Kinh Đại Bảo Tích 34

PH�P HỘI C�NG �ỨC BỬU HOA PHU BỒ T�T
THỨ BA MƯƠI BỐN
H�n dịch : �ường, Ph�p Sư Bồ Đề Lưu Chi
Việt dịch :Việt Nam, Tỳ Kheo Th�ch Tr� tịnh

Như vậy t�i nghe một l�c Đức Phật ở th�nh Vương X� tại n�i Kỳ X� Quật c�ng ch�ng đại tỳ Kheo ng�n hai trăm năm mươi người c�u hội, lại c� v� lượng ch�ng đại Bồ T�t.

Bấy giờ trong ph�p hội c� Bồ T�t Khai Phu C�ng �ức Bửu Hoa đứng dậy trịch y vai hữu gối hữu chấm đất chắp tay hướng Phật m� bạch rằng : " Bạch Đức Thế T�n ! T�i c� điều muốn bạch hỏi nơi Đức Thế T�n, mong thương x�t cho ph�p".

�ức Phật ph�n : " Nầy thiện nam tử ! Cho ph�p �ng hỏi ta sẽ giải n�i cho".

C�ng �ức Hoa Bồ T�t bạch rằng : " Bạch Đức Thế T�n ! Trong thập phương thế giới vả c� chư Phật Như Lai hiện tại nếu thiện nam tử thiện nữ nhơn thọ tr� danh hiệu mau được V� Thượng Bồ Đề chăng ?".

�ức Phật ph�n : " L�nh thay l�nh thay, nầy C�ng �ức Hoa ! �ng c� thể v� an lạc lợi �ch cho Trời Người thế gian v� ch�ng sanh đời vị lai m� bạch hỏi Như Lai sự nghĩa như vậy ! Lắng nghe, lắng nghe kh�o suy nghĩ ta sẽ n�i cho".

C�ng �ức Hoa Bồ T�t bạch rằng : " V�ng ! Bạch Đức Thế T�n, t�i xin ưa th�ch muốn nghe".

�ức Phật ph�n : " Nầy C�ng �ức Hoa ! Phương ��ng c� thế giới t�n Nhứt Thiết Ph�p C�ng �ức Trang Nghi�m, kiếp t�n Phổ Tập Nhứt Thiết Lợi �ch, hiện c� Phật hiệu V� Lượng C�ng �ức Bửu Trang Nghi�m Oai �ức Vương Như Lai thọ mạng v� số, ch�ng hội v� lượng v� bi�n đều l� chư đại Bồ T�t thanh tịnh. Nếu thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh hiệu Đức Phật ấy liền c� thể diệt trừ s�u mươi ng�n kiếp tội sanh tử chuyển th�n được đ� la ni t�n Nhạo Thuyết V� Ngại, l�c người nầy thuyết ph�p thường được mười c�u chi thế giới chư Phật Thế T�n ban cho biện t�i khiến được v� �y".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh hiệu Phật ấy
Sẽ được c�c c�ng đức như vậy
Cũng hay th�nh tựu thắng ph�p kh�c
Mau chứng V� thượng Phật Bồ Đề.

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương Nam c� thế giới t�n C�ng �ức Bửu Trang Nghi�m, kiếp t�n Quảng �ại C�ng �ức hiện c� Phật hiệu C�ng �ức Bửu Thắng Trang Nghi�m Oai �ức Vương Như Lai, nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh hiệu Đức Phật ấy chuyển th�n sẽ được tam muội t�n Nhựt Lu�n Quang Minh Biến Chiếu, t�y nguyện v�ng sanh nơi c�c c�i Phật, cũng sẽ nhiếp họ Phật độ v� lượng c�ng đức trang nghi�m, sanh về c�i kia rồi đủ ba mươi tướng được biện t�i v� ngại, chuyển lu�n sẽ được V� Thượng Bồ Đề".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
Chuyển th�n sẽ được nan tư định
D�ng ba mươi tướng trang nghi�m
Một đời sẽ chứng quả Bồ Đề.

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương T�y c� thế giới t�n Ly Nhứt Thiết Ưu �m, t�n B� Triền. �ức Thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
Nước lửa dao độc kh�ng hại được
Chuyển th�n sẽ thọ b�o h�a sanh
Th�nh tựu B� Triền đ� la ni".

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương Bắc c� thế giới t�n Ly Trần �m, kiếp t�n Tr� �ại Danh Xưng, hiện c� Phật hiệu T�ch Tập V� Lượng Biện T�i Tr� Huệ Như Lai, nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh hiệu Phật ấy th� l� phụng sự s�u mươi c�u chi na do tha Phật, được đ� la ni t�n Biến Nhất Thiết Xứ, đ� la ni t�n V� Tận Tạng, nhẫn đến l�c chưa th�nh V� Thượng Bồ Đề trọn kh�ng sa v�o trong ba �c đạo thường được v�ng sanh c�i nước chư Phật tu Bồ T�t hạnh độ tho�t v� lượng ch�ng sanh �c đạo, sẽ được chẳng thối chuyển nơi V� Thượng Bồ Đề".

�ức thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
Sẽ được c�ng đức v� bi�n lượng
Quyết định sẽ được đ� la ni
Th�nh tựu quả Bồ Đề V� thượng.

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương ��ng Nam c� thế giới t�n Thắng Diệu Trang Nghi�m, kiếp t�n Xuất Sanh C�ng �ức, hiện c� Phật hiệu Thi�n Văn L�i Hống Thanh Vương Như Lai, nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh Phật ấy th� chuyển th�n sẽ được Phật tứ v� �y tứ thần t�c đại từ đại bi thập b�t bất cộng ph�p, chỗ c� quốc độ c�ng đức trang nghi�m như thế giới Cực Lạc phương T�y. Nếu c� nữ nhơn hay thọ tr� th� chuyển th�n sẽ được th�n trượng phu".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
�ược c�ng đức thắng bất tư nghị
Họ thường được thấy v� lượng Phật
Nữ nhơn sẽ chuyển th�n trượng phu.

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương T�y Nam c� thế giới t�n V� Lượng Trang Nghi�m, kiếp t�n Năng Sanh Diệu Ph�p, hiện c� Phật hiệu Tối Thượng Diệu Sắc Th� Thắng Quang Minh Như Lai. Nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh Phật ấy th� l� phụng sự ch�n mươi c�u chi chư Phật Như Lai được tam muội t�n �ộ Tho�t Nhứt Thiết Ch�ng Sanh. Tại sao t�n l� �ộ Tho�t Nhứt Thiết Ch�ng Sanh ? L�c thiện nam tử thiện nữ nhơn y tam muội nầy m� thuyết ph�p th� c� thể l�m cho ch�ng sanh �c đạo trong c�i �ại Thi�n được giải tho�t sanh c�i trời trong người đều được an lạc quyết định sẽ được V� Thượng Bồ Đề dường như ch�ng sanh trong c�i của Duyệt � Như Lai thường thọ hưởng an lạc".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
Sanh ra thường c� đại oai đức
C�c căn sắc lực đều th� thắng
Tr� huệ v� bi�n v� sở trước.

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương T�y Bắc c� thế giới Ly Cấu, kiếp t�n Quảng Tộc, hiện c� Phật hiệu Chủng Chủng Thắng Quang Minh Oai �ức Vương Như Lai. Nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n tho tr� danh Phật ấy th� chuyển th�n được v� lượng biện t�i trang nghi�m đ� la ni, hay thọ tr� ph�p được n�i của tam mươi c�u chi Đức Phật, được quốc độ của đức trang nghi�m như Cực Lạc thế giới ở phương T�y vậy".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh hiệu Phật
Quốc độ như c�i V� Lượng Thọ
Th�nh tựu ph�p tr� rất thậm th�m
Một đời sẽ chứng Phật Bồ Đề.

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương ��ng Bắc c� thế giới t�n V� Ưu, kiếp t�n Biện T�i Trang Nghi�m, hiện c� Phật hiệu V� Số Kiếp Tịch Tập Bồ Đề Như Lai. Nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh Phật ấy th� l� c�ng dường t�m mươi c�u chi Phật Thế T�n, chuyển th�n đầy đủ s�u mươi thứ ng�n �m biện t�i.

�ức Thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
Tr� huệ v� bi�n đến bờ kia
Như c�ng s�u mươi c�u chi Phật
Chuyển th�n sẽ chứng diệu biện t�i.

Lại nầy C�ng �ức Hoa ! Phương tr�n c� thế giới t�n V� Lượng C�ng �ức Trang Nghi�m Oai �ức, kiếp t�n V� Lượng Hống Thanh, hiện c� Phật hiệu Hư Kh�ng Hống Thanh Tịnh Diệu Trang Nghi�m Quang Minh Chiếu Như Lai.

Nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh Phật ấy th� nơi sanh ra l� chủng tộc t�n qu�, th�ng huệ giỏi th�ng đạt văn từ thế tục, ph�t ng�n được người t�n thọ, trong c�c địa đầy đủ thanh tịnh giới định huệ giải tho�t giải tho�t tri kiến, c� t�c mạng tr� được ngũ thần th�ng cũng sẽ được Phật thập b�t bất cộng ph�p mau th�nh V� Thượng Bồ Đề".

�ức thế T�n n�i kệ rằng :

" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
Sanh ra chưa hề rời chư Phật
C� đủ t�m thứ phạm �m thanh
Mau chứng quả Bồ Đề V� thượng.

Lại nầy C�ng �ức Hoa! Phương dưới c� thế giới t�n Chủng Chủng �m Thanh, kiếp t�n T�ch Tập Tr� Huệ, hiện c� Phật hiệu Nhứt Thiết Ph�p M�n Thần Biến Oai �ức Quang Minh Chiếu Diệu Như Lai. Nếu c� thiện nam tử thiện nữ nhơn tịnh t�n thọ tr� danh Phật ấy th� chuyển th�n sẽ được đ� la ni t�n Th�nh Tựu Ch�nh Gi�c sẽ c� thể thọ tr� ph�p được n�i của ch�n mươi c�u chi Đức Phật Như Lai, một đời sẽ được V� Thượng Bồ Đề".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng :
" Nếu người thọ tr� danh Phật ấy
�ược th�nh Ch�nh gi�c đ� la ni
Hay tr� ch�nh ph�p v� lượng Phật
Một đời chứng được đại Bồ Đề".

Bấy giờ Khai Phu C�ng �ức Bửu Hoa Bồ T�t v� Nhứt Thiết C�ng �ức Biện T�i �m Bồ T�t được m�n đ� la ni, t�m vạn c�u chi Bồ T�t đều hướng V� Thượng Bồ Đề được bất thối chuyển, ba na do tha chư Thi�n v� Người ph�t t�m V� Thượng Bồ Đề.

�ức Phật n�i kinh nầy rồi, C�ng �ức Hoa Bồ T�t v� đại ch�ng c�ng tất cả thế gian Trời, Người, A Tu La, C�n Th�t B� v. v... nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng t�n thọ phụng h�nh.

PH�P HỘI C�NG �ỨC BỬU HOA PHU BỒ T�T
THỨ BA MƯƠI BỐN
HẾT

Ti�́p Tục� 35 Ph�p Hội Thiện Đức Thi�n Tử

�