�ng di�m ph� đ�n chiếu khắp chư Phật thế giới, ph�t �m thanh lớn đều chấn động khắp nơi. Lại hiện tất cả quốc độ của chư Phật trụ giữa hư kh�ng, bửu diệm trang nghi�m, v� lượng Bồ T�t h�a hiện trong đ�. ��y l� thứ t�m mươi hai.

Bắp ch�n lộc vương y ni di�n b�n tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Trang nghi�m hải v�n, m�u như chơn kim, hay khắp du h�nh tất cả c�i Phật, ph�ng quang minh tất cả bửu thanh tịnh tr�n đầy ph�p giới ra l�m Phật sự. ��y l� thứ t�m mươi ba.

L�ng tr�n bắp ch�n b�u của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ hiện ph�p giới ảnh tượng v�n. L�ng đ� xoay b�n hữu. Mỗi mỗi đầu l�ng ph�ng bửu quang minh đầy khắp tất cả mười phương tất cả ph�p giới, thị hiện tất cả thần lực của chư Phật. Những lỗ l�ng đ� đều ph�ng quang minh, tất cả c�i Phật đều hiện trong đ�. ��y l� thứ t�m mươi bốn.

Dưới b�n ch�n của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Tất cả Bồ T�t hải an trụ v�n, m�u như hoa sen thanh tịnh bằng v�ng kim cang di�m ph� đ�n, ph�ng bửu quang minh chiếu khắp mười phương những thế giới hải. M�y bửu hương diệm c�ng khắp mọi nơi.

L�c cất ch�n sắp bước thời hơi thơm lan khắp đủ những m�u b�u khắp ph�p giới. ��y l� thứ t�m mươi lăm.

Tr�n b�n ch�n hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ chiếu nhứt thiết quang minh v�n. D�ng tất cả c�c b�u để trang nghi�m, ph�ng đại quang minh tr�n đầy ph�p giới thị hiện tất cả chư Phật, chư Bồ T�t. ��y l� thứ t�m mươi s�u.

Tr�n b�n ch�n tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ hiện nhứt thiết chư Phật v�n, d�ng bửu tạng ma ni để l�m trang nghi�m, ph�ng bửu quang minh, trong mỗi niệm hiện tất cả thần biến v� ph�p hải của Phật. �ạo tr�ng của đức Phật ngự suốt đến kiếp vị lai kh�ng gi�n đoạn. ��y l� thứ t�m mươi bảy.

Khoảng giữa ng�n ch�n hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Quang chiếu nhứt thiết ph�p giới hải v�n. Trang nghi�m với tu di đăng ma ni vương thi�n bức diệm lu�n, ph�ng đại quang minh đầy khắp mười phương ph�p giới những thế giới hải. Trong đ� hiện khắp tất cả những tướng bửu trang nghi�m của chư Phật. ��y l� thứ t�m mươi t�m.

Khoảng giữa ng�n ch�n tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Hiện nhứt thiết Phật hải v�n. Trang nghi�m với ma ni bửu hoa, tr�ng hương diệm đăng, tất cả bửu lu�n. Hằng ph�ng bửu hải thanh tịnh quang minh đầy khắp hư kh�ng khắp đến mười phương tất cả thế giới. Trong đ� thị hiện những tướng chữ "vạn" v� thanh �m vi�n m�n của tất cả chư Phật v� chư Bồ T�t. Lợi �ch v� lượng tất cả ch�ng sanh. ��y l� thứ t�m mươi ch�n.

G�t ch�n hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Tự tại chiếu diệu v�n. D�ng bột b�u đế thanh để trang nghi�m. Thường ph�ng Như Lai diệu bửu quang minh. Quang minh n�y đẹp tốt tr�n đầy ph�p giới đều đồng một tướng kh�ng sai kh�c. Trong đ� thị hiện tất cả chư Phật ngồi đạo tr�ng diễn n�i diệu ph�p. ��y l� thứ ch�n mươi.

G�t ch�n tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện diệu �m diễn thuyết ph�p hải v�n. D�ng biến h�a hải ma ni bửu, hương diệm hải, tu di hoa ma ni bửu v� tỳ lưu ly để trang nghi�m. Ph�ng đại quang minh đầy khắp ph�p giới. Trong đ� hiện khắp thần lực của chư Phật. ��y l� thứ ch�n mươi mốt.

Lưng b�n ch�n hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện tất cả trang nghi�m quang minh v�n, c�c b�u l�m th�nh rất trang nghi�m đẹp, ph�ng quang minh thanh tịnh m�u v�ng di�m ph� đ�n, chiếu khắp mười phương tất cả ph�p giới. Tướng quang minh đ� như đại v�n che khắp tất cả đạo tr�ng của chư Phật. ��y l� thứ ch�n mươi hai.

Lưng b�n ch�n tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Hiện ch�ng sắc tướng v�n. D�ng nguyệt diệm tạng tỳ l� gi� na bửu v� nhơn đ� la ni la bửu để trang nghi�m. Niệm niệm du h�nh c�c ph�p giới hải, ph�ng ma ni đăng hương diệm quang minh đầy khắp ph�p giới. ��y l� thứ ch�n mươi ba.

Chu vi b�n ch�n hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Phổ tạng v�n. D�ng nhơn đ� la ni la kim cang bửu để trang nghi�m. Ph�ng bửu quang minh đầy khắp hư kh�ng. Trong đ� thị hiện tất cả chư Phật ngồi đạo tr�ng tr�n t�a sư tử ma ni bửu vương. ��y l� thứ ch�n mươi bốn.

Chu vi b�n ch�n tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Quang minh biến chiếu ph�p giới v�n. D�ng ma ni bửu hoa để trang nghi�m. Ph�ng đại quang minh tr�n đầy ph�p giới, b�nh đẳng một tướng. Trong đ� thị hiện tất cả thần lực tự tại của chư Phật v� chư Bồ T�t, d�ng đại diệu �m diễn thuyết ph�p giới v� tận ph�p m�n. ��y l� thứ ch�n mươi lăm.

�ầu ng�n ch�n hữu của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Thị hiện trang nghi�m v�n, rất đ�ng mến th�ch, d�ng chơn kim thanh tịnh di�m ph� đ�n để trang nghi�m. Ph�ng đại quang minh đầy khắp mười phương tất cả ph�p giới. Trong đ� thị hiện v� tận ph�p hải, những thứ c�ng đức, thần th�ng biến h�a của chư Phật, chư Bồ T�t. ��y l� thứ ch�n mươi s�u.

�ầu ng�n ch�n tả của Như Lai c� đại nhơn tướng t�n l� Hiện nhứt thiết Phật thần biến v�n. D�ng bất tư ngh� Phật quang minh nguyệt diệm phổ hương ma ni bửu diệm lu�n để trang nghi�m. Ph�ng quang minh thanh tịnh nhiều bửu sắc đầy khắp tất cả thế giới hải. Trong đ� thị hiện tất cả chư Phật v� chư Bồ T�t diễn thuyết tất cả Phật ph�p hải. ��y l� thứ ch�n mươi bảy.

Chư Phật tử ! Tỳ L� Gi� Na Như Lai c� hoa tạng thế giới hải vi trần số đại nhơn tướng như vậy. Mỗi mỗi th�n phần của Như Lai d�ng những tướng vi diệu b�u đẹp để trang nghi�m.

*****

�