Kinh Đại Bảo Tích 3604

PH�P HỘI THIỆN TRỤ � THI�N TỬ
THỨ BA MƯƠI S�U
H�n dịch: Nh� T�y, Ph�p Sư �ạt Ma Cấp �a
Việt dịch: Việt Nam, Tỳ Kheo Th�ch Tr� Tịnh

PHẨM PH� MA
THỨ TƯ

Bấy giờ T�n giả X� Lợi Phất bạch Đức Phật rằng: " Bạch Đức Thế T�n! Nay thoại tướng nầy do ai l�m m� c� thể khiến �ại Thi�n thế giới đại địa chấn động s�u c�ch, lại c�n nh� b�u t�a li�n hoa chư H�a Bồ T�t ph�ng quang minh lớn soi s�ng ch�ng hội diễn n�i th�m ph�p vi diệu, khiến v� lượng ức số chư Thi�n Tử đều đến tập họp v� ức số chư Bồ T�t cũng v�n tập đến? ".

�ức Phật ph�n dạy: " Nầy X� Lợi Phất! ��y l� thần lực của Văn Th� Sư Lợi hiện ra những sự vi diệu trang nghi�m như vậy, cũng khiến chư Bồ T�t v� chư Thi�n v�n tập. Nầy X� Lợi Phất! Văn Th� Sư Lợi c�ng Thiện Trụ � Thi�n Tử dắt đại ch�ng muốn đến chỗ Phật thỉnh hỏi về ph�p m�n Ph� T�n Chư Ma tam muội để th�nh tựu đầy đủ c�c Phật ph�p thậm th�m bất tư nghị".

T�n giả X� Lợi Phất lại bạch Phật rằng: " Bạch Đức Thế T�n! Nếu như vậy sao t�i xem khắp đại ch�ng m� trọn chẳng thấy Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t? ".

�ức Phật ph�n dạy: " Nầy X� Lợi Phất! �ng chờ một ch�t, nay Văn Th� Sư Lợi c�ng tất cả Ma Vương tất cả Ma ch�ng tất cả ma cung m� l�m sự suy hao lớn, đ� l� thần biến cực vi diệu trang nghi�m sắp đến chỗ ta, �ng sẽ tự thấy".

L�c nầy Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t nhập Ph� T�n Chư Ma tam muội, do sức tam muội l�m cho trong �ại Thi�n thế giới trăm ức cung điện ma cũ mục tối tăm như sắp r� hư, kh�ng c�n oai quang khiến tất cả ma chẳng th�ch chỗ m�nh ở, họ đều thấy th�n h�nh m�nh gi� suy ốm gầy chống gậy m� đi, h�ng thi�n nữ biến th�nh b� gi�. Thấy sự như vậy, tất cả ma rất ưu sầu, cả m�nh rởn ốc h�i sợ suy nghĩ rằng: Đ�y l� biến qu�i g� m� khiến cho trong ngo�i của ta đầy những bất tường, phải chăng l� sắp chết mất đến l�c bị quả b�o suy t�n ư? Hay l� thế gian sắp bị hoại kiếp ư?

L�c ch�ng ma lo sợ suy nghĩ như tr�n, Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t d�ng thần lực hiện ra trăm ức Thi�n Tử đứng trước ch�ng ma bảo rằng: " Mọi người chớ lo sợ, đ�y chẳng phải tai họa của c�c người cũng chẳng phải kiếp hoại. Nay c� Bồ T�t �ại Sĩ trụ bất thối chuyển t�n l� Văn Th� Sư Lợi c� đại oai thần đạo đức si�u thế đang nhập Ph� T�n Chư Ma tam muội, do sức tam muội ấy m� c� sự việc như thế nầy chớ chẳng phải cớ chi kh�c".

Chư ma vương v� ma ch�ng nghe H�a Thi�n Tử n�i đến t�n Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t họ c�ng tăng th�m kinh sợ run rẩy chẳng an, tất cả cung điện ma đều chấn động dữ dội.

Chư ma vương thưa với H�a Thi�n Tử: " Xin Ng�i đại từ cứu tai �ch cho ch�ng t�i".

Chư H�a Thi�n Tử n�i: " Chớ sợ chớ sợ, c�c người mau đến chỗ Đức Th�ch Ca M�u Ni Phật. Tại sao? V� Đức Phật Như Lai ấy c� đại từ bi, nếu c� ch�ng sanh qu� lo sợ th� chỉ đến quy y với Phật đều liền được an lạc trừ hết lo khổ". N�i xong, chư H�a Thi�n Tử bỗng ẩn mất.

Chư ma vương v� ma ch�ng nghe lời chỉ tr�n tất cả đều vui mừng c�ng nhau chống gậy trong khoảnh khắc đến chỗ Th�ch Ca M�u Ni Phật đồng thanh bạch rằng: " �ại �ức Thế T�n xin được cứu hộ, xin được cứu hộ khỏi tai qu�i khốn khổ đại họa nầy.

Bạch Thế T�n! Th� ch�ng t�i thọ danh hiệu của mu�n ng�n vạn ức chư Phật chứ chẳng mong nghe một t�n Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t. Tại sao? V� khi ch�ng t�i một lần nghe đến t�n Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t th� rất kinh sợ như bị t�ng mạng".

�ức Phật ph�n dạy: " Nầy Ba Tuần! Nay sao c�c �ng bỗng thốt l�n lời như vậy. Tại sao? V� Văn Th� Sư Lợi �ại Sĩ ph�m hễ khai đạo th� đều l�m lợi �ch cho ch�ng sanh. Ức trăm ng�n Phật trước kia hiện nay v� sau nầy đều kh�ng c� l�m sự ấy. Chỉ c� Văn Th� Sư Lợi đại Bồ T�t thuở qu� khứ hiện tại vị lai thường v� ch�ng sanh m� kiến lập đại sự như vậy, l�c ch�ng sanh th�nh thục rồi th� Ng�i đặt v�o trong giải tho�t, do đ� m� c�c �ng dầu nghe danh hiệu trăm ng�n Phật m� chẳng sanh l�ng khổ n�o cũng chẳng kinh sợ. Sao c�c �ng lại n�i ch�ng t�i nghe t�n một Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t th� đều rất kinh sợ".

Chư ma bạch rằng:

" Bạch Đức Thế T�n! Ch�ng t�i thiệt hổ thẹn với th�n h�nh gi� xấu nầy th�m qu� kinh sợ n�n n�i như vậy.

Bạch Đức Thế T�n! Từ nay ch�ng t�i quy y đấng Ch�nh Gi�c, ngưỡng mong thương x�t ho�n phục th�n h�nh cho".

�ức Phật ph�n dạy: " C�c �ng chờ gi�y l�t, Văn Th� Sư Lợi đến đ�y rồi sẽ trừ hết sự xấu hổ cho c�c �ng".

Bấy giờ Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t từ tam muội dậy c�ng v� lượng trăm ng�n thi�n ch�ng, v� lượng trăm ng�n đại Bồ T�t v� v� lượng trăm ng�n chư Long Dạ Xoa, C�n Th�t B�, A Tu La, Ca L�u La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Gi� trước sau v�y quanh, lại trổi v� lượng trăm ng�n �m nhạc, lại mưa v� lượng hoa trời vi diệu, đủ đại trang nhi�m c� đại thần th�ng oai đức v� cực đồng đến chỗ Đức Phật đảnh lễ chưn Phật hữu nhiễu ba v�ng rồi lui ở một b�n.

�ức Phật ph�n dạy: " Nầy Văn Th� Sư Lợi! C� phải �ng đ� nhập Ph� T�n Chư Ma tam muội chăng? ".

Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t bạch rằng: " V�ng, bạch Đức Thế T�n! T�i đ� c� nhập".

�ức Phật ph�n dạy: " Nầy Văn Th� Sư Lợi! Từ Đức Phật n�o m� �ng được nghe dạy tam muội ấy v� �ng tu bao l�u được th�nh m�n? "

Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t bạch rằng: " Bạch Đức Thế T�n! L�c t�i chưa ph�t t�m Bồ Đề, được nghe tam muội ấy nơi Đức Phật".

�ức Phật ph�n dạy: " �ức Phật ấy danh hiệu l� g�? ".

Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t bạch rằng: " Bạch Đức Thế T�n! T�i nhớ thuở qu� khứ v� lượng v� bi�n bất khả tư nghị a tăng kỳ kiếp, thuở ấy c� Đức Phật hiệu Mạn �� La Hoa Hương Như Lai Ứng �ẳng Ch�nh Gi�c, xuất hiện thế gian tuy�n n�i Ph� T�n Chư Ma tam muội ấy, l�c ấy t�i sơ khởi được lắng nghe".

�ức Phật ph�n dạy: " Nầy Văn Th� Sư Lợi! Tam muội như vậy tu thế n�o để được? ".

Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t bạch rằng: " Bạch Đức Thế T�n! Nếu đại Bồ T�t th�nh tựu đủ hai mươi ph�p th� được Ph� Ma tam muội ấy.

Một l� quở tr�ch tham dục ph� hoại l�ng tham.
Hai l� quở tr�ch s�n nộ ph� hoại l�ng s�n.
Ba l� quở tr�ch ngu si ph� hoại l�ng si.
Bốn l� quở tr�ch tật đố ph� hoại l�ng đố.
Năm l� quở tr�ch ki�u mạn ph� hoại l�ng mạn.
S�u l� quở tr�ch ngũ c�i ph� hoại l�ng c�i.
Bảy l� quở tr�ch nhiệt n�o ph� hoại l�ng n�o.
T�m l� quở tr�ch tưởng niệm ph� hoại l�ng tưởng.
Ch�n l� quở tr�ch c�c kiến ph� hoại l�ng kiến.
Mười l� quở tr�ch ph�n biệt ph� hoại l�ng ph�n biệt.
Mười một l� quở tr�ch thủ sự ph� hoại l�ng thủ.
Mười hai l� quở tr�ch chấp trước ph� hoại l�ng chấp.
Mười ba l� quở tr�ch c�c tướng ph� hoại t�m tướng.
Mười bốn l� quở tr�ch ph�p c� ph� hoại l�ng c�.
Mười lăm l� quở tr�ch ph�p thường ph� hoại l�ng thường.
Mười s�u l� quở tr�ch ph�p đoạn ph� hoại l�ng đoạn.
Mười bảy l� quở tr�ch c�c ấm ph� hoại l�ng ấm.
Mười t�m l� quở tr�ch c�c nhập ph� hoại l�ng nhập.
Mười ch�n l� quở tr�ch c�c giới ph� hoại l�ng giới.
Hai mươi l� quở tr�ch tam giới ph� hoại l�ng tam giới.

�ại Bồ T�t đủ hai mươi ph�p nầy th� th�nh tựu tam muội ấy.

Bạch Đức Thế T�n! Lại c� bốn ph�p, Bồ T�t tu h�nh đầy đủ th� th�nh tựu Ph� Ma tam muội ấy.

Một l� kiến lập t�m h�nh thanh tịnh điều nhu.
Hai l� t�m t�nh thuần trực kh�ng c� c�c siểm kh�c.
Ba l� t�m kh�ng phan duy�n nhập th�m ph�p nhẫn.
Bốn l� nội ngoại sở hữu hay xả th� tất cả.

Bạch Đức Thế T�n! �ại Bồ T�t c�n c� bốn ph�p hay được tam muội ấy, những l�:
Cứu c�nh th�m t�n,
Th�nh tựu thiệt ngữ,
Thường th�ch kh�ng nh�n, v�
Chẳng nắm lấy c�c tướng.

�ại Bồ T�t c�n c� bốn ph�p hay được tam muội ấy những l�:
Gần gũi thiện hữu,
Thường biết chỉ t�c,
Ngồi một m�nh tư duy, v�
Chẳng th�ch ồn �o.

�ại bồ T�t c�n c� bốn ph�p hay được tam muội ấy, những l�:
Giới chẳng ph� hoại,
Giới chẳng khuyết phạm,
Giới v� sở y, v�
Giới chẳng vọng b�o.

�ại Bồ T�t c�n c� bốn ph�p hay được tam muội ấy những l�:
Bỏ t�m Thanh Văn,
L�a t�m Duy�n Gi�c,
An trụ Bồ T�t nhẫn, v�
Chẳng bỏ ch�ng sanh.

�ại Bồ T�t c�n c� bốn ph�p hay được tam muội ấy, những l�:
Tu Kh�ng-Trừ ng�,
L�a tướng - Kh�ng c� tướng,
V� nguyện - Trừ nguyện, v�
Xả bỏ c�c sở hữu.

Bạch Đức Thế T�n! Thuở ấy Đức Mạn �� La Hoa Hương Như Lai tuy�n n�i ph�p m�n Ph� T�n Chư Ma ấy t�i được nghe v� bắt đầu tu tập.

Kế lại c� Phật hiệu Nhứt Thiết Bửu �iện Tế Nhựt Nguyệt Quang Như Lai Ứng �ẳng Ch�nh Gi�c, bấy giờ ở nơi tam muội ấy t�i th�nh tựu đầy đủ. �ức Thế T�n ấy tuy�n n�i ph�p m�n nầy trong ch�ng hội ấy c� mười ng�n Bồ T�t th�nh tựu ph�p m�n Ph� T�n Chư Ma tam muội.

T�n giả X� Lợi Phất bạch Đức Phật: " Hi hữu Thế T�n! Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t nầy c� thể từ thuở xa xưa th�nh tựu Ph� Ma tam muội, do nơi lực tam muội khiến Ba Tuần v� ma ch�ng t�c bạc gi� nua h�nh ch� đều suy đến đỗi thế nầy".

�ức Phật ph�n dạy: " Nầy X� Lợi Phất! Nay �ng cho rằng Văn Th� Sư Lợi ri�ng một �ại Thi�n thế giới nầy biến ch�ng ma l�m cho gi� suy th�i ư! �ng chớ quan niệm như vậy. Tại sao? V� hiện nay trong mười phương hằng sa Phật độ tất cả ch�ng ma đều biến hoại như vậy cả, đều do oai lực của Văn Th� Sư Lợi l�m ra vậy".

�ức Phật bảo Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t: " Nay �ng n�n nhiếp thần lực của �ng lại khiến tất cả ch�ng ma ho�n phục bổn h�nh".

Tu�n lời Đức Phật, Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t bảo ch�ng ma rằng: " C�c Ng�i c� thiệt ch�n sợ th�n h�nh nầy chăng? ".

Ch�ng ma bạch rằng: " V�ng, bạch �ại Sĩ".

Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t bảo: " Nếu như vậy th� c�c Ng�i cũng n�n ch�n sợ tham dục chớ luyến tam giới".

Ch�ng ma bạch rằng: " L�nh thay �ại Sĩ, k�nh nghe lời dạy tốt h� d�m sai tr�i, mong �ại Sĩ cho ch�t oai thần trừ sự khổ xấu hổ nầy".

Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t liền nhiếp thần lực khiến ch�ng ma ho�n phục th�n h�nh chư Thi�n trang nghi�m như cũ rồi bảo ch�ng ma rằng: " Nầy Ba Tuần! Như nh�n sở hữu của Ng�i, g� l� nh�n? G� l� nh�n tưởng? Như vậy chỗ n�o l� nh�n trước, l� nh�n tướng, l� nh�n phan duy�n, l� nh�n chướng ngại, l� nh�n tư, l� nh�n ng�, l� nh�n y chỉ, l� nh�n hỉ lạc, l� nh�n h� luận, l� nh�n ng� sở, l� nh�n hộ, l� nh�n niệm, l� nh�n thủ, l� nh�n xả, l� nh�n ph�n biệt, l� nh�n tư lương, l� nh�n th�nh tựu, l� nh�n sanh, l� nh�n diệt, l� nh�n lai khứ? C�c ph�p như vậy l� cảnh giới của Ng�i, ma nghiệp chướng ngại.

Như nh�n, với nhĩ tỉ thiệt th�n v� � cũng như vậy.

Lại như sắc, thanh hương vị x�c v� ph�p cũng như vậy. C�c Ng�i đều phải n�n biết r� như thiệt.

L�c Văn Th� Sư Lợi Bồ T�t thuyết ph�p ấy trong ch�ng c� một vạn ma vương Ba Tuần đều ph�t t�m V� Thượng Bồ Đề. T�m vạn bốn ng�n c�c ma quyến thuộc xa l�a trần cấu được ph�p nh�n thanh tịnh.

PHẨM PH� MA
THỨ TƯ
H�́T

Ti�́p Tục

3605 Phẩm Bồ T�t Th�n H�nh

�