Trang Chủ ���� Hình ảnh����� Kinh đi�̉n� ��� Th�̀n Chú ���� Li�n lạc �ẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHI�M KINH H�n Dịch: �ại Sư Thật Xoa Nan �� Việt Dịch: H�a Thượng Th�ch Tr� Tịnh �

PHẨM ��U SUẤT KỆ T�N THỨ HAI MƯƠI BỐN L�c đ� do thần lực của �ức Phật, Mười Phương ngo�i vạn Phật s�t vi trần số thế giới, mỗi phương đều c� một đại Bồ T�t c�ng vạn Phật s�t vi trần số Bồ T�t c�u hội : Kim Cang Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Bửu thế giới của �ức Phật V� Tận Tr�ng; Ki�n Cố Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Lạc thế giới của �ức Phật Phong Tr�ng; Dũng M�nh Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Ng�n thế giới của �ức Phật Giải Tho�t Tr�ng; Quang Minh Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Kim thế giới của �ức Phật oai Nghi Tr�ng; Tr� Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Ma Ni thế giới của �ức Phật Minh Tường Tr�ng; Bửu Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Kim Cang thế giới của �ức Phật Thường Tr�ng; Tinh Tấn Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Ba �ầu Ma thế giới của �ức Phật Tối Thắng Tr�ng; Ly Cấu Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Ưu B�t La thế giới của �ức Phật Tự Tại Tr�ng; Tinh T� Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Chi�n ��n thế giới của �ức Phật Phạm Tr�ng; Ph�p Tr�ng Bồ T�t từ Diệu Hương thế giới của �ức Phật Quan S�t Tr�ng. Ch�ng Bồ T�t khi đến trước �ức Phật v� đảnh lễ Phật xong, t�y theo phương của m�nh đến, đều h�a hiện t�a sư tử Diệu Bửu Tạng rồi ngồi kiết gi� tr�n đ�. Th�n của chư Bồ T�t đều ph�ng trăm ng�n ức na do tha v� số quang minh thanh tịnh c�ng đại nguyện rời l�a những lỗi �c m� ph�t khởi, hiển thị ph�p tự tại thanh tịnh của tất cả Phật. Bởi chư Bồ T�t c� nguyện lực c� thế cứu hộ khắp tất cả ch�ng sanh, tất cả thế gian đều th�ch thấy. Ai thấy Bồ T�t đều được lợi �ch được điều phục. Ch�ng Bồ T�t n�y đều đ� th�nh tựu v� lượng c�ng đức. Những l� đi khắp tất cả c�i Phật kh�ng chướng ngại, thấy ph�p th�n thanh tịnh kh�ng nương đỗ, d�ng tr� huệ th�n hiện v� lượng th�n, đến khắp Mười Phương phụng thờ Chư Phật, v�o nơi v� lượng v� bi�n bất tư ngh� ph�p tự tại của Chư Phật, trụ nơi v� lượng m�n Nhất thiết tr�, d�ng tr� quang minh kh�o r� c�c ph�p, ở trong c�c ph�p được v� �y biện t�i thuyết ph�p vộ tận, d�ng đại tr� huệ khai m�n tổng tr�, huệ nh�n thanh tịnh th�m nhập ph�p giới cảnh giới tr� huệ kh�ng ngằn m�, rốt r�o thanh tịnh như hư kh�ng. Tất cả ��u Suất Thi�n cung trong thập phương thế giới đều c� chư Bồ T�t đồng số lượng, đồng danh hiệu, thế giới v� Chư Phật cũng đồng như nơi đ�y cả. Bấy giờ đức Thế T�n từ hai gối ph�ng trăm ng�n ức na do tha quang minh, chiếu khắp tất cả thế giới tận ph�p giới hư kh�ng giới. Ch�ng Bồ T�t ở c�c c�i kia đều thấy thần biến của �ức Phật ở đ�y. Ch�ng Bồ T�t ở c�i đ�y đều thấy biến của tất cả Chư Phật kia. Tất cả ch�ng Bồ T�t như vậy, c�ng với đức Tỳ L� Gi� Na Như Lai, từ thuở xưa, đồng trồng căn l�nh tu Bồ T�t hạnh, đều đ� ngộ nhập thậm th�m giải tho�t tự tại của Chư Phật, được ph�p giới th�n b�nh đẳng, v�o tất cả thế giới m� v� trụ, thấy v� lượng Phật đều qua k�nh thờ, trong một niệm đi khắp ph�p giới tự tại v� ngại, t�m � thanh tịnh như bửu ch�u v� gi�, v� lượng v� số Chư Phật thường hộ niệm v� đồng ban cho thần lực, đến nơi bờ rốt r�o đệ nhứt kia lu�n d�ng tịnh niệm trụ v� thượng gi�c, niệm niệm lu�n v�o chỗ Nhứt thiết tr�, đem nhỏ v�o lớn, đem lớn v�o nhỏ đều tự tại, th�ng đạt v� ngại đ� được Phật th�n, c�ng Phật đồng an trụ, được Nhứt thiết tr�, từ Nhứt thiết tr� m� sanh ra th�n, đều c� thể theo v�o chỗ sở h�nh của tất cả Như Lai m� khai xiển v� lượng ph�p m�n tr� huệ, đến bờ Kim Cang tr�ng đại tr� kia, được Kim Cang định dứt c�c điều nghi hoặc, đ� được tự tại thần th�ng của Chư Phật, v�o khắp tất cả quốc độ mười phương, gi�o h�a điều phục trăm ng�n mu�n ức v� số ch�ng sanh, dầu kh�ng tham trước nơi tất cả số lượng m� c� thể tu học th�nh tựu cứu c�nh, phương tiện an lập c�c ph�p. Trăm ng�n ức na do tha bất khả thuyết v� lượng tạng c�ng đức thanh tịnh v� tận như vậy, ch�ng Bồ T�t n�y đều được th�nh tựu. Kim Cang Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của �ức Phật, qu�n s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Như Lai chẳng xuất thế Cũng chẳng nhập Niết B�n D�ng sức bổn nguyện lớn Thị hiện ph�p tự tại. Ph�p n�y kh� nghĩ b�n T�m kh�ng duy�n đến được Tr� huệ đến bời kia Mới thấy cảnh giới Phật. Sắc th�n chẳng phải Phật. �m thinh cũng chẳng phải Nhưng chẳng l�a sắc, thinh Thấy thần lực của Phật. Tr� k�m chẳng biết được. Cảnh giới thiệt của Phật Tu hạnh thanh tịnh l�u Mới thấy được cảnh Phật. Ch�nh gi�c kh�ng chỗ lại �i cũng chẳng từ đ�u Sắc th�n diệu thanh tịnh Do thần lực hiển hiện. Trong v� lượng thế giới Thị hiện th�n Như Lai N�i rộng ph�p vi diệu Trong t�m kh�ng trụ trước. Tr� huệ kh�ng ngằn m� R� thấu tất cả ph�p V�o khắp c�c ph�p giới Thị hiện sức tự tại. Ch�ng sanh v� c�c ph�p R� thấu đều v� ngại Khắp hiện c�c sắc tượng C�ng khắp tất cả c�i. Muốn cầu Nhứt thiết tr� Ch�ng th�nh V� Thượng Gi�c Phải d�ng t�m tịnh diệu Tu tập hạnh Bồ đề. Nếu ai thấy Như Lai Oai thần lực như vậy. Nơi đức Tối Thắng T�n N�n c�ng dường chớ nghi. Ki�n Cố Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của �ức Phật qu�n s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Phật tối thắng v� tỷ Rất s�u bất khả thuyết Vượt khỏi đường ng�n ngữ Thanh tịnh như hư kh�ng. Qu�n s�t đấng �ạo Sư Sức tự tại thần th�ng �� l�a nơi ph�n biệt. M� khiến ph�n biệt thấy. �ức Phật v� khai diễn Ph�p vi diệu thậm th�m V� do nhơn duy�n ấy Hiện th�n v� tỷ n�y. ��y l� chỗ Chư Phật �ại tr� huệ sở h�nh Nếu ai muốn biết r� Phải n�n gần gũi Phật. � nghiệp thường thanh tịnh C�ng dường chư Như Lai Trọn kh�ng l�ng mỏi nh�m Hay v�o nơi Phật đạo. �ủ v� tận c�ng đức Trụ chắc t�m Bồ đề. Do đ�y trừ lưới nghi Qu�n Phật kh�ng nh�m mỏi. Th�ng đại tất cả Ph�p Mới phải chơn Phật tử Người n�y r� biết được Sức tự tại Chư Phật. Tr� quảng đại đ� n�i L�m căn bổn c�c ph�p N�n sanh l�ng hy vọng Ch� cầu V� Thượng Gi�c. Nếu ai t�n k�nh Phật Nhớ b�o đ�p ơn Phật Người đ� chẳng xa l�a Chỗ an trụ của Phật. ��u c� người tr� huệ Nơi Phật thường thấy nghe Chẳng tu nguyện thanh tịnh Nơi đường Phật đ� đi. Dũng M�nh Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của Phật quan s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : V� như mắt tỏ s�ng Ban ng�y thấy h�nh sắc T�m thanh tịnh cũng vậy Nhờ Phật lực thấy Phật. Như d�ng sức tinh tấn Hay tột nguồn đ�y biển Tr� lực cũng như vậy Thấy được v� lượng Phật. V� như ruộng ph� nhi�u Gieo trồng tất tươi tốt T�m thanh tịnh như vậy Xuất sanh c�c Phật ph�p. Như người được bửu tạng L�a hẳn khổ ngh�o c�ng Bồ T�t được Phật ph�p T�m ly cấu thanh tịnh. V� như thuốc Gi� đ� Ti�u được tất cả độc Phật ph�p d�ng như vậy Diệt c�c hoạn phiền n�o. Chơn thiệt thiện tri thức Hạng Như Lai ngợi khen V� do oai thần kia �ược nghe những Phật ph�p. Giả sử v� số kiếp Của b�u c�ng dường Phật. Chẳng biết Phật thiệt tướng Cũng chẳng gọi c�ng dường. V� lượng những h�nh sắc Trang nghi�m nơi th�n Phật. Chẳng phải trong h�nh sắc M� thấy được �ức Phật. Như Lai �ẳng Ch�nh Gi�c Tịch nhi�n hằng bất động C� thể khắp hiện th�n �ầy khắp mười phương c�i. V� như hư kh�ng giới Bất sanh cũng bất diệt Phật ph�p cũng như vậy Rốt r�o kh�ng sanh diệt. Quang Minh Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của �ức Phật quan s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Nhơn gian v� Thi�n thượng Tất cả c�c thế giới Khắp thấy đức Như Lai Sắc th�n diệu thanh tịnh. V� như một t�m niệm Hay sanh c�c thứ t�m Như vậy một Phật th�n Khắp hiện tất cả Phật. Bồ đề kh�ng hai ph�p Cũng kh�ng c� c�c tướng M� ở trong hai ph�p Hiện th�n tướng trang nghi�m. R� ph�p t�nh kh�ng tịch Sanh khởi như huyễn h�a Sở h�nh lu�n v� tận �ạo Sư hiện như vậy. Tam thế tất cả Phật Ph�p th�n đều thanh tịnh T�y kia chỗ đ�ng độ Khắp hiện diệu sắc th�n. Như Lai chẳng nghĩ rằng Ta hiện th�n như vậy Tự nhi�n m� thị hiện Chưa từng c� ph�n biệt. Ph�p giới kh�ng sai biệt. Cũng kh�ng chỗ tựa nương M� ở trong thế gian Thị hiện v� lượng th�n. Phật th�n chẳng phải h�a Cũng chẳng phải chẳng h�a Nơi trong ph�p kh�ng h�a Thị hiện th�n biến h�a Ch�nh gi�c chẳng lường được �ồng ph�p giới hư kh�ng S�u rộng kh�ng bờ đ�y �ường ng�n ngữ tuyệt hẳn. Như Lai kh�o th�ng đạt Tất cả xứ h�nh đạo Ph�p giới c�c quốc độ Qua đến đều v� ngại. Tr� Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của �ức Phật quan s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Nếu người tin thọ được Nhứt thiết tr� v� ngại Tu tập hạnh Bồ đề T�m đ� chẳng thể lường. Trong tất cả quốc độ Khắp hiện v� lượng th�n M� th�n kh�ng chỗ ở Cũng chẳng trụ nơi ph�p. Mỗi mỗi chư Như Lai Thần lực thị hiện th�n Bất tư ngh� kiếp số T�nh đếm chẳng hết được. Tam thế c�c ch�ng sanh Trọn biết được số lượng Việc thị hiện của Phật Số lượng chẳng thể được. C� l�c hiện một hai Nhẫn đến v� lượng th�n Hiện khắp mười phương c�i Thiệt ra kh�ng hai thứ. V� như trăng tr�n s�ng Hiện khắp c�c d�ng nước B�ng h�nh dầu v� lượng Mặt trăng vẫn kh�ng hai. Tr� v� ngại như vậy Th�nh tựu bực Ch�nh Gi�c. Hiện khắp tất cả c�i Phật thể cũng kh�ng hai. Chẳng một cũng chẳng hai. Cũng chẳng phải v� lượng T�y chỗ đ�ng h�a độ Thị hiện v� lượng th�n. Phật th�n chẳng qu� khứ Cũng chẳng phải vị lai. Một niệm hiện xuất sanh Th�nh đạo v� Niết B�n. Hiện h�nh sắc như huyễn Kh�ng sanh cũng kh�ng khởi Phật th�n cũng như vậy Thị hiện kh�ng c� sanh. Bửu Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của Phật quan s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Phật th�n vốn v� lượng Thiện hiện th�n hữu lượng T�y ch�ng chỗ n�n thấy �ạo Sư hiện như vậy. Phật th�n kh�ng nơi chỗ �ầy khắp tất cả chỗ Như hư kh�ng v� bi�n Kh� nghĩ b�n như vậy. Chẳng phải chỗ t�m duy�n T�m chẳng khởi trong đ� Trong cảnh giới Chư Phật Rốt r�o kh�ng sanh diệt. Như mắt l�a xem thấy Chẳng trong cũng chẳng ngo�i Thế gian thấy Chư Phật Phải biết cũng như vậy. V� lợi �ch ch�ng sanh. N�n Phật hiện ra đời Ch�ng sanh thấy c� hiện Thiệt th� kh�ng c� hiện. Chẳng thể d�ng quốc độ Ng�y đ�m m� thấy Phật Năm th�ng một s�t na Phải biết đều như vậy. Ch�ng sanh n�i như vậy Ng�y đ� Phật th�nh đạo Như Lai được Bồ đề. Thiệt chẳng thuộc thời gian. Như Lai l�a ph�n biệt Rời thời gian, kh�ng gian Tam thế chư Như Lai Xuất hiện đều như vậy. V� như mặt trời s�ng Chẳng hiệp c�ng đ�m tối M� n�i ng�y đ�m ấy Phật ph�p đều như vậy. Tam thế tất cả kiếp Chẳng c�ng Như Lai hiệp M� n�i tam thế Phật Phật ph�p đều như vậy. Tinh tấn Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của �ức Phật quan s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Tất cả c�c �ạo Sư Th�n đồng nghĩa cũng đồng Khắp cả mười phương c�i T�y nghi m� thị hiện. Quan s�t đấng M�u Ni. Chỗ l�m rất kỳ đặc. �ầy khắp cả ph�p giới Tất cả đều kh�ng thừa. Phật th�n chẳng ở trong Cũng chẳng ở nơi ngo�i Thần lực n�n hiển hiện �ạo Sư ph�p như vậy. Theo c�c lo�i ch�ng sanh. Nghiệp đ� họp đời trước Những loại th�n như vậy. Thị hiện đều chẳng đồng. Th�n Chư Phật như vậy V� lượng chẳng đếm được Chỉ trừ đấng �ại Gi�c Kh�ng ai nghĩ b�n được. Như ng� nan tư kia T�m nghiệp chẳng đến được Phật nan tư cũng vậy Chẳng phải t�m nghiệp hiện. Như quốc độ nan tư M� thấy tịnh trang nghi�m Phật nan tư cũng vậy Diệu tướng đều hiện đủ. V� như tất cả ph�p Do c�c duy�n sanh khởi Thấy Phật cũng như vậy Tất nhờ �c thiện nghiệp. V� như ch�u như � Hay thoả m�n l�ng ch�ng Chư Phật ph�p như vậy Thỏa m�n tất cả nguyện. Trong v� lượng quốc độ. �ạo Sư hiện ra đời V� t�y theo nguyện lực Ứng hiện khắp mười phương Ly Cấu Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của �ức Phật quan s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Như Lai kh�ng sở trụ M� trụ tất cả c�i Tất cả c�i đều qua Tất cả nơi đều thấy, Phật t�y t�m ch�ng sanh Hiện khắp tất cả th�n Th�nh đạo chuyển Ph�p lu�n V� c�ng nhập Niết B�n. Chư Phật bất tư ngh� Ai tư ngh� được Phật. Ai thấy được Ch�nh Gi�c. Ai hiện được tối thắng. Tất cả ph�p đều "Như" Cảnh giới Phật cũng vậy. Nhẫn đến kh�ng một ph�p Trong "Như" c� sanh diệt. Ch�ng sanh vọng ph�n biệt. L� Phật l� thế giới Người liễu đạt ph�p t�nh Kh�ng Phật kh�ng thế giới. Như Lai khắp hiện tiền Khiến ch�ng sanh tin mừng Phật thể bất khả đắc. Cũng lại kh�ng sở kiến. Nếu được nơi thế gian Trọn xa l�a chấp trước V� ngại l�ng hoan hỷ Nơi ph�p được khai ngộ. Thần lực tự tại hiện Ch�nh đ�y gọi l� Phật Trong tất cả thế giới T�m cầu trọn kh�ng c�. Nếu biết được như vậy T�m � v� c�c ph�p Thấy biết trọn tất cả Ch�ng được th�nh Như Lai, Trong ng�n ngữ hiển thị Tất cả Phật tự tại Ch�nh gi�c si�u ng�n ngữ Giả mượn ng�n ngữ n�i. Ph�p Tr�ng Bồ T�t thừa thần lực của �ức Phật qu�n s�t khắp mười phương rồi n�i kệ rằng : Th� n�n lu�n thọ đủ Tất cả khổ thế gian Trọn chẳng xa Như Lai Chẳng rời đấng Tự Tại. Nếu c� những ch�ng sanh Chưa ph�t t�m Bồ đề �ược nghe danh hiệu Phật Quyết định th�nh Ch�nh Gi�c. Nếu c� bực tr� huệ Một niệm ph�t đạo t�m Quyết th�nh đấng V� thượng Cẩn thận chớ sanh nghi. Như Lai đấng Tự Tại V� lượng kiếp kh� gặp Nếu sanh một niệm tin Mau chứng đạo V� thượng. Giả sử trong mỗi niệm C�ng dường v� lượng Phật Chưa biết ph�p chơn thật Chẳng gọi l� c�ng dường. Nếu nghe ph�p như vậy Chư Phật từ đ�y sanh Dầu bị v� lượng khổ Chẳng bỏ hạnh Bồ đề, Một lần nghe đại tr� Ph�p sở nhập của Phật Khắp ở trong ph�p giới Th�nh tam thế �ạo Sư, Dầu tận vị lai tế �i khắp c�c c�i Phật Chẳng cầu diệu ph�p n�y Trọn chẳng th�nh Bồ đề. Ch�ng sanh v� thủy lại M�i lưu chuyển sanh tử Chẳng r� ph�p chơn thật N�n Chư Phật ra đời. C�c ph�p chẳng thể hoại Cũng kh�ng ai hoại được Tự tại đại quang minh Hiện khắp nơi thế gian. *****

� MỤC LỤC� ��������PH�̉M K�́ � Trang Chủ ���� Hình ảnh����� Kinh đi�̉n� ��� Th�̀n Chú ���� Li�n lạc � �