Kinh Đại Bảo Tích 3304

PH�P HỘI V� CẤU TH� BỒ T�T ỨNG BIỆN
THỨ BA MƯƠI BA
H�n dịch: T�y Tấn, Thanh T�n Sĩ Nhiếp �ạo Chơn
Việt dịch: Việt Nam Tỳ Kheo Th�ch Tr� Tịnh

PHẨM BỒ T�T HẠNH
THỨ TƯ

�ức Thế T�n khen rằng: " L�nh thay l�nh thay V� Cấu Th�! V� nhiều an lạc lợi �ch ch�ng sanh v� v� thương x�t Trời Người thế gian m� ngươi hỏi Đức Như Lai bao nhi�u hạnh của đại Bồ T�t như vậy. Lắng nghe lắng nghe kh�o suy nghĩ ta sẽ v� ngươi m� n�i".

V� Cấu Th� c�ng đại ch�ng đồng xướng thiện tai nguyện ưa th�ch được nghe.

�ức Thế T�n ph�n dạy: " Nầy V� Cấu Th�! Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p hay ph� c�c ma: Với lợi dưỡng của người chẳng sanh l�ng ganh gh�t. Bỏ l�a lưỡng thiệt. Khuy�n nhiều ch�ng sanh tu căn l�nh. Với tất cả ch�ng sanh ph�t l�ng từ bi".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

Chẳng sanh l�ng ganh gh�t
L�a bỏ lời lưỡng thiệt
Hay dạy nhiều ch�ng sanh
Trồng gốc c�y ph�p l�nh
Hay tu t�m từ rộng
Khắp đến cả mười phương
Kh�o l�m bốn điều nầy
Dẹp được c�c ma o�n

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay ph�ng quang minh đến v� lượng c�i Phật: Hay c�ng th� đ�n s�ng. L�c ph�p sắp diệt hay hộ tr� ch�nh ph�p. V� ch�ng sanh ph�ng dật v� sa chỗ nạn m� thuyết ph�p. Hay đem anh lạc bửu sức c�ng th�p miếu Phật".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Nếu hay th� đ�n s�ng
Trong mạt ph�p hộ ph�p
Khai thị nạn ph�ng dật
Bửu sức c�ng th�p Phật
Do đ�y m� Bồ T�t
Hay ph�ng tịnh quang minh
�ến v� lượng c�i Phật
Chiếu soi kh�ng bờ m�
Nhờ quang minh được vui
�ều ph�t t�m v� thượng

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay chấn động v� lượng v� bi�n thế giới: Như sở thuyết thật h�nh. Được th�m ph�p nhẫn. Ki�n tr� thiện ph�p. Dạy v� lượng ch�ng sanh h�nh V� Thượng Bồ Đề".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:
Như sở thuyết tu h�nh
Kh�o hiểu th�m ph�p nhẫn
Muốn được ph�p bạch tịnh
Ki�n tr� ph�p diệu hạnh
Hay dạy v� lượng ch�ng
Ph�t t�m đại Bồ Đề
Thật h�nh bốn ph�p nầy
Hay chấn động thế giới

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� được đ� la ni: Hay th� cho c�c thứ cần d�ng tịnh diệu. Trang sức c�c thể nữ ai cần th� th� cho. Thường d�ng c�c thứ ph�p t�n th�n chư Như Lai. Th�n cận người nhiều tu tập B�t Nh� Ba la mật".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" L�m c�c thứ bố th�
Hay được đ� la ni
Trang nghi�m thể nữ đẹp
T�y � người cần d�ng
Thảy đều cấp đầy đủ
Thường ca ngợi Như Lai
Tu những thiệt tr� huệ
�ược Thế T�n hứa khả
Do nơi bốn điều nầy
Hay được đ� la ni
Trong trăm ng�n ức kiếp
Nghe ph�p trọn chẳng qu�n
Mười phương Phật thuyết ph�p
Hay ghi nhớ thọ tr�

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay được tam muội: Nhiều ch�n sợ sanh tử. Thường ưa chỗ nh�n tĩnh. Thường si�ng tinh tiến. Kh�o th�nh tựu được c�c việc l�m".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Bỏ rời c�c lo�i sanh
�i ri�ng như kỳ l�n
Thiện nam tử si�ng l�m
Th�nh tựu c�c c�ng việc
Tr� giả hay th�nh tựu
Bốn ph�p thắng diệu nầy
Th�n cận nơi Bồ Đề
Cầu được ph�p tối thắng
Người c� t�m tịch tĩnh
Hay được c�c tam muội
Gi�c ngộ thắng Bồ Đề
Chỗ đi của chư Phật.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay được thần t�c: V� th�n nhẹ nh�ng. V� t�m nhẹ nh�ng. V� kh�ng y chỉ trong tất cả ph�p. V� tiếp thọ bốn giới l�m kh�ng giới".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Th�n nhẹ t�m c�ng nhẹ
Tr� giả chẳng trước ph�p
Tiếp thọ bốn giới nầy
C�ng kh�ng giới bằng đồng
Người đủ bốn ph�p nầy
Hay được thừa thần th�ng
Một niệm đến ức c�i
C�ng dường v� lượng Phật

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay th�nh tựu đoan ch�nh đẹp lạ: Trừ bỏ tham dục chẳng s�n hận. Ưa l�m sạch th�p miếu Phật d�ng đồ thơm đẹp để c�ng dường. Trụ oai nghi tr� giới thường vui vẻ hỏi thăm. Chẳng ch� người thuyết ph�p hằng tưởng như Thế T�n".

�ức thế T�n n�i kệ rằng:

" Chẳng s�n hại người kh�c
Bỏ l�a hạnh tham dục
Qu�t rửa th�p miếu Phật
Cung k�nh d�ng thơm đẹp
Thường chấp tr� tịnh giới
Ph�p � hỏi thăm trước
Với ph�p sư k�nh trọng
C� � tưởng như Phật
H�nh bốn điều l�nh nầy
Th� gọi người dũng kiện
�oan ch�nh xinh đẹp nhất
Ai thấy cũng đều khen.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay được h�a sanh: Khắc chạm hoa sen đặt tượng Phật ngồi l�n. D�ng c�c hoa sen xanh v�ng đỏ trắng v� những hoa thơm đẹp kh�c đầy bụm tay rải l�n Phật v� th�p miếu. Ch� nguyện lợi �ch v� lượng ch�ng sanh hằng h�a thuận k�nh y�u chẳng ch� người dở. M�nh gieo trồng căn l�nh để lợi �ch an lạc nhiều ch�ng sanh tho�t sanh tử khổ n�o v� nguyện th�nh V� Thượng Bồ Đề vậy".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Khắc hoa đặt tượng Phật
C�c thứ hoa c�ng dường
Lợi �ch chẳng hại người
�ược h�a sanh c�i Phật
Hằng ph�t hoằng thệ nguyện
�ộ mười phương ch�ng sanh
D�ng bốn diệu hạnh nầy
Hằng sanh Phật tịnh độ

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay được gi�u c� lớn: Chẳng nghịch � người xin. Nơi đồ vật th� cho chẳng luyến tiếc. Hằng cầu nguyện ch�ng sanh được nhiều của b�u. Bỏ rời kiến chấp thuận nơi ch�nh t�n".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

"Bố th� chẳng tr�i nghịch
Nơi của kh�ng luyến tiếc
Tin hiểu c�c Phật ph�p
�ời đời được của b�u
Tin hiểu kh�ng nịnh ganh
Chẳng r�u rao lỗi người
Chuy�n l�ng một niềm tin
Do đ�y được của b�u.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� hay được tr� huệ: Ở trong ph�p kh�c chẳng ganh gh�t. N�i ph�p trừ lỗi khiến kh�ng nghi hối. Với người si�ng tinh tiến khuy�n họ chẳng th�i bỏ. Tự m�nh thường th�ch nhiều tu ph�p kh�ng".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Chẳng gh�t ch�nh ph�p kh�c
Dạy người trừ nghi hối
Thường d�u dắt ch�ng sanh
Tu kh�ng hạnh của Phật
Tr� giả th�ch ph�p nầy
�ược tr� huệ danh xưng
Kh�o hiểu lời Phật n�i
Mau th�nh Lưỡng T�c T�n.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� ghi nhớ t�c mạng: Học vấn tụng tập c� người qu�n s�t th� l�m cho họ nhớ biết. Người qu�n th� n�i lại cho họ. Hằng ph�t lời th�ch � hay cho người ưa nghe. Thường h�nh ph�p th� chẳng để th�i bỏ v� tho�t sanh tử xu hướng Niết B�n vậy, nguyện như Thiện T�i nhập thiền phương tiện".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Người qu�n khiến nhớ biết
Hằng n�i lời th�ch �
Thuyết ph�p chẳng mỏi mệt
Thường tu c�c ch�nh định
Do nơi bốn ph�p nầy
�ều được t�c mạng tr�
Nhớ được v� lượng kiếp
Mau ngộ chỗ Phật đi.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� thường gặp chư Phật: Th� bỏ th�n mạng chứ chẳng hủy b�ng ch�nh ph�p. Th� bỏ th�n mạng chớ chẳng hủy b�ng Bồ T�t. Th� bỏ th�n mạng chớ chẳng th�n cận �c tri thức. Nhớ tưởng chư Phật kh�ng hề ch�n đủ".

Đức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Chẳng hủy b�ng Bồ Đề
Cũng chẳng hủy Bồ T�t
Thường rời xa �c hữu
Niệm Phật lu�n chẳng ch�n
�ại �ức h�nh hạnh nầy
Thường được gặp chư Phật
L�c chưa được th�nh Phật
Hằng c�ng chư Phật hội.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� được th�n ba mươi hai tướng: Mang c�c tr�n bửu d�ng th�p miếu Phật; D�ng c�c thứ dầu thơm xoa nền t�a th�p Phật v� d�ng v�ng hoa đẹp nghi�m sức th�p miếu. D�ng c�c thứ kỹ nhạc để c�ng dường. Thường hầu cận Hiền Th�nh kh�ng hề rời xa".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Mang b�u vật c�ng th�p
Dầu thơm xoa nền đ�i
Hoa đẹp c�c kỹ nhạc
Hầu hạ gần hiền th�nh
�ược th�n tướng đoan nghi�m
�ủ ba mươi hai tốt
Do đ�y được c�c tướng
�ể trang nghi�m th�n Phật.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� được t�m mươi t�y h�nh hảo: Cỡi y thắng diệu để trải ph�p tọa cung cấp hầu hạ tất cả trọn kh�ng nh�m mỏi. Đến chỗ thuyết ph�p kh�ng c� l�ng tranh luận hơn người. Cung k�nh đại ch�ng chỉ tưởng như Phật. Khuy�n nhiều ch�ng sanh ph�t t�m Bồ Đề".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Diệu y phục trải tọa
C�ng dường kh�ng ch�n mỏi
Chẳng tranh luận ph�p sư
Khuy�n ch�ng ph�t đạo t�m
L�m được c�c điều nầy
Mau th�nh t�y h�nh hảo
Bồ T�t th�nh hạnh nầy
�ủ t�m mươi vẻ đẹp.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� được giỏi ứng biện: Thọ tr� th�n cận Bồ T�t ph�p tạng. Ng�y đ�m s�u thời tụng Tam �m kinh. Chư Phật Bồ Đề v� sanh v� diệt đời kh� tin m� c� thể thọ tr� đọc tụng, rộng v� người giảng n�i khiến họ vui th�ch chẳng tiếc th�n mạng".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

" Hộ tr� Bồ T�t tạng
Dũng m�nh tụng Tam �m
V� sanh đời kh� tin
Phương tiện n�i khiến mừng
Chẳng mến tiếc th�n mạng
Tr� ch�nh ph�p của Phật
Kh�ng nghi lự m� l�m
Tối thượng thắng Bồ Đề
Tu ph�p thậm th�m nầy
Th� hay được ứng biện
V� như v�ng hoa đẹp
Trời Người đều ưa nh�n.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu được bốn ph�p th� được thanh tịnh độ: V� chẳng tật đố. V� t�m b�nh đẳng. V� hộ tr� Bồ Đề hạnh. V� chẳng th�n cận bốn bộ ch�ng".

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

Chẳng ganh với người kh�c
Thấy người lợi vui mừng
T�m b�nh đẳng h�nh từ
H�a ch�ng kh�ng nhiễm trước
H�nh bốn v� lượng nầy
Người tr� kh�o thủ hộ
�ược tịnh độ kh�ng kh�
Mau th�nh V� thượng đạo.

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� được thanh tịnh ch�ng: Chẳng hy vọng đồ ch�ng của người. Kẻ chẳng h�a thuận th� nhiếp khiến h�a giải. Với người học vấn tụng tập th� cung cấp đồ d�ng, rời bỏ lưỡng thiệt.

�ức Thế T�n n�i kệ rằng:

Trọn chẳng mong ch�ng người
Kẻ ly l�m cho hiệp
Cấp người học thiếu thốn
Chẳng chia l�a ch�ng sanh
L�m được bốn hạnh nầy
Th� được thanh tụng ch�ng
V� thanh ch�ng n�n l�m
Cực khổ cũng chẳng bỏ

Nầy V� Cấu Th�! Nếu Bồ T�t th�nh tựu bốn ph�p th� nguyện muốn sanh Phật độ n�o liền t�y nguyện v�ng sanh: Đối với lợi dưỡng danh dự của người chẳng sanh l�ng ganh gh�t. Chuy�n t�m tu tập s�u Ba la mật. Với tất cả Bồ T�t tưởng như Phật. Từ sơ ph�t t�m nhẫn đến ngồi đạo tr�ng thường d�ng t�m b�nh đẳng quan s�t trọn chẳng v� lợi dưỡng danh dự m� siểm kh�c dối khen tặng".

�ức thế T�n n�i kệ rằng:

" Chẳng ganh danh lợi người
Cầu thanh tịnh lục độ
Xem Bồ T�t như Phật
Trọn chẳng nịnh cầu danh
Bồ T�t h�nh điều nầy
Hay thấy mười phương c�i
T�y t�m m�nh sở nguyện
Liền được sanh Tịnh độ" .

Bấy giờ V� Cấu th� bạch Đức Phật rằng: " Bạch Đức Thế T�n! Như hạnh Bồ T�t đ� được n�i, t�i sẽ phụng h�nh. Trong những hạnh Bồ T�t đ� được Đức Thế T�n dạy, nếu c� một hạnh kh�ng l�m th� tức l� khi dối chư Phật thuyết ph�p ở mười phương".

T�n giả �ại Mục Kiền Li�n bảo V� Cấu Th� rằng: " C� d�m ở trước Đức Phật m� sư tử hống như vậy h� chẳng biết rằng hạnh Bồ T�t kh� l�m được ư! V� trọn chẳng do từ nữ th�n m� được V� Thượng Bồ Đề".

V� Cấu Th� n�i: " Nay t�i ở trước Đức Phật ph�t nguyện th�nh thiệt rằng: Nếu đời vị lai t�i sẽ được th�nh Phật Như Lai �ẳng Ch�nh Gi�c đủ mười đức hiệu th� nguyện khiến c�i �ại Thi�n chấn động s�u c�ch, kh�ng l�m n�o loạn c�c ch�ng sanh. Như c�c hạnh Bồ T�t đ� được Đức Thế T�n dạy t�i trọn đời thật h�nh, nguyện khiến hư kh�ng mưa c�c hoa trời, trăm ng�n kỹ nhạc chẳng đ�nh m� tự k�u v� xin khiến nữ th�n t�i đ�y biến th�nh đồng tử mười s�u tuổi".

V� Cấu Th� ph�t nguyện th�nh thiệt xong tức th� c�i �ại thi�n chấn động s�u c�ch, hư kh�ng mưa hoa trời, trăm ng�n nhạc trời tự k�u v� V� Cấu Th� biến th�nh đồng tử mười s�u tuổi.

T�n giả �ại Mục Kiền Li�n trịch y vai hữu, gối hữu chấm đất chắp tay bạch Đức Phật rằng: " Nay t�i quy mạng chư Phật chư bồ T�t từ sơ ph�t t�m nhẫn đến đạo tr�ng.

Bạch Đức Thế T�n! C� g�i nầy m� c� sức oai đức thần t�c lớn như vậy, hay ph�t đại nguyện, đ� ph�t nguyện rồi t�y nguyện đều th�nh".

�ức Phật dạy: " ��ng như vậy. Nầy �ại Mục Kiền Li�n! Chư Bồ T�t từ sơ ph�t t�m nhẫn đến đạo tr�ng được Trời Người lễ k�nh như th�p miếu Phật, l� phước điền v� thượng của Thanh Văn v� B�ch Chi Phật".

Liền đ� Đức Thế T�n vui vẻ mỉm cười. Theo thường ph�p l�c chư Phật mỉm cười th� c� �nh s�ng nhiều m�u xanh v�ng đỏ trắng hồng t�a pha l� từ miệng Đức Phật ph�ng ra chiếu suốt v� lượng v� bi�n thế giới l�m cho �nh s�ng của cung điện thi�n ma v� nhựt nguyệt đều bị ẩn khuất. �ức Phật nhiếp �nh s�ng ấy về nhập v�o đảnh Đức Phật.

T�n giả A Nan chỉnh y phục lại trịch y vai hữu, gối hữu chấm đất, chắp tay hướng l�n Phật n�i kệ hỏi rằng:

" Thi�n Long phạm �m sư tử hống
Tiếng ca lăng tần tiếng sấm nổ
Trừ tham s�n si sanh vui đẹp
Nguyện đấng Thập Lực n�i duy�n cười
Chấn động s�u c�ch kh�ng n�o loạn
Mưa hoa trời đẹp vui l�ng ch�ng
Thế T�n x� dẹp c�c ngoại đạo
Dường như sư tử phục d� can
Ngưỡng mong Thế T�n v� t�i n�i
Nhơn duy�n v� đ�u Phật cười mỉm
�nh s�ng nhựt nguyệt ch�u vạn ức
�nh s�ng Thi�n Long c�ng Phạm Vương
Th�ch Ca miệng ph�ng tịnh quang minh
Tr�m c�c quang minh Phật quang hơn
Bạch h�o chặng m�y như ngọc trắng
Vi�n m�n mềm mịn dường y trời
Bạch h�o ph�ng quang chiếu v� lượng
Xin n�i cớ chi ph�ng quang nầy
Thế T�n răng trắng sạch kh�ng nhơ
Vu�ng bằng kh�t đều như ngọc tuyết
Miệng Phật ph�ng ra s�ng nhiều m�u
Xanh v�ng đỏ trắng t�a pha l�
Giả sử thế giới nhựt nguyệt hoại
�ất đầy hư kh�ng chẳng chỗ trống
T�nh nước biến được l�m th�nh lửa
T�nh lửa cũng biến được th�nh nước
Biển cả l�m cho đều kh� cạn
Thiệt ngữ của Phật trọn chẳng hai
Tất cả ch�ng sanh trong mười phương
Giả sử đồng thời th�nh Duy�n Gi�c
Mỗi mỗi Duy�n Gi�c họp lời hỏi
Trăm ng�n vạn thứ trải ức kiếp
�ồng tập họp nhau trước Thế T�n
�ều d�ng dị �m đồng thời hỏi
Như Lai liền d�ng nhứt �m đ�p
�ều đứt hết tất cả chỗ nghi
Th�nh tựu tr� huệ đến bờ kia
Tất cả tr� huệ được trang nghi�m
�ấng Tối Thắng đủ băm hai tướng
�ấng oai đức xin giải đ�p
Thế T�n cớ chi hiện mỉm cười
Thọ k� Bồ Đề cho ai đ�y
Chư Thi�n người đời đều muốn nghe
Mong được Như Lai tuy�n dạy r�".

�ức Phật ph�n: " Nầy A Nan! �ng c� thấy V� Cấu Th� nầy ph�t nguyện th�nh thiệt chấn động c�i �ại thi�n chăng?

- Bạch Đức Thế T�n! �� thấy.

- Nầy A Nan! V� Cấu Th� Bồ T�t nầy từ l�c ph�t t�m đến nay đ� t�m vạn a tăng kỳ kiếp tu hạnh V� Thượng Bồ Đề. V� cấu Th� Bồ T�t nầy tu hạnh Bồ T�t đến s�u mươi kiếp rồi sau đ� Văn Th� Sư Lợi Ph�p Vương Tử mới ph�t t�m Bồ Đề. Nầy A Nan! Như Văn Th� Sư Lợi v. v...T�m vạn bốn ng�n �ại Bồ T�t c� bao nhi�u c�ng đức trang nghi�m Phật độ. V� Cấu Th� Bồ T�t cũng đồng như vậy kh�ng kh�c".

T�n giả �ại Mục Kiền Li�n n�i với V� Cấu Th� Bồ T�t: " Nầy thiện nam tử! Từ l�u Ng�i đ� ph�t t�m Bồ Đề sao Ng�i chẳng chuyển th�n nữ nhơn? ".

V� Cấu Th� Bồ T�t bảo T�n giả �ại Mục Kiền Li�n: " �ức Thế T�n thọ k� T�n giả l� thần t�c đệ nhứt sao T�n giả chẳng chuyển nam th�n? ".

T�n giả �ại Mục Kiền Li�n liền y�n lặng.

V� Cấu Th� Bồ T�t n�i: " Nầy T�n giả! Cũng chẳng do nữ th�n được V� Thượng Bồ Đề, cũng chẳng do nam th�n được V� Thượng Bồ Đề. Tại sao? V� Bồ Đề v� sanh n�n kh�ng c� được vậy".

PHẨM BỒ T�T HẠNH
THỨ TƯ
H�́T

Ti�́p Tục

3305 Phẩm Thọ K�

�